Post image

Значение и происхождение термина "Проницательный и добросердечный"

Деловой человек пишет в блокноте

Термин "проницательный и добросердечный" (温厚篤実, おんこうとくじつ) широко используется в Японии в качестве жизненного девиза. Он описывает человека, обладающего следующими качествами:

  • Спокойный и дружелюбный характер
  • Чуткость и искренняя доброта
  • Высокий уровень ответственности и трудолюбие

Это четырехсложный идиоматический оборот, который глубоко укоренился в японской культуре. Рассмотрим его происхождение и значение более подробно.

Значение терминов "проницательный" и "добросердечный"

Слово "проницательный" (温厚, おんこう) означает "спокойный, мягкий, добрый". Оно описывает человека с уравновешенным, приятным характером.

Слово "добросердечный" (篤実, とくじつ) передает качества "искренний, преданный, добросовестный". Это указывает на человека, который действует с глубокой ответственностью и честностью.

Таким образом, термин "проницательный и добросердечный" в целом характеризует личность, отличающуюся спокойствием, чуткостью и надежностью.

Использование термина

Данное выражение широко применяется в различных ситуациях:

  • При самопрезентации на собеседованиях, встречах с новыми людьми
  • Как пожелание успеха и характеристика идеального сотрудника
  • В качестве жизненного девиза, отражающего стремление к гармоничному образу жизни

Несмотря на позитивную коннотацию, следует проявлять осторожность при использовании данного термина по отношению к вышестоящим лицам, чтобы это не было воспринято как излишнее оценивание.

Схожие и противоположные термины

Синонимичными выражениями являются "добродушный и искренний" (温良篤厚, おんりょうとっこう) и "мягкий и добросердечный" (温柔敦厚, おんじゅうとんこう).

В противоположность "проницательному и добросердечному" существуют термины, описывающие высокомерие и бесстыдство: "надменный и бесцеремонный" (傲慢不遜, ごうまんふそん), "заносчивый и бесстыжий" (傲岸不遜, ごうがんふそん), "бесстыдный нахал" (厚顔無恥, こうがんむち).

Другие популярные японские жизненные девизы - "слово и дело" (有言実行, ゆうげんじっこう) и "следовать первоначальному замыслу" (初志貫徹, しょしかんてつ).

Таким образом, "проницательный и добросердечный" - это яркий пример ценностей гармоничной, искренней личности в японской культуре. Понимание этого термина может помочь глубже постичь особенности японского менталитета.

Деловые люди пожимают друг другу руки

14.03.2024

Проект существует только благодаря людям, которые его поддерживают. Вы поможете проекту, если выключите адблок. На сайте нет агрессивной рекламы. Это лучший способ сказать «спасибо».
Продолжить чтение
Article

Значение фразы "前向きに検討する" на русском: примеры, синонимы и перевод на английский

Выражение "рассматривать позитивно" используется, когда человек хочет сказать, что он изучит предложение или просьбу, но пока не может дать окончательный ответ. Это способ изб...

08.04.2024

Article

Как ответить на предложение "Давай выпьем тост!" — Полезные уроки английского для взрослых

Наверняка многие из вас встречали это выражение в кино или слышали от друзей, но не всегда понимали, что оно значит. Давайте разберемся!Несмотря на то, что слово "toast" обыч...

18.02.2024

Article

Что означает фраза "Рыбацкий улов" - полное объяснение смысла, примеры использования и синонимы

Выражение «выгода рыбака» знакомо многим из нас, но не все могут точно объяснить его значение. Давайте разбираться!«Выгода рыбака» - это метафора, обозначающая ситуацию, ко...

21.01.2024

Article

「Мечта и иллюзия»: понятие, значение и примеры использования

Многие из нас сталкивались с ощущением тщетности и непостоянства жизни, особенно во времена смены времен года или потери дорогих людей. Для таких моментов в японском языке есть в...

09.02.2024

Article

Как развить способность самостоятельно мыслить: характерные черты и эффективные методы

Критическое мышление - это ценный навык, который позволяет анализировать информацию, находить оптимальные решения и быстро принимать верные решения. Владение этим навыком откры...

13.03.2024

Article

Что такое "Ваn-yō Setsu-kon": значение, происхождение и примеры использования

"Ваё сэттё" (和洋折衷) - это сочетание японского и западного стилей, которое часто используется в кулинарии, архитектуре и моде. Это понятие может встречаться и за пределами бизнес-с...

22.02.2024