Post image

Когда даже мастера совершают ошибки: Пословица "Горбатого могила исправит"

Знакома ли вам пословица "Горбатого могила исправит"? Она имеет интересное происхождение, связанное с японским мифическим существом - каппой.

Что такое "Горбатый каппа"?

Каппа - это персонаж японского фольклора, водяной дух, обитающий в реках и озерах. Каппы известны своими шалостями и вредными выходками, но также и тем, что они являются превосходными пловцами. Однако, даже самый умелый каппа может быть унесен течением реки. Отсюда и появилась пословица "Горбатого каппы течение уносит", означающая, что даже самые искусные мастера своего дела время от времени совершают ошибки.

Каппа

Как использовать пословицу "Горбатого могила исправит"?

Эту пословицу можно применять в различных ситуациях, когда кто-то, обычно очень компетентный в своей области, совершает неожиданную ошибку. Она помогает успокоить человека и дать ему понять, что даже лучшие иногда ошибаются, и это нормально.

Примеры:

  • "Даже наш опытный бухгалтер допустил ошибку в отчете. Ну, "Горбатого могила исправит", с кем не бывает."
  • "Я не могу поверить, что наш главный инженер забыл проверить чертежи. Но "Горбатого могила исправит", все мы иногда ошибаемся."
  • "Никто не идеален. Даже лучший программист в компании сегодня допустил ошибку в коде. "Горбатого могила исправит", никто не застрахован от ошибок."

Таким образом, пословица "Горбатого могила исправит" помогает принять человеческие недостатки и не быть слишком строгим к ошибкам, даже если они совершаются очень опытными и профессиональными людьми.

Человек, работающий за компьютером

10.02.2024

Проект существует только благодаря людям, которые его поддерживают. Вы поможете проекту, если выключите адблок. На сайте нет агрессивной рекламы. Это лучший способ сказать «спасибо».
Продолжить чтение
Article

Фразы и поговорки на японском: 「一難去ってまた一難」- значение, примеры использования

В повседневной жизни часто случается так, что, решив одну проблему, мы сталкиваемся с новой. Эту ситуацию можно описать при помощи яркой и образной фразы "из огня да в полымя". Д...

06.04.2024

Article

Превыше меры: история о непомерном рабочем графике и разговоре с начальником

Мы все знаем, как легко погрузиться с головой в работу и потерять чувство меры. История сотрудницы по имени Яна - отличный пример того, как руководитель может помочь найти золоту...

03.03.2024

Article

Что значит "подозрительный" - значение, происхождение и характеристики "подозрительных" людей

Все мы сталкивались с людьми, от которых исходит какая-то неуловимая настороженность. Их поведение или манера общения вызывает у нас сомнения и заставляет насторожиться. Такое вп...

30.01.2024

Article

Реальное отношение окружающих: кто такие «восьмистороннее красавцы» и как с этим справиться?

Фото: Shutterstock.comЗнакомо ли вам выражение «восьмисторонняя красавица»? Возможно, вы и сами относите себя к этой категории людей или даже слышали такое мнение от окружающи...

22.03.2024

Article

Ответственный человек: качества и отличия от безответственного. Как продемонстрировать чувство ответственности на английском

Ответственность - это ключевое качество, которое высоко ценится в деловом мире. Но что же именно оно означает и как его можно развить? В этой статье мы разберем, что такое отве...

22.03.2024

Article

Что означает "Тэнъё синдзё": объяснение значения, использования и похожих выражений | Помощь свыше

"Небесное благоволение и божественная помощь" (天佑神助, "тэньюу синдзё") - это четырехсложное китайское выражение, означающее получение помощи или благополучного исхода дела благо...

08.04.2024