Post image

Использование вежливых форм «итадакимас» и «итасимас» в японском языке

Вежливые формы глаголов «итадакимас» и «итасимас» широко используются в деловой и официальной речи на японском языке. Эти формы помогают выразить уважение к собеседнику и соблюсти правила этикета.

Деловая встреча

Значение и использование «итадакимас»

Форма «итадакимас» образована от глагола «итасу», который означает «делать», «совершать» и используется как вежливый эквивалент глагола «суру» («делать»).

Основные значения «итадакимас»:

  1. Выражение почтения при описании собственных действий: «Это я сделаю» → «Это я сделаю (с вашего позволения)».
  2. Вежливое описание действий: «Я проверю» → «Я проверю (это)».
  3. Выражение благодарности: «Спасибо» → «Позвольте поблагодарить вас».

Например:

  • Я подготовлю отчет и передам вам. (私が報告書を準備いたします。)
  • Благодарю вас за помощь. (ご協力いただきありがとうございます。)

Использование «итасимас»

«Итасимас» является еще более вежливой формой, чем «итадакимас». Она используется для выражения максимальной почтительности, особенно в официальных и деловых ситуациях.

Примеры использования «итасимас»:

  • Я рад сообщить вам... (ご報告いたします...)
  • Мы сделаем все возможное. (最善を尽くし対応いたします。)
  • Разрешите мне... (ご許可いただければ...)

Различия с другими вежливыми формами

Вежливые формы «итадакимас» и «итасимас» отличаются от других распространенных форм, таких как «мосимагу» и «осенж». Эти формы имеют более официальный и церемониальный характер, в то время как «итадакимас» и «итасимас» используются в более повседневных ситуациях.

В целом, правильное использование вежливых форм «итадакимас» и «итасимас» помогает поддерживать вежливость и уважение в деловом общении на японском языке.

Деловое общение

02.04.2024

Проект существует только благодаря людям, которые его поддерживают. Вы поможете проекту, если выключите адблок. На сайте нет агрессивной рекламы. Это лучший способ сказать «спасибо».
Продолжить чтение
Article

Значение и использование фразы "玉石混淆": что нужно знать

Погрузись в увлекательный мир древней восточной философии и языка! В этой статье мы исследуем удивительное понятие «гюкусэки-коко», раскрывая его глубокий смысл, историю происхож...

05.04.2024

Article

Значение и применение термина "泰然自若" | Что это значит, синонимы и примеры использования в речи

Фраза "таэцэн дзидзяку" (泰然自若) в японском языке означает состояние глубокого внутреннего спокойствия и невозмутимость, когда человек не поддается эмоциям и паникеркам даже в са...

04.03.2024

Article

Значение и происхождение слова "бачкори", примеры использования и похожие термины

Вы когда-нибудь слышали в сети такое слово, как "бачикори"? Это довольно популярный интернет-сленг, особенно среди молодежи."Бачикори" - это сленговое слово, которое переда...

06.04.2024

Article

Как правильно использовать фразу "Yoroshiku onegaishimasu" - значение, синонимы и альтернативные выражения

Фраза "Ладно, пожалуйста" очень распространена в Японии, особенно в деловой сфере. Однако, несмотря на частое употребление, многие не знают тонкостей ее использования. В этой с...

18.04.2024

Article

"Поздний позор": Значение, происхождение и использование расхожего выражения

Выражение «запятнать закат» знакомо многим, но не все понимают его смысл в полной мере. Что означает этот фразеологизм и в каких ситуациях его уместно использовать? Разберемся в...

13.02.2024

Article

Значение и использование фразы "蛍雪の功" на русском | Обозначение, аналоги и перевод

Выражение "светлячок снега" (яп. "кэйсэцу-но-ко") относится к ситуации, когда человек упорно и самоотверженно трудится, чтобы достичь успеха. Это китайское идиоматическое выражен...

27.01.2024