Post image

Использование вежливых форм «итадакимас» и «итасимас» в японском языке

Вежливые формы глаголов «итадакимас» и «итасимас» широко используются в деловой и официальной речи на японском языке. Эти формы помогают выразить уважение к собеседнику и соблюсти правила этикета.

Деловая встреча

Значение и использование «итадакимас»

Форма «итадакимас» образована от глагола «итасу», который означает «делать», «совершать» и используется как вежливый эквивалент глагола «суру» («делать»).

Основные значения «итадакимас»:

  1. Выражение почтения при описании собственных действий: «Это я сделаю» → «Это я сделаю (с вашего позволения)».
  2. Вежливое описание действий: «Я проверю» → «Я проверю (это)».
  3. Выражение благодарности: «Спасибо» → «Позвольте поблагодарить вас».

Например:

  • Я подготовлю отчет и передам вам. (私が報告書を準備いたします。)
  • Благодарю вас за помощь. (ご協力いただきありがとうございます。)

Использование «итасимас»

«Итасимас» является еще более вежливой формой, чем «итадакимас». Она используется для выражения максимальной почтительности, особенно в официальных и деловых ситуациях.

Примеры использования «итасимас»:

  • Я рад сообщить вам... (ご報告いたします...)
  • Мы сделаем все возможное. (最善を尽くし対応いたします。)
  • Разрешите мне... (ご許可いただければ...)

Различия с другими вежливыми формами

Вежливые формы «итадакимас» и «итасимас» отличаются от других распространенных форм, таких как «мосимагу» и «осенж». Эти формы имеют более официальный и церемониальный характер, в то время как «итадакимас» и «итасимас» используются в более повседневных ситуациях.

В целом, правильное использование вежливых форм «итадакимас» и «итасимас» помогает поддерживать вежливость и уважение в деловом общении на японском языке.

Деловое общение

02.04.2024

Проект существует только благодаря людям, которые его поддерживают. Вы поможете проекту, если выключите адблок. На сайте нет агрессивной рекламы. Это лучший способ сказать «спасибо».
Продолжить чтение
Article

Самый желанный секретный инструмент Дораэмона | 5 вопросов, чтобы узнать настоящего Vaundy

Vaundy - яркий пример современного японского артиста, успешно сочетающего музыкальное творчество, дизайн и видеодирекцию. Родившийся в 2000 году в Токио, Vaundy стремительно во...

02.04.2024

Article

Значение фразы «Это неважно» на японском: улучшение навыков английского для взрослых

Вы когда-нибудь слышали фразу "It doesn't matter" в разговорах на английском? Знаете ли вы, что она означает и как ее правильно использовать? В этой статье мы разберем значение...

29.03.2024

Article

Что такое «僥倖(ぎょうこう)»? Использование, перевод на английский и синонимы

Термин "гёко" (иероглифы 僥倖) в японском языке означает "неожиданное счастье" или "счастливый случай". Это довольно редкое и сложное слово, которое несет в себе глубокий смысл и т...

24.01.2024

Article

Будущее 2034: Прогноз экспертов о работе, жизни и отношениях через 10 лет

В наши дни мир меняется с невероятной скоростью. Всего за несколько лет пандемия COVID-19 кардинально преобразила нашу жизнь. Так что же нас ждет в ближайшее десятилетие? Эксперт...

25.01.2024

Article

Как противостоять манипуляторам: распознавание и эффективные методы взаимодействия

Вы когда-нибудь сталкивались с людьми, которые постоянно пытаются показать свое превосходство над вами? Они ведут себя высокомерно и пренебрежительно, будто хотят утвердить свою...

16.02.2024

Article

Значение и перевод термина «Вагō» (和魂洋才): похожие слова и английские эквиваленты | Японская культура

Концепция "Ва-Кон-ё-сай" представляет собой уникальный подход к культуре и развитию, который сформировался в Японии в эпоху Мэйдзи. Этот термин отражает стремление сохранить тр...

08.04.2024