Post image

Использование вежливых форм «итадакимас» и «итасимас» в японском языке

Вежливые формы глаголов «итадакимас» и «итасимас» широко используются в деловой и официальной речи на японском языке. Эти формы помогают выразить уважение к собеседнику и соблюсти правила этикета.

Деловая встреча

Значение и использование «итадакимас»

Форма «итадакимас» образована от глагола «итасу», который означает «делать», «совершать» и используется как вежливый эквивалент глагола «суру» («делать»).

Основные значения «итадакимас»:

  1. Выражение почтения при описании собственных действий: «Это я сделаю» → «Это я сделаю (с вашего позволения)».
  2. Вежливое описание действий: «Я проверю» → «Я проверю (это)».
  3. Выражение благодарности: «Спасибо» → «Позвольте поблагодарить вас».

Например:

  • Я подготовлю отчет и передам вам. (私が報告書を準備いたします。)
  • Благодарю вас за помощь. (ご協力いただきありがとうございます。)

Использование «итасимас»

«Итасимас» является еще более вежливой формой, чем «итадакимас». Она используется для выражения максимальной почтительности, особенно в официальных и деловых ситуациях.

Примеры использования «итасимас»:

  • Я рад сообщить вам... (ご報告いたします...)
  • Мы сделаем все возможное. (最善を尽くし対応いたします。)
  • Разрешите мне... (ご許可いただければ...)

Различия с другими вежливыми формами

Вежливые формы «итадакимас» и «итасимас» отличаются от других распространенных форм, таких как «мосимагу» и «осенж». Эти формы имеют более официальный и церемониальный характер, в то время как «итадакимас» и «итасимас» используются в более повседневных ситуациях.

В целом, правильное использование вежливых форм «итадакимас» и «итасимас» помогает поддерживать вежливость и уважение в деловом общении на японском языке.

Деловое общение

02.04.2024

Проект существует только благодаря людям, которые его поддерживают. Вы поможете проекту, если выключите адблок. На сайте нет агрессивной рекламы. Это лучший способ сказать «спасибо».
Продолжить чтение
Article

Что значит «無味乾燥»? Происхождение, правильное использование и синонимы/антонимы | Привлекательный и информативный контент

Все мы иногда чувствуем, что наша жизнь становится скучной и безликой. Но что именно означает это слово и как его правильно применять? В этой статье мы рассмотрим происхождение,...

18.01.2024

Article

Что означает фраза "смешно до слез" из аниме и манги?

Наверняка каждый, кто смотрел аниме или манги, сталкивался с фразой "Смехотворно!" (яп. "сёси-сэнбан"). Это довольно необычное выражение, смысл которого не всегда понятен. В этой...

12.02.2024

Article

Что значит "叱咤激励"? Когда и как правильно использовать этот термин? Разбор значения и похожих выражений

"Побудительная критика" - это мощный способ мотивации и поддержки, но его нужно применять осторожно. Давайте разберемся, что это за выражение и как его использовать эффективно....

27.02.2024

Article

100 женщин рассказали о романтических отношениях с коллегами: развитие отношений или нет? Реальные истории

В современном мире, где мы проводим большую часть своего времени на работе, вполне естественно, что некоторые сотрудники развивают романтические отношения со своими коллегами....

22.04.2024

Article

「Устал» - что это значит? Объяснение использования, отличие от усталости, англоязычные выражения

Как часто вы чувствуете, что ваши силы на исходе, а бодрость духа покидает вас? Это состояние, когда человек физически и эмоционально истощен, называется «быть в упадке». Данны...

16.04.2024

Article

"День кошек": интересные факты, идеи празднования и традиции в разных странах

Каждый год 22 февраля отмечается Всемирный день кошек, или как его еще называют - День кошки. Это праздник, посвященный пушистым домашним любимцам, которые давно стали неотъемл...

15.02.2024