Post image

Значение и использование фразы "Слава превосходящего"

Картина с цветами

Фраза "Слава превосходящего" (яп. "шуцран-но хомарэ") - не очень известное выражение, но оно может встретиться в речах или выступлениях. Давайте разберемся, что оно означает и как его можно использовать.

Что такое "Слава превосходящего"?

"Слава превосходящего" - это выражение, которое означает, что ученик (или последователь) превзошел своего учителя или наставника. Это определенная честь для ученика, которая подчеркивает его выдающиеся способности и достижения.

Происхождение этого выражения связывают с китайским философским трактатом "Сюнь-цзы", где есть такие строки: "Синь (зеленый цвет) берется из индиго, но становится синее индиго, лед возникает из воды, но становится холоднее воды". Это сравнение ученика, который превзошел своего учителя, с синим цветом, который ярче, чем сам индиго, или с льдом, который холоднее воды.

Как использовать "Славу превосходящего"?

Эту фразу можно использовать, чтобы похвалить и признать успехи ученика или последователя. Например:

"Его победа на престижном конкурсе - настоящая слава превосходящего!"

Или в диалоге:

А: "Мой ученик добился больших успехов в своей области." Б: "Это действительно слава превосходящего. Вы должны гордиться своим учеником!"

Стоит отметить, что использовать эту фразу в присутствии самого ученика или подчиненного по отношению к руководителю будет некорректно. Это выражение скорее предназначено для сторонних наблюдателей, чтобы оценить достижения ученика.

Другие похожие выражения

Есть несколько других фраз, которые схожи по значению с "Славой превосходящего":

  • "Ворон родил сокола" (яп. "торби га така о уму") - о том, как обычный человек производит на свет выдающегося потомка.

  • "Лед вышел из воды, но холоднее воды" (яп. "кори ва мидзу ёри наде мидзу ё цумэтаси") - еще одна аллегория об ученике, превзошедшем учителя.

Все эти выражения отражают идею о том, что ученик может превзойти своего наставника благодаря усердию и таланту.

Деловые переговоры

Заключение

"Слава превосходящего" - это интересное и содержательное выражение, которое может появиться в речах и выступлениях. Теперь вы знаете, что оно означает восхваление ученика, достигшего больших успехов, чем его учитель. Запомните и используйте его в нужном контексте!

17.03.2024

Проект существует только благодаря людям, которые его поддерживают. Вы поможете проекту, если выключите адблок. На сайте нет агрессивной рекламы. Это лучший способ сказать «спасибо».
Продолжить чтение
Article

Раскрываем сокровенный смысл фразы «сердце пронзает»: 2 значения и подходящие замены

Выражение "проникать в самое сердце" широко используется в повседневной речи, но на самом деле его значение может быть двояким. Давайте разберемся, в каких случаях это словосочет...

17.04.2024

Article

Загадочное сообщение на футболке: что оно значит? | Уроки английского для взрослых

Каждый, кто изучает английский язык, знает основное значение глагола "want" - "хотеть", "желать". Но мало кому известно, что у этого глагола есть и другие, менее очевидные употре...

08.03.2024

Article

Фразы и поговорки на японском: 「一難去ってまた一難」- значение, примеры использования

В повседневной жизни часто случается так, что, решив одну проблему, мы сталкиваемся с новой. Эту ситуацию можно описать при помощи яркой и образной фразы "из огня да в полымя". Д...

06.04.2024

Article

Значение фразы "気炎万丈" и ее применение в бизнесе: сходные и противоположные термины

Наверняка вы сталкивались с ситуациями, когда на совещании или деловых переговорах разгорались жаркие дебаты. Присутствующие горячо отстаивали свои позиции, и весь зал словно б...

18.03.2024

Article

Что такое «укоренившиеся представления»? Разница между способами использования слов, «предубеждениями» и «стереотипами»

Термин "устоявшееся представление" ("既成概念" на японском языке) часто используется в бизнесе при генерации идей и мозговых штурмах. Однако, многие люди не до конца понимают его з...

15.03.2024

Article

Детские автокресла: как назвать их по-английски? | Рубрика "Взрослая школа английского"

Приветствуем вас, дорогие читатели! Сегодня мы поговорим об одном из важнейших вопросов, с которыми может столкнуться водитель с детьми - как правильно называется "детское автокр...

18.01.2024