Post image

Значение и использование фразы "Слава превосходящего"

Картина с цветами

Фраза "Слава превосходящего" (яп. "шуцран-но хомарэ") - не очень известное выражение, но оно может встретиться в речах или выступлениях. Давайте разберемся, что оно означает и как его можно использовать.

Что такое "Слава превосходящего"?

"Слава превосходящего" - это выражение, которое означает, что ученик (или последователь) превзошел своего учителя или наставника. Это определенная честь для ученика, которая подчеркивает его выдающиеся способности и достижения.

Происхождение этого выражения связывают с китайским философским трактатом "Сюнь-цзы", где есть такие строки: "Синь (зеленый цвет) берется из индиго, но становится синее индиго, лед возникает из воды, но становится холоднее воды". Это сравнение ученика, который превзошел своего учителя, с синим цветом, который ярче, чем сам индиго, или с льдом, который холоднее воды.

Как использовать "Славу превосходящего"?

Эту фразу можно использовать, чтобы похвалить и признать успехи ученика или последователя. Например:

"Его победа на престижном конкурсе - настоящая слава превосходящего!"

Или в диалоге:

А: "Мой ученик добился больших успехов в своей области." Б: "Это действительно слава превосходящего. Вы должны гордиться своим учеником!"

Стоит отметить, что использовать эту фразу в присутствии самого ученика или подчиненного по отношению к руководителю будет некорректно. Это выражение скорее предназначено для сторонних наблюдателей, чтобы оценить достижения ученика.

Другие похожие выражения

Есть несколько других фраз, которые схожи по значению с "Славой превосходящего":

  • "Ворон родил сокола" (яп. "торби га така о уму") - о том, как обычный человек производит на свет выдающегося потомка.

  • "Лед вышел из воды, но холоднее воды" (яп. "кори ва мидзу ёри наде мидзу ё цумэтаси") - еще одна аллегория об ученике, превзошедшем учителя.

Все эти выражения отражают идею о том, что ученик может превзойти своего наставника благодаря усердию и таланту.

Деловые переговоры

Заключение

"Слава превосходящего" - это интересное и содержательное выражение, которое может появиться в речах и выступлениях. Теперь вы знаете, что оно означает восхваление ученика, достигшего больших успехов, чем его учитель. Запомните и используйте его в нужном контексте!

17.03.2024

Проект существует только благодаря людям, которые его поддерживают. Вы поможете проекту, если выключите адблок. На сайте нет агрессивной рекламы. Это лучший способ сказать «спасибо».
Продолжить чтение
Article

Значение и использование термина "博覧強記" | Подробное объяснение и примеры

Вы когда-нибудь встречали людей, которые, кажется, знают ответ на любой ваш вопрос? Они обладают поразительным объемом знаний и способны извлекать нужную информацию в нужный моме...

19.03.2024

Article

«Из себя самого возникшая ржавчина»: значение выражения, примеры использования и перевод на английский

Выражение "ржавчина от собственного тела" отражает идею, что человек сам виноват в своих бедах и неудачах. Оно подчеркивает, что проблемы возникают не из-за внешних факторов, а и...

15.02.2024

Article

Секреты планирования для деловых женщин: как совмещать работу и личную жизнь с помощью стильного ежедневника

Ведение ежедневника - это не только необходимость для многих, но и возможность сделать его стильным и функциональным. В этой статье мы рассмотрим несколько советов от професс...

25.02.2024

Article

Понятие «Расцвет и упадок»: значение, примеры, синонимы и антонимы

«Эйкосэйсуи» (栄枯盛衰) - это японское четырехсложное выражение, которое описывает переменчивость и циклы роста и упадка. Буквально оно переводится как «расцвет и увядание, процвет...

27.02.2024

Article

Что означает японская пословица «Сыпать соль на рану» и похожие выражения на русском

Каждый из нас сталкивался с ситуациями, когда, несмотря на все наши усилия, мы не могли добиться желаемого результата. Это очень знакомое и, увы, неприятное ощущение - как будто...

29.02.2024

Article

Вдохновляющая жизнь и карьера актрисы Кёко Ёсгине: как она находит силу в каждом опыте

Кёко Ёшине - талантливая японская актриса, которая уверенно продвигается вперед в своей карьере. Несмотря на то, что в детстве она была очень стеснительной и даже мечтала стать п...

03.04.2024