Post image

Выражение "You've lost me" - что оно значит?

Время от времени в английском языке встречаются фразы, которые могут ввести в заблуждение при буквальном переводе. Одно из таких выражений - "You've lost me".

Если перевести его дословно, получится "Вы меня потеряли". Но в разговорной речи оно обычно имеет совсем другое значение.

Это фраза означает "Я перестал вас понимать" или "Я больше не могу следовать за вашей мыслью". Используется она, когда собеседник начинает говорить на тему, которая становится слишком сложной или непонятной для слушателя.

Девушка с растерянным выражением лица

Например, если вы пытаетесь объяснить другу сложный технический процесс, а он внезапно говорит "You've lost me", это значит, что он больше не успевает за вашими объяснениями и вам стоит упростить формулировки или сменить тему.

Это выражение часто используется в разговорной речи и является неотъемлемой частью повседневного английского языка. Запоминая и используя подобные фразы, вы сможете легче понимать носителей языка и общаться с ними более естественно.

29.01.2024

Проект существует только благодаря людям, которые его поддерживают. Вы поможете проекту, если выключите адблок. На сайте нет агрессивной рекламы. Это лучший способ сказать «спасибо».
Продолжить чтение
Article

「Он целеустремлённый»: значение и использование фразы в английском языке | Уроки английского языка

Здравствуйте, дорогие читатели! Сегодня мы познакомимся с очень интересным английским выражением - "go-getter".Что же означает это слово? "Go-getter" - это человек, которого...

07.02.2024

Article

Понятие «Расцвет и упадок»: значение, примеры, синонимы и антонимы

«Эйкосэйсуи» (栄枯盛衰) - это японское четырехсложное выражение, которое описывает переменчивость и циклы роста и упадка. Буквально оно переводится как «расцвет и увядание, процвет...

27.02.2024

Article

Цветы космеи: что означают разные цвета? Страшные значения и виды космеи | Космеи

Осенние цветы космеи — настоящая находка в саду. Эти изящные и многоцветные растения способны украсить любой уголок. Но знаете ли вы, что каждый цвет космеи наделен своим особым...

13.02.2024

Article

Удивительный предмет, который выглядит как обычная лента, но оказался полезным инструментом для уборки

Конец прошлого года ознаменовался для многих тяжелой генеральной уборкой. Холодная погода и физические нагрузки заставили всерьез задуматься о том, как сделать ежедневную уборку...

06.02.2024

Article

Как справиться с «тревожным» состоянием: значение, признаки и методы преодоления

Знакомо ли вам ощущение, когда перед ответственным событием, вы начинаете нервничать и терять уверенность в себе? Это состояние, которое принято называть «тревожностью» или «...

06.02.2024

Article

Счастье и несчастье - две стороны одной судьбы: как понять цикличность жизненных событий

Пословица "Беда и счастье переплетаются, словно веревка" (禍福は糾える縄の如し) указывает на то, что в жизни счастье и несчастье постоянно сменяют друг друга, как звенья одной цепи. Это др...

29.02.2024