Post image

Выражение "You've lost me" - что оно значит?

Время от времени в английском языке встречаются фразы, которые могут ввести в заблуждение при буквальном переводе. Одно из таких выражений - "You've lost me".

Если перевести его дословно, получится "Вы меня потеряли". Но в разговорной речи оно обычно имеет совсем другое значение.

Это фраза означает "Я перестал вас понимать" или "Я больше не могу следовать за вашей мыслью". Используется она, когда собеседник начинает говорить на тему, которая становится слишком сложной или непонятной для слушателя.

Девушка с растерянным выражением лица

Например, если вы пытаетесь объяснить другу сложный технический процесс, а он внезапно говорит "You've lost me", это значит, что он больше не успевает за вашими объяснениями и вам стоит упростить формулировки или сменить тему.

Это выражение часто используется в разговорной речи и является неотъемлемой частью повседневного английского языка. Запоминая и используя подобные фразы, вы сможете легче понимать носителей языка и общаться с ними более естественно.

29.01.2024

Проект существует только благодаря людям, которые его поддерживают. Вы поможете проекту, если выключите адблок. На сайте нет агрессивной рекламы. Это лучший способ сказать «спасибо».
Продолжить чтение
Article

Трогательные воспоминания о двух годах | Ерика Токусима – эксклюзив vol.53

Совсем скоро Эрика Токусима уйдет в декретный отпуск, но перед этим она "выпускается" из полюбившегося многим зрителям утреннего шоу "Шуэити", в котором проработала целых 3 года....

05.04.2024

Article

«Ежедневная рутина» - секреты поддержания баланса и энергии

Мы все живем в стремительно меняющемся мире, где каждый день приходится решать множество задач и обязанностей. Однако некоторые люди все же умудряются эффективно использовать сво...

26.03.2024

Article

Научись развивать свои чувства и сделай жизнь ярче: эффективные методы развития "чувствительности"

Фото: Shutterstock.com«Чувственное восприятие» — это способность глубоко ощущать и воспринимать окружающий мир. Люди с развитым чувственным восприятием способны тонко чувст...

11.04.2024

Article

Значение и использование фразы "蛍雪の功" на русском | Обозначение, аналоги и перевод

Выражение "светлячок снега" (яп. "кэйсэцу-но-ко") относится к ситуации, когда человек упорно и самоотверженно трудится, чтобы достичь успеха. Это китайское идиоматическое выражен...

27.01.2024

Article

Признаки сильного стремления к самовыражению: как отличить от потребности в одобрении и эффективно с этим справляться

_Фото: Shutterstock_Каждый человек испытывает потребность в самовыражении, но у некоторых людей это желание становится слишком сильным. Такое состояние называется «самовыраже...

03.04.2024

Article

Как стать успешной офисной леди: секреты ежедневного вдохновения и продуктивности [Забавные зарисовки из жизни ОЛ]

Манга "Миник-манга о работе - История Надэсико-тян", публикующаяся на Oggi.jp, рассказывает о забавных повседневных ситуациях, с которыми сталкивается офисная работница. И хотя м...

23.02.2024