Post image

Выражение "You've lost me" - что оно значит?

Время от времени в английском языке встречаются фразы, которые могут ввести в заблуждение при буквальном переводе. Одно из таких выражений - "You've lost me".

Если перевести его дословно, получится "Вы меня потеряли". Но в разговорной речи оно обычно имеет совсем другое значение.

Это фраза означает "Я перестал вас понимать" или "Я больше не могу следовать за вашей мыслью". Используется она, когда собеседник начинает говорить на тему, которая становится слишком сложной или непонятной для слушателя.

Девушка с растерянным выражением лица

Например, если вы пытаетесь объяснить другу сложный технический процесс, а он внезапно говорит "You've lost me", это значит, что он больше не успевает за вашими объяснениями и вам стоит упростить формулировки или сменить тему.

Это выражение часто используется в разговорной речи и является неотъемлемой частью повседневного английского языка. Запоминая и используя подобные фразы, вы сможете легче понимать носителей языка и общаться с ними более естественно.

29.01.2024

Проект существует только благодаря людям, которые его поддерживают. Вы поможете проекту, если выключите адблок. На сайте нет агрессивной рекламы. Это лучший способ сказать «спасибо».
Продолжить чтение
Article

Что значит «Нивака» на самом деле? Разбор значения термина, примеры и синонимы | Сегодня

В современном японском языке слово "ниварка" (にわか) часто используется в различных контекстах, но не всегда в его первоначальном значении. Это слово может иметь как положительны...

21.03.2024

Article

Значение термина "Свободное мышление" для бизнеса: толкование и альтернативные выражения

Термин "свободный и раскованный" (яп. 自由闊達, дзию кататсу) описывает человека, который действует непринужденно и не ограничен рамками. Это характеризует людей с широким кругозор...

29.03.2024

Article

Как распознать любовь к деньгам: 100 признаков и советы по их накоплению

Когда речь заходит о людях, которые "безумно любят деньги", у окружающих возникает целый ряд ассоциаций. Давайте рассмотрим основные характеристики, которые выделяют такие личн...

14.03.2024

Article

Что означает «不倶戴天」? Применение в бизнесе, происхождение и примеры использования

Выражение "не имеющие друг с другом дружбы" (яп. "фугутайтэн") представляет собой четырехсложный идиоматический термин, который обозначает крайнюю степень ненависти и вражды ме...

19.02.2024

Article

Что значит "попасть в точку"? Объясняем значение, использование и отличия от "попасть в цель" | Японский язык и культура

Если вы слышали выражение "попасть в точку", но не до конца понимаете его значение, этот материал для вас. Мы не только разберем смысл этой фразы, но и познакомим вас с похожим...

04.03.2024

Article

Что такое «俎上に載せる»? Значение, происхождение и использование выражения

Фраза "вносить на обсуждение" (яп. "соджё ни носэру") часто используется, когда необходимо привлечь внимание к определенной проблеме или личности. Но знаете ли вы, что на самом д...

10.04.2024