Post image

Что такое "ваё сэттё" (和洋折衷)? Основные знания в простом изложении

"Ваё сэттё" (和洋折衷) - это сочетание японского и западного стилей, которое часто используется в кулинарии, архитектуре и моде. Это понятие может встречаться и за пределами бизнес-сферы.

Давайте разберемся, что же означает это выражение, изучим его происхождение, примеры употребления и другие похожие термины.

Значение и происхождение "ваё сэттё"

"Ваё сэттё" означает гармоничное сочетание японских и западных элементов. Рассмотрим значение составляющих слов:

  • "Ва" (和) - Япония, японский
  • "Ё" (洋) - Запад, западный
  • "Сэттё" (折衷) - сочетание, объединение двух подходов

Иероглиф "цу" (衷) также может писаться как "тю" (中), обозначая "середину", "центр".

Матча и чиффоновый торт

Примеры использования "ваё сэттё"

Рассмотрим несколько предложений с использованием этого термина:

  • Это здание, построенное в эпоху Мэйдзи, выполнено в стиле "ваё сэттё" - с элементами традиционной японской архитектуры и западных интерьеров.
  • В этом ресторане представлено "ваё сэттё" меню - блюда, которые одинаково нравятся и японским, и иностранным гостям.
  • В этот раз я подберу "ваё сэттё" аутфит - с гармоничным сочетанием японских и западных деталей.

"Ваё сэттё" обычно используется в позитивном ключе, подчеркивая удачное сочетание традиционного и современного.

Где используется "ваё сэттё"

Термин "ваё сэттё" широко применяется в архитектуре, дизайне интерьеров, моде, кулинарии. Особенно популярен он в отношении жилых домов - часто строят или реконструируют здания, совмещающие японские и западные элементы. Такие здания считаются комфортными и для японцев, и для иностранцев.

Японская комната с люстрой

Похожие термины: "вакон ёсай", "вакон кансай", "ваё тю"

Существует ряд близких по значению терминов:

  • "Вакон ёсай" (和魂洋才) - "японский дух, западные таланты", т.е. сохранение японской традиционной духовности при заимствовании западных достижений.
  • "Вакон кансай" (和魂漢才) - аналогично, но с упором на заимствование из Китая, а не Запада.
  • "Ваё тю" (和洋中) - сочетание японского, западного и китайского, например, в кухне.

Эти термины отражают различные аспекты культурного синтеза в Японии.

Понимаем термин "ваё сэттё" правильно

"Ваё сэттё" - это гармоничное сочетание японских и западных черт. Иногда к этому прибавляется и китайское влияние, образуя "ваё тю".

Разобравшись в значении, происхождении и примерах использования этого термина, мы можем лучше понять японскую культуру и ее взаимодействие с другими традициями.

22.02.2024

Проект существует только благодаря людям, которые его поддерживают. Вы поможете проекту, если выключите адблок. На сайте нет агрессивной рекламы. Это лучший способ сказать «спасибо».
Продолжить чтение
Article

Значение и использование фразы "気宇壮大": похожие слова и выражения

Вы знаете выражение "気宇壮大" (кицу сода́й)? Многие слышали его, но не совсем понимают значение этих иероглифов. Тем не менее, это выражение широко используется в деловой сфере, поэ...

23.02.2024

Article

Как избежать череды неудач и изменить ход событий - реальная история работающей женщины

Работа в офисе может быть монотонной и утомительной, особенно когда неудачи следуют одна за другой. Но есть способы взбодриться и восстановить позитивный настрой. Об одном из т...

03.02.2024

Article

Счастье и несчастье - две стороны одной судьбы: как понять цикличность жизненных событий

Пословица "Беда и счастье переплетаются, словно веревка" (禍福は糾える縄の如し) указывает на то, что в жизни счастье и несчастье постоянно сменяют друг друга, как звенья одной цепи. Это др...

29.02.2024

Article

Значение и использование фразы "большая развязка" | Значение и синонимы

Вы когда-нибудь слышали о термине "Большой финал"? Этот загадочный термин может быть незнаком многим, но те, кто увлечен театром или литературой, наверняка уже знакомы с ним. В д...

18.03.2024

Article

Актриса Аццуко Маэда: от «матери-героя» до современной сильной женщины

Актриса Атсуко Маеда известна своим непростым путем к успеху. Ее карьера началась с выступлений в популярной японской идол-группе AKB48, а затем она успешно перешла в актерское...

01.03.2024

Article

Значение и использование фразы "蛍雪の功" на русском | Обозначение, аналоги и перевод

Выражение "светлячок снега" (яп. "кэйсэцу-но-ко") относится к ситуации, когда человек упорно и самоотверженно трудится, чтобы достичь успеха. Это китайское идиоматическое выражен...

27.01.2024