Значение и использование слова "сложный и загадочный"
Вы когда-нибудь встречали выражение "сложный и загадочный" в детективах или новостях? Хоть значение этого термина достаточно понятно, многие могут испытывать трудности, если их попросят объяснить его более подробно. В этой статье мы разберем значение, примеры использования, синонимы и противоположные понятия слова "сложный и загадочный".
Что значит "сложный и загадочный"?
Словосочетание "сложный и загадочный" (яп. 「複雑怪奇」, "фукудзацу кайки") переводится как "сложный, запутанный и непонятный". Оно описывает ситуации или явления, которые трудно понять или объяснить. Например, "сложная и загадочная международная обстановка".
Примеры использования
-
Ограбление ювелирного магазина посреди ночи - сложное и загадочное происшествие, ведь неизвестны ни мотивы, ни личности преступников.
-
Девушка никак не может понять поведение своего парня - его мысли и чувства для нее "сложны и загадочны".
-
Процедура оформления документов в государственных органах настолько запутанна и непонятна, что можно назвать ее "сложной и загадочной".
Синонимы
Кроме "сложный и загадочный", есть и другие похожие по смыслу выражения:
-
Причудливый (яп. 奇奇怪怪, "кикикай-кай") - обозначает что-то странное, необычное и непонятное.
-
Многоплановый и запутанный (яп. 複雑多岐, "фукузацу таки") - характеризует ситуацию, имеющую множество аспектов и связей.
Противоположности
Противоположностями "сложного и загадочного" являются:
-
Простой и понятный (яп. 単純明快, "танджун-мэйкай") - четкий, ясный, не вызывающий вопросов.
-
Прямой и лаконичный (яп. 直截簡明, "тёкусэцу канбэй") - краткий, по сути, без лишних деталей.
Итак, "сложный и загадочный" - это определение для ситуаций или явлений, которые трудно объяснить и понять. Это слово часто используется, когда речь идет о запутанных делах, непонятных эмоциях или бюрократических процедурах. Надеюсь, теперь вы лучше понимаете, что оно означает.
