Post image

Значение и использование фразы "и больно, и очень жарко"

Что означает выражение "и больно, и очень жарко"?

Наверняка многие из нас слышали выражение "и больно, и очень жарко". Но что оно на самом деле означает?

Данная фраза используется, когда нужно описать ситуацию, в которой человек оказывается между двух огней. Это значит, что, каким бы образом он ни поступил, всегда будут присутствовать негативные последствия. Например, если нужно сделать выбор между двумя вариантами, каждый из которых имеет как плюсы, так и минусы.

Происхождение этого выражения связано с ощущениями от укуса насекомого. Когда вас кусают, вы чувствуете и боль от укуса, и зуд. Точно так же, когда стоишь перед сложным выбором, любое решение может привести к неприятным последствиям.

Как использовать "и больно, и очень жарко"?

Данную фразу можно использовать в разных ситуациях:

  • При сложном выборе, когда каждый вариант имеет свои минусы: "Мне нужно решить, увольняться с работы или оставаться. И больно, и очень жарко - и деньги нужны, и начальник достает".
  • Когда человек оказывается в затруднительном положении: "Из-за задержки зарплаты я не могу погасить кредит вовремя. И больно, и очень жарко, что делать?".

  • Для описания ситуации, когда есть неизбежные негативные последствия: "Если я откажу ему в просьбе, он обидится. Но если соглашусь, мне придется тратить свое время. И больно, и очень жарко".

Синонимы и схожие выражения

Если вам нужно найти альтернативный способ выразить ту же мысль, вот несколько синонимов и близких по значению фраз:

  • Ситуация патовая
  • Между двух огней
  • Дилемма
  • Не поймешь, что лучше
  • Из двух зол выбирать меньшее

Все эти выражения подчеркивают, что человек находится в ситуации, когда нет идеального решения, есть только варианты с негативными последствиями.

Изображение человека, стоящего перед выбором

Заключение

Фраза "и больно, и очень жарко" очень точно передает ощущение человека, который оказался перед трудным выбором. Она позволяет ярко описать ситуацию, когда любое решение имеет свои минусы. Надеемся, что эта статья помогла вам лучше понять значение и использование данного выражения!

12.04.2024

Проект существует только благодаря людям, которые его поддерживают. Вы поможете проекту, если выключите адблок. На сайте нет агрессивной рекламы. Это лучший способ сказать «спасибо».
Продолжить чтение
Article

Что означает фраза «It is what it is» на русском? | Уроки английского для взрослых

Вас когда-нибудь расстраивала ситуация, над которой вы не имеете контроля? В таких случаях англоговорящие нередко используют фразу "It is what it is" - "Это то, что есть".Э...

25.03.2024

Article

Марико, бросившая работу и брак в 30 лет, стала популярным YouTube-блогером с 2,13 миллионами подписчиков

Марико, инструктор йоги и фитнеса, прошла долгий и непростой путь, прежде чем найти свое призвание. Еще в 23 года она оставила занятия балетом, чтобы переехать в Нагою и начать...

07.02.2024

Article

Значение и использование фразы "千変万化" - сравнение с "千差万別"

Знакомо ли вам выражение "тысячеликий"? Это красивое и образное слово, которое, возможно, вам встречалось, но вы не использовали его в своей речи. Давайте разберемся, чем оно отл...

11.02.2024

Article

Значение и происхождение слова "бачкори", примеры использования и похожие термины

Вы когда-нибудь слышали в сети такое слово, как "бачикори"? Это довольно популярный интернет-сленг, особенно среди молодежи."Бачикори" - это сленговое слово, которое переда...

06.04.2024

Article

Весенний вечер: значение, происхождение и примеры использования

"Весенние сумерки" или "шунсёицоку" (春宵一刻) - это японское выражение, передающее особую атмосферу весенней ночи. Это время, когда небо окрашивается в нежные оттенки, а воздух на...

07.02.2024

Article

Значение и применение японской пословицы "Капля воды точит камень"

Японская пословица «Капля камень долбит» (яп. 雨垂れ石を穿つ, «амударэ иси о уга-цу») является ярким образным выражением, которое учит нам, что даже самые маленькие усилия, если приклад...

08.02.2024