Post image

Удивительные значения английских идиом: "take the cake" и другие

Знаете ли вы, что некоторые английские выражения могут иметь совсем не то значение, которое вы себе представляете? В этой статье мы раскроем секреты популярных идиом и выражений, которые могут удивить вас своими неожиданными смыслами.

"Take the cake" - не только про торт

Одним из таких интересных выражений является "take the cake". Представляя себе это выражение, большинство людей сразу представляет, как кто-то буквально забирает торт. Но на самом деле у этого фразеологизма гораздо более интересное значение.

Изображение торта

Когда говорят "That takes the cake!", это значит, что что-то является выдающимся, превосходным или даже возмутительным. Выражение может использоваться как для похвалы, так и для выражения иронии и осуждения.

Например:

  • "Её игра в этом фильме просто восхитительна. Это определенно takes the cake!" (похвала)
  • "Он всё время срывает на мне свое плохое настроение. Это уж точно takes the cake!" (осуждение)

Интересно, что в британском варианте английского языка вместо "cake" используется "biscuit" - "take the biscuit".

Другие забавные английские идиомы

Это лишь один пример того, как английские выражения могут иметь неожиданные значения. Существует множество других интересных идиом, которые стоит изучить, чтобы не попадать в неловкие ситуации. Например:

  • "Give me five!" - не значит буквально "дай мне пять", а является дружественным приветствием, когда нужно хлопнуть по ладони.
  • "It's raining cats and dogs" - не означает, что с неба падают животные, а просто обозначает сильный проливной дождь.

Изучение таких интересных нюансов английского языка не только расширяет кругозор, но и помогает лучше понимать носителей языка и общаться с ними. Будьте внимательны к необычным выражениям - они могут преподнести немало сюрпризов!

10.04.2024

Проект существует только благодаря людям, которые его поддерживают. Вы поможете проекту, если выключите адблок. На сайте нет агрессивной рекламы. Это лучший способ сказать «спасибо».
Продолжить чтение
Article

Значение фразы "Завтра ветер дует по-другому" | Японская мудрость и вдохновляющие цитаты

Все мы время от времени сталкиваемся с неудачами, разочарованиями и провалами. Как в личной, так и в профессиональной жизни. Когда кажется, что ничего не получается, на помощь пр...

26.01.2024

Article

Секреты обворожительной улыбки: как избавиться от натянутой гримасы и обрести естественное очарование

Улыбка - это мощный инструмент для налаживания связей и создания положительного первого впечатления. Однако, не у всех людей получается легко и непринужденно улыбаться. В этой...

07.03.2024

Article

«Не судите, да не судимы будете»: значение, использование и синонимы фразы | Статья

Все мы сталкивались с ситуациями, когда кто-то близкий совершал поступок, который нас глубоко разочаровал. В такие моменты бывает сложно отделить человека от его проступка и не...

12.03.2024

Article

Как реагировать, когда вам говорят «Вы правы»? Развиваем навыки английского с Oggi.jp

Добрый день, мои дорогие читатели! Сегодня мы разберём очень удобную и интересную английскую фразу "You have a point", которую часто можно услышать в фильмах и сериалах.Как пра...

20.02.2024

Article

Упрямые люди: характеристики и эффективное взаимодействие

Упрямство - сложная черта характера, которую можно рассматривать как с положительной, так и с отрицательной стороны. С одной стороны, упрямые люди часто имеют сильную волю и тв...

02.03.2024

Article

Преодоление поколенческого разрыва: ужин с младшим коллегой

Статья посвящена 4-панельной комической манге, в которой обыгрываются типичные ситуации из жизни молодых сотрудниц офиса. В этот раз героиня рассказывает о своём ужине с младшим...

29.03.2024