Post image

Удивительные значения английских идиом: "take the cake" и другие

Знаете ли вы, что некоторые английские выражения могут иметь совсем не то значение, которое вы себе представляете? В этой статье мы раскроем секреты популярных идиом и выражений, которые могут удивить вас своими неожиданными смыслами.

"Take the cake" - не только про торт

Одним из таких интересных выражений является "take the cake". Представляя себе это выражение, большинство людей сразу представляет, как кто-то буквально забирает торт. Но на самом деле у этого фразеологизма гораздо более интересное значение.

Изображение торта

Когда говорят "That takes the cake!", это значит, что что-то является выдающимся, превосходным или даже возмутительным. Выражение может использоваться как для похвалы, так и для выражения иронии и осуждения.

Например:

  • "Её игра в этом фильме просто восхитительна. Это определенно takes the cake!" (похвала)
  • "Он всё время срывает на мне свое плохое настроение. Это уж точно takes the cake!" (осуждение)

Интересно, что в британском варианте английского языка вместо "cake" используется "biscuit" - "take the biscuit".

Другие забавные английские идиомы

Это лишь один пример того, как английские выражения могут иметь неожиданные значения. Существует множество других интересных идиом, которые стоит изучить, чтобы не попадать в неловкие ситуации. Например:

  • "Give me five!" - не значит буквально "дай мне пять", а является дружественным приветствием, когда нужно хлопнуть по ладони.
  • "It's raining cats and dogs" - не означает, что с неба падают животные, а просто обозначает сильный проливной дождь.

Изучение таких интересных нюансов английского языка не только расширяет кругозор, но и помогает лучше понимать носителей языка и общаться с ними. Будьте внимательны к необычным выражениям - они могут преподнести немало сюрпризов!

10.04.2024

Проект существует только благодаря людям, которые его поддерживают. Вы поможете проекту, если выключите адблок. На сайте нет агрессивной рекламы. Это лучший способ сказать «спасибо».
Продолжить чтение
Article

Что такое «Сюсю» (охрана пня)? Значение, происхождение и употребление термина | Oggi.jp

Термин "хранить пень" - это интересное выражение, которое происходит из древнекитайской истории. Оно описывает ситуацию, когда человек настолько зациклен на старых привычках и не...

10.04.2024

Article

Бюджетные идеи для свиданий: Опрос 100 человек о недорогих вариантах прогулок и домашних свиданий

Свидание с любимым человеком — это всегда волнующее и приятное событие. Однако зачастую оно требует значительных финансовых вложений, что может стать препятствием для многих па...

21.03.2024

Article

"Уверенный и индивидуальный образ: Секреты "яркой" макияжной техники от модели Анны Такасима"

Бывает, что мы слишком много времени тратим на то, чтобы замаскировать недостатки внешности и соответствовать стандартам "идеальной красоты". Но профессиональный макияж-художни...

03.02.2024

Article

"Богатые не ссорятся": значение, происхождение и применение популярной японской пословицы

Выражение "деньги не должны ссорить богатых" несет в себе глубокий смысл. Оно указывает на то, что богатые люди, обладающие финансовой безопасностью, должны избегать ненужных кон...

07.04.2024

Article

Разбираемся в "Инстаграм-эффекте": значение, приемы фотографирования, синонимы и примеры использования

Термин "Инстаграм-эффект" прочно вошел в наш лексикон, но мало кто понимает его истинное значение. Давайте разберемся, что это такое и как с помощью него привлечь внимание ауди...

22.01.2024

Article

Комфортный велосипед для работы: выбираем Рулгано Asent | Велоэксперт

В последние годы спрос на велосипеды значительно вырос, и все больше людей предпочитают этот экологичный и удобный вид транспорта. Особенно популярны стали электрические велоси...

16.02.2024