Post image

Изящный и загадочный «Гюкусэки-коко» - открой для себя удивительный мир этого древнего понятия

Погрузись в увлекательный мир древней восточной философии и языка! В этой статье мы исследуем удивительное понятие «гюкусэки-коко», раскрывая его глубокий смысл, историю происхождения и особенности применения.

Изящное сочетание драгоценных камней и простых камней

Что такое «гюкусэки-коко»?

«Гюкусэки-коко» - это древнее философское понятие, пришедшее к нам из китайских трактатов. Оно описывает ситуацию, когда ценное и бесценное, истинное и ложное, смешиваются воедино, образуя причудливый узор.

Буквально «гюкусэки-коко» переводится как «драгоценные камни и простые камни, смешанные вместе». Это образное выражение, отражающее сложность и многогранность окружающего мира, в котором истинное и ложное, хорошее и плохое соседствуют друг с другом.

Происхождение понятия

Происхождение термина «гюкусэки-коко» относится к древнекитайскому даосскому трактату «Баопу-цзы», где упоминается фраза «чжэньвэй сюаньдао, гюкусэки-коко» - «истина и ложь перепутались, драгоценные камни и простые камни смешались».

Эта фраза отражала мысль, что в современном мире уже нет четкого различия между подлинным и фальшивым, ценным и бесполезным. Древние мудрецы сетовали на то, что в их время исчезли люди, способные безошибочно отличать истинное от ложного.

Применение понятия "гюкусэки-коко"

Сегодня термин "гюкусэки-коко" применяется в различных ситуациях, где смешиваются разнородные элементы:

  • В информационном пространстве, где правдивые сведения соседствуют с фейками и дезинформацией.
  • На рынках, где качественные товары продаются вместе с контрафактной продукцией.
  • В человеческих коллективах, где талантливые сотрудники работают бок о бок с посредственностями.

Использование "гюкусэки-коко" помогает осознать сложность современного мира, в котором нужно уметь отделять зерна от плевел, выделяя истинное и ценное на фоне хаоса.

Блеск драгоценных камней и грубая красота простых камней

Похожие термины

Схожее по значению понятие - "гёку-сэки до-ки", что буквально означает "драгоценные камни и простые камни в одной коробке". Оно также отражает идею смешения ценного и бесценного.

Другой похожий термин - "гё-мо эн-сэки", обозначающий "рыбьи глаза и ласточкин камень" - то есть имитацию драгоценных камней. Этот термин акцентирует внимание на различии между подлинным и поддельным.

Заключение

Древнее понятие "гюкусэки-коко" продолжает находить применение в современном мире, помогая осмыслить сложность и неоднозначность окружающей действительности. Это философское выражение побуждает нас к внимательному анализу и способности различать истинное и ложное, ценное и бесполезное. Погружаясь в этот поэтичный мир восточной мудрости, мы обогащаем свое мировоззрение и учимся лучше понимать окружающий нас мир.

05.04.2024

Проект существует только благодаря людям, которые его поддерживают. Вы поможете проекту, если выключите адблок. На сайте нет агрессивной рекламы. Это лучший способ сказать «спасибо».
Продолжить чтение
Article

Значение фразы "お茶を濁す" и когда ее использовать: объяснение смысла, синонимы и английский эквивалент

Вы когда-нибудь слышали выражение "размывать чай"? Это интересная идиома японского языка, которая может быть полезной в повседневных разговорах."Размывать чай" (お茶を濁す, ochawoku...

20.01.2024

Article

Хитрости в карьере: как молодых сотрудников обучить правильно - Секреты успешных женщин

Работать с молодыми сотрудниками - это всегда вызов. Опытные сотрудники, желая помочь новичкам, часто сталкиваются с неожиданными трудностями. Об этом рассказывает нам 4-панель...

14.04.2024

Article

Значение термина "Свободное мышление" для бизнеса: толкование и альтернативные выражения

Термин "свободный и раскованный" (яп. 自由闊達, дзию кататсу) описывает человека, который действует непринужденно и не ограничен рамками. Это характеризует людей с широким кругозор...

29.03.2024

Article

Значение и примеры использования фразы «物は言いよう» | Японский язык и культура

Каждый из нас сталкивался с ситуациями, когда одно и то же высказывание вызывало совершенно разную реакцию в зависимости от того, как оно было сформулировано. Этому есть просто...

22.03.2024

Article

Значение и использование термина "博覧強記" | Подробное объяснение и примеры

Вы когда-нибудь встречали людей, которые, кажется, знают ответ на любой ваш вопрос? Они обладают поразительным объемом знаний и способны извлекать нужную информацию в нужный моме...

19.03.2024

Article

Значение и происхождение фразы "欣喜雀躍" (сильно радоваться) | Статья об этом японском выражении

Фраза "Кинки дзякуяку" - это японское четырехсложное выражение, которое означает "подпрыгивать от радости", "ликовать", "пребывать в приподнятом настроении". Это состояние когд...

16.02.2024