Post image

Поиграй с огнем: раскрываем значение фразеологизма "наступить на хвост тигра"

Что значит "наступить на хвост тигра"?

Вы когда-нибудь слышали выражение "наступить на хвост тигра"? Это довольно распространенный фразеологизм, который используется, чтобы описать крайне рискованную ситуацию. Но что же стоит за этим образным выражением?

"Наступить на хвост тигра" - это синоним к более известному выражению "наступить на хвост / тигру". Оба они обозначают одно и то же - совершить что-то очень опасное, рискованное, граничащее с самоубийством. Корни этого фразеологизма уходят в древнекитайскую философию и мифологию.

Тигр

Происхождение и значение

Согласно легенде, записанной в древнем трактате "Книга Перемен" ("И-цзин"), считалось, что прикоснуться к хвосту свирепого тигра - это верный способ навлечь на себя беду. Тигр считался одним из самых опасных хищников, символом власти, силы и ярости. Поэтому намеренно провоцировать разъяренного тигра расценивалось как верх безрассудства и безумия.

Современное значение этого фразеологизма сводится к тому, что "наступить на хвост тигра" - значит сознательно ввязаться в крайне рискованное и опасное предприятие, пойти на непоправимый шаг, граничащий с самоубийством. Это может быть, например, вступление в конфликт с сильным и влиятельным противником, чреватое самыми серьезными последствиями.

Тигр идет по снегу

Примеры использования

  • Критиковать начальника, который известен своим деспотичным характером - всё равно, что наступить на хвост тигра.
  • Выступить против могущественной преступной группировки - это всё равно, что наступить на хвост тигра.
  • Идти на переговоры с террористами - это всё равно, что наступить на хвост тигра.

Как видите, "наступить на хвост тигра" - это выражение, которое подразумевает готовность человека пойти на огромный риск ради достижения своих целей. Но при этом нужно трезво оценивать ситуацию и понимать, что последствия могут быть самыми непредсказуемыми и катастрофическими.

Тигр в снегу

Так что если вы задумаетесь о том, чтобы "наступить на хвост тигра", хорошенько взвесьте все "за" и "против" - стоит ли игра свеч? Иногда лучше отойти в сторону и найти более безопасный путь к своей цели.

12.03.2024

Проект существует только благодаря людям, которые его поддерживают. Вы поможете проекту, если выключите адблок. На сайте нет агрессивной рекламы. Это лучший способ сказать «спасибо».
Продолжить чтение
Article

Что означает "хамон" и чем отличается от "сюамон"? Разъяснение японских терминов для деловой переписки

В эпоху пандемии коронавируса многие процессы, которые ранее требовали очного присутствия, перешли в онлайн-формат. Это коснулось и административных процедур - процедура использо...

19.02.2024

Article

Самопожертвование: значение, применение и как преодолеть

Самопожертвование – это когда человек ставит интересы других людей или целей выше своих собственных. Это может быть благородным поступком, но иногда может приводить к стрессу и...

04.04.2024

Article

Превыше меры: история о непомерном рабочем графике и разговоре с начальником

Мы все знаем, как легко погрузиться с головой в работу и потерять чувство меры. История сотрудницы по имени Яна - отличный пример того, как руководитель может помочь найти золоту...

03.03.2024

Article

Значение фразы "鴨が葱を背負って来る" - чтение, смысл, аналогичные выражения

Поговорка «утка с луком» (камо-нэги) имеет интересное значение и используется для описания ситуаций, когда что-то в вашу жизнь приходит удачно и без особых усилий. Эта фраза отра...

04.03.2024

Article

Какие профессиональные навыки востребованы у женщин для карьерного роста?

Согласно исследованию, проведенному компанией SpeedBuddy, женщины, стремящиеся к профессиональному росту и самореализации, должны обратить особое внимание на развитие следующих...

19.03.2024

Article

Разница между 「致します」и「いたします」: значение и применение в японском языке

Вежливые формы глаголов «итадакимас» и «итасимас» широко используются в деловой и официальной речи на японском языке. Эти формы помогают выразить уважение к собеседнику и соблюст...

02.04.2024