Post image

Что такое "мы воруем воду для своих полей"?

Что означает это выражение?

"Мы воруем воду для своих полей" - это идиома, которая означает "действовать только в своих интересах, не учитывая интересы окружающих". Это выражение указывает на эгоистичное и самовлюбленное поведение, когда человек думает только о себе и своей выгоде, не обращая внимания на других.

Происхождение этого выражения связано с ситуацией, когда в сельской местности крестьяне, занимающиеся выращиванием риса, пытались любыми способами направить больше воды на свои поля, даже если это наносило ущерб соседям. Такое поведение расценивалось как жадное и бескомпромиссное.

Как правильно использовать это выражение?

Выражение "мы воруем воду для своих полей" следует использовать, когда кто-то демонстрирует чрезмерную озабоченность только своими интересами в ущерб интересам других. Оно применимо как в деловой, так и в личной сфере, когда человек игнорирует потребности окружающих ради собственной выгоды.

Например:

  • "Руководитель компании урезал бюджет отдела продаж, чтобы увеличить свою премию. Это настоящее воровство воды для своих полей!"
  • "Она всегда настаивает на своем мнении, даже когда очевидно, что это вредит интересам всей группы. Типичный пример воровства воды для своих полей".

Использование этого выражения помогает подчеркнуть неэтичность и эгоистичность поведения человека, призывая его учитывать интересы окружающих, а не действовать исключительно в своих интересах.

Связанные понятия

Близкими по смыслу к "воровству воды для своих полей" являются такие понятия, как:

  • Эгоизм
  • Самовлюбленность
  • Высокомерие
  • Пренебрежение интересами других
  • Отсутствие чувства ответственности

Противоположным по смыслу является концепция "взаимной выгоды" или "общих интересов", когда человек старается найти компромисс и учитывать потребности окружающих, а не только свои собственные.

08.02.2024

Проект существует только благодаря людям, которые его поддерживают. Вы поможете проекту, если выключите адблок. На сайте нет агрессивной рекламы. Это лучший способ сказать «спасибо».
Продолжить чтение
Article

Что означает фраза "Моя комната в идеальном порядке" на японском? | Иностранные языки и культура

Как поддерживать идеальный порядок в комнате? Давайте узнаем больше об английском выражении "spick and span", которое описывает эту ситуацию.Фраза "spick and span" использует...

30.01.2024

Article

Что такое «укоренившиеся представления»? Разница между способами использования слов, «предубеждениями» и «стереотипами»

Термин "устоявшееся представление" ("既成概念" на японском языке) часто используется в бизнесе при генерации идей и мозговых штурмах. Однако, многие люди не до конца понимают его з...

15.03.2024

Article

Выражение "Битый горшок под крышку" - о взаимоотношениях людей

"Битый горшок под крышку" - это японская идиома, которая описывает взаимоотношения между людьми. Она переводится как "われなべにとじぶた" и означает, что даже несовершенный человек може...

12.04.2024

Article

Что означает "Речь Будды" и как это используется? Значение, синонимы и противоположности

Выражение "лучше промолчать, чем говорить лишнее" означает, что иногда лучше не высказывать своего мнения, если оно может прозвучать неуместно или обидно для собеседника. Оно п...

19.02.2024

Article

"День кошек": интересные факты, идеи празднования и традиции в разных странах

Каждый год 22 февраля отмечается Всемирный день кошек, или как его еще называют - День кошки. Это праздник, посвященный пушистым домашним любимцам, которые давно стали неотъемл...

15.02.2024

Article

Что такое «Тацубун-сюссэй»? Значение, синонимы и характеристики тех, кто стремится к этому | Обзоры и советы

Вокруг нас постоянно встречаются люди, которые добиваются впечатляющих результатов в своей карьере. Кто-то быстро продвигается по службе, а кто-то создает собственный бизнес в юн...

08.03.2024