Post image

Загадочное выражение "слияние и отсутствие препятствий"

Что означает "слияние и отсутствие препятствий" и как его использовать?

Фраза "слияние и отсутствие препятствий" (融通無碍 - ゆうずうむげ) может быть малознакомой для многих. Однако это выражение иногда используется в речи, например, в выступлениях. Давайте разберемся, что оно значит, как его применять и какие есть похожие по смыслу слова.

Свобода действий

Значение и происхождение выражения

"Слияние и отсутствие препятствий" - это четырехсложное устойчивое сочетание иероглифов, обозначающее отсутствие ограничений в мышлении и поведении, свободу действий.

Согласно одной из версий, этот термин берет начало в буддизме, а именно в учении школы Хуаянь (华严宗), где "слияние" символизирует единство всех вещей, а "отсутствие препятствий" - свободу от внешних ограничений.

Разберем значение слов по отдельности:

  • "Слияние" (融通) - означает беспрепятственное взаимодействие, текучесть, гибкость;
  • "Отсутствие препятствий" (無碍) - отсутствие помех, барьеров, ограничений.

То есть в целом это выражение подразумевает способность легко адаптироваться к ситуации, действовать свободно и непринужденно.

Как использовать "слияние и отсутствие препятствий"

Приведем примеры использования данного выражения:

  • Для успеха в бизнесе важна способность руководителя мыслить "слиянием и отсутствием препятствий".
  • Благодаря своей "слиянию и отсутствию препятствий" подходу, она легко находит общий язык с самыми разными людьми.
  • Новая услуга родилась из "слияния и отсутствия препятствий" творческого мышления нашей команды.

Как видно, "слияние и отсутствие препятствий" чаще всего применяется для характеристики гибкости мышления, способности нестандартно решать задачи, быстро адаптироваться к меняющимся условиям.

Ловкость в действии

Похожие по смыслу выражения

Существуют и другие четырехсложные фразы, близкие по значению к "слиянию и отсутствию препятствий":

  • "Широта и свобода действий" (闊達自在 - かったつじざい) - обозначает широту взглядов и свободу самовыражения.
  • "Свобода действий" (自由自在 - じゆうじざい) - подразумевает полную свободу, возможность действовать по своему усмотрению.
  • "Гибкое реагирование" (臨機応変 - りんきおうへん) - способность оперативно и адекватно реагировать на ситуацию.

Также близко по смыслу используемое в бизнесе слово "гибкий" (フレキシブル) и Japanese термин "гибкий, податливый" (柔軟 - じゅうなん).

В противоположность "слиянию и отсутствию препятствий" существуют такие выражения, как "жесткие рамки" (杓子定規 - しゃくしじょうぎ) и "негибкий, ограниченный" (四角四面 - しかくしめん).

Свобода действий

Подводя итог, "слияние и отсутствие препятствий" - это интересное и нетривиальное выражение, обозначающее свободу мышления и действий. Хотя оно и не так часто встречается в повседневной речи, знание его значения и умение грамотно использовать могут значительно обогатить ваш словарный запас и коммуникативные навыки.

14.02.2024

Проект существует только благодаря людям, которые его поддерживают. Вы поможете проекту, если выключите адблок. На сайте нет агрессивной рекламы. Это лучший способ сказать «спасибо».
Продолжить чтение
Article

Золотые правила: значение и происхождение фразы "золотые правила" | Сегодня.ру

"Золотое правило" - это устойчивое выражение, обозначающее самое важное, непреложное правило или закон. Оно представляет собой абсолютную основу, на которую опирается человек в...

26.03.2024

Article

Значение и использование фразы "一目瞭然" - обзор и синонимы | Японский язык

Каждый из нас периодически использует в своей речи выражение «одно взглядом видно». Но задумывались ли вы когда-нибудь, что оно на самом деле означает? В этой статье мы разбере...

22.04.2024

Article

Эффективные способы взаимодействия с трудными людьми на работе | Главные советы для успешных женщин

Работая в офисе, мы часто сталкиваемся с непростыми отношениями с коллегами. Кто-то может показаться чересчур требовательным, строгим или даже грубым. Как же в таких ситуациях со...

07.04.2024

Article

Как произвести впечатление на окружающих: 3 ключевых слова для создания яркого образа

Многие люди стремятся создать яркий и запоминающийся образ, чтобы выделяться среди других. Однако это не всегда просто. В этой статье мы познакомимся с советами от профессионала,...

20.01.2024

Article

Что значит фраза «Does that ring a bell?» на английском? Объясняем смысл в статье "Взрослая школа английского" | Oggi

Вы когда-нибудь слышали фразу "Это вам знакомо?" и задумывались, что она означает? На первый взгляд может показаться, что речь идёт о буквальном звоне колокольчика, но на самом д...

29.03.2024

Article

Секреты OL-жизни: как пережить рабочие и бытовые трудности в конце года | Работа, уборка, поездки домой

Готовы окунуться в будни японской офисной работницы? В этой статье мы предлагаем вам погрузиться в серию комиксов "Девушка из офиса" и узнать, с какими забавными ситуациями сталк...

06.02.2024