Post image

Что означает фразеологизм "четырехугольный и четырехсторонний"?

Фразеологизм "четырехугольный и четырехсторонний" (яп. "сикаку симэн") означает "чрезмерно серьезный и негибкий". Это устойчивое словосочетание из четырех иероглифов, которое изначально относилось к геометрической фигуре квадрата, но затем приобрело переносный смысл, характеризующий личностные качества человека.

Такой человек отличается крайней серьезностью, педантичностью и неспособностью идти на уступки. Он строго следует правилам и предписаниям, не способен проявлять гибкость и находить нестандартные решения. Окружающие могут воспринимать его поведение как скучное, чрезмерно официальное и неинтересное.

Человек, воспринимаемый как "четырехугольный и четырехсторонний"

В статье приводится ряд примеров, иллюстрирующих употребление данного фразеологизма:

  • "Четырехугольный и четырехсторонний подход не позволит удовлетворить клиента"
  • "Моя сестра настолько четырехугольная и четырехсторонняя, что даже в отпуске продолжает убирать до блеска квартиру"
  • "Начальник с его четырехугольным и четырехсторонним характером заставляет всех подчиненных пребывать в постоянном напряжении"

Основные синонимы этого выражения - "педантичный", "негибкий", "негибкий", "скучный", "неинтересный". Противоположные качества - "гибкий", "адаптивный", "изобретательный".

В английском языке схожее значение может передаваться фразами "to be square" (быть консервативным) или "to be a square" (быть скучным, негибким человеком). Таким образом, идея четкости, негибкости и серьезности находит отражение и в английской идиоматике.

В заключение, фразеологизм "четырехугольный и четырехсторонний" используется для критики излишней серьезности, официальности и неспособности к нестандартному мышлению. Это качество, которое, хотя и может быть полезным в определенных ситуациях, зачастую воспринимается окружающими как недостаток.

02.03.2024

Проект существует только благодаря людям, которые его поддерживают. Вы поможете проекту, если выключите адблок. На сайте нет агрессивной рекламы. Это лучший способ сказать «спасибо».
Продолжить чтение
Article

Значение и использование термина "私淑": объяснение, синонимы и отличия от "учиться у"

Термин "самуку" (яп. 私淑) часто используется в японском языке для описания глубокого уважения и почтения к кому-либо, как, например, "Я трепетно отношусь к наставлениям господина...

22.03.2024

Article

Значение и происхождение фразы "Тодно цумари" | Подробное объяснение и синонимы

Вы когда-нибудь слышали выражение "в конечном счёте"? Это довольно распространенная фраза, которую, возможно, не так часто используют в повседневной речи, но полезно знать её зна...

24.02.2024

Article

Что значит "意気消沈": синонимы, употребление и отличие от "意気衝天"

Каждый из нас сталкивается с ситуациями, когда что-то идет не так, как мы планировали. Неудачи на работе, конфликты в личной жизни, разочарования могут привести к упадку духа и...

20.02.2024

Article

Что такое "сяодзи тэйкэй": значение, происхождение и использование в японском языке

Вы когда-нибудь слышали выражение "шакудзи-джёги"? Это японское идиоматическое выражение, которое обычно используется в негативном контексте, чтобы описать чрезмерно строгий и не...

19.02.2024

Article

Избавляемся от «побега от проблем»: признаки, причины и решение проблемы «побега от проблем»

Многие из нас нередко сталкиваются с ситуациями, когда возникают неприятные моменты в жизни, и вместо того, чтобы их решать, мы предпочитаем от них просто «убежать». Это так на...

30.01.2024

Article

Фраза «Бес в ребро»: значение, происхождение и использование на русском языке

Все мы знаем, что чувствовать себя раздраженным или недовольным - это нормально. Но есть одно японское выражение, которое очень точно описывает это состояние: "плохое местоположе...

18.03.2024