Post image

Разгадываем тайну «Шишифундзина»: от истории до современного использования

Что значит «шишифундзин»?

Выражение «шишифундзин» - это четырехсложное устойчивое словосочетание, которое можно перевести как «львиное рвение». Оно происходит из буддийских канонических текстов и описывает состояние, когда человек действует с невероятной силой и энергией, подобно тому, как лев бросается на свою добычу.

Иллюстрация льва

В современном русском языке это выражение используется для описания людей, которые с большим энтузиазмом и решительностью берутся за любое дело. Например, можно сказать: "Он работает с шишифундзином, стараясь изо всех сил". Или: "Команда показала шишифундзин, одержав победу в сложном матче".

Откуда пришло это выражение?

Согласно исследованиям, впервые выражение «шишифундзин» появилось в китайском буддийском каноническом тексте «Великая сутра о запредельной мудрости», датируемом периодом правления династии Тан. Там это слово использовалось для описания решительности и энергичности Будды в его духовных практиках.

Позднее, в средневековой Японии, это выражение стало широко использоваться в различных сферах - от литературы до политики, приобретая новые значения и оттенки. Сегодня оно прочно вошло в японский язык и активно используется в повседневной речи.

Как правильно использовать «шишифундзин»?

Основные ситуации употребления этого выражения:

  • Описание энергичных, решительных и целеустремленных действий: "Он работает с шишифундзином, чтобы выиграть контракт."
  • Характеристика яркого, впечатляющего успеха или достижения: "Команда показала настоящий шишифундзин, выиграв чемпионат."
  • Подчеркивание настойчивости, упорства в решении сложных задач: "Несмотря на все трудности, она продолжает действовать с шишифундзином."

Важно помнить, что "шишифундзин" подразумевает не просто активность, а именно энергичность, решительность и целеустремленность в действиях.

Теперь, вооружившись этими знаниями, вы сможете правильно использовать это интересное и выразительное выражение в своей речи!

Человек, бегущий вперед

26.03.2024

Проект существует только благодаря людям, которые его поддерживают. Вы поможете проекту, если выключите адблок. На сайте нет агрессивной рекламы. Это лучший способ сказать «спасибо».
Продолжить чтение
Article

Сильный побеждает: смысл и значение японской поговорки | Значение и примеры использования

Фраза "победитель - правда, проигравший - преступник" означает, что в спорных ситуациях победившая сторона становится носителем истины, а проигравшая объявляется неправой. Этот...

28.03.2024

Article

Значение и использование термина "私淑": объяснение, синонимы и отличия от "учиться у"

Термин "самуку" (яп. 私淑) часто используется в японском языке для описания глубокого уважения и почтения к кому-либо, как, например, "Я трепетно отношусь к наставлениям господина...

22.03.2024

Article

Значение и применение японской пословицы "год старика холодной воды" | Онлайн-журнал

Пословица «холодная вода для стариков» используется, чтобы предостеречь пожилых людей от совершения опасных или неуместных действий. Она подразумевает, что действия, которые мо...

06.03.2024

Article

Необычные "пишущие" стикеры STÁLOGY - идеальный инструмент для заметок и планирования

Бренд STÁLOGY известен своими продуманными и функциональными канцелярскими товарами. Их новая разработка - "пишущиеся клейкие листки" - совмещает в себе удобство прозрачной пленк...

19.03.2024

Article

Как пережить трудный рабочий день: секреты уставших женщин

Долгожданная встреча с друзьями в ирокаде! Вы пропустили последний поезд, и вечеринка продолжалась до самого утра.В итоге вы немного поспали в караоке, а потом отправились на р...

20.01.2024

Article

Как избежать череды неудач и изменить ход событий - реальная история работающей женщины

Работа в офисе может быть монотонной и утомительной, особенно когда неудачи следуют одна за другой. Но есть способы взбодриться и восстановить позитивный настрой. Об одном из т...

03.02.2024