Яркое выступление, которое впечатляет окружающих
Что такое «яркое выступление»?
Термин «яркое выступление» (яп. 面目躍如, めんぼくやくじょ) обозначает впечатляющее и достойное выступление человека, полностью оправдывающее его репутацию и ожидания окружающих. Это означает, что человек проявил себя во всей красе, продемонстрировав свои истинные таланты и способности.
Происхождение термина
Сочетание слов «лицо» (面目, めんぼく) и «проявляться, появляться» (躍如, やくじょ) создает образ яркого, энергичного и уверенного в себе человека, чьи навыки и достижения полностью соответствуют его репутации.
Примеры использования
- Несмотря на предыдущие неудачи, спортсмен показал яркое выступление на главном соревновании, полностью оправдав надежды болельщиков.
- После ряда провалов на экзаменах студент, наконец, продемонстрировал яркое выступление, доказав свои выдающиеся способности.
- Благодаря впечатляющему выступлению на конференции, ранее малоизвестный эксперт приобрел широкую известность в своей отрасли.
Синонимы и близкие понятия
- Раскрытие своего потенциала (本領発揮, ほんりょうはっき)
- Восстановление репутации (面目一新, めんぼくいっしん)
- Реабилитация (名誉挽回, めいよばんかい)
Противоположные значения
- Потеря лица, позор (不面目, ふめんぼく)
- Несоответствие ожиданиям (面目が立たない, めんぼくがたたない)
- Неполное, неудовлетворительное выступление (不完全燃焼, ふかんぜんねんしょう)
Яркое выступление, полностью оправдывающее репутацию человека, является важным достижением, которое может открыть новые возможности и укрепить его положение в глазах окружающих. Правильное понимание этого термина позволит эффективно использовать его в речи и письме.
