Что такое «Киэн банджо»? Объяснение использования в бизнесе и аналогичные/противоположные термины
Наверняка вы сталкивались с ситуациями, когда на совещании или деловых переговорах разгорались жаркие дебаты. Присутствующие горячо отстаивали свои позиции, и весь зал словно был охвачен пламенем страсти. Такое состояние в Японии называют «киэн банджо».
Что значит «киэн банджо»?
«Киэн банджо» - это термин, обозначающий состояние, когда человек или группа людей проявляют чрезвычайно сильный энтузиазм и энергично отстаивают свою точку зрения. Корни этого выражения восходят к понятиям «кие» - пылающее пламя, и «банджо» - возвышение, высота.
Таким образом, «киэн банджо» описывает ситуацию, когда чувства и азарт участников накалены до предела, подобно тому, как пламя поднимается к небу. Это состояние можно наблюдать, например, во время жарких дебатов в парламенте или на совещаниях в крупных компаниях, когда все участники полностью вовлечены в обсуждение.
Примеры использования «киэн банджо» в бизнесе
- Крупная ИТ-компания намерена активно расширяться за рубеж, и ее сотрудники пребывают в состоянии «киэн банджо», полные энтузиазма и решимости.
-
В парламенте развернулись оживленные дискуссии относительно мер по борьбе с сокращением рождаемости - депутаты выступали с «киэн банджо».
-
Во время презентации новой бизнес-стратегии руководитель компании говорил с таким пылом, что все присутствующие были буквально покорены его «киэн банджо».
Синонимы и антонимы «киэн банджо»
Синонимы:
- Ики сётэн (意気衝天) - когда энтузиазм и решимость человека кажутся готовыми достичь небес
- Ики кэнко (意気軒昂) - когда энергия и боевой дух достигают пика
Антонимы:
- Ики сёчин (意気消沈) - когда энтузиазм и дух человека угасают
- Ики созо (意気阻喪) - когда энергия и решимость подавлены
Заключение
«Киэн банджо» - яркое и выразительное японское словосочетание, которое отлично передает накал страстей и пылкость, присущие деловым ситуациям. Понимание этого термина и умение использовать его аналоги может помочь в более точном описании атмосферы в рабочей обстановке. Запоминайте эти слова и применяйте их к месту - они добавят выразительности вашей речи!
