Загадочные японские слова: «Самацу» и «Микадзиме»

Сегодня, в преддверии окончания финансового года, многие из нас чувствуют себя загруженными на работе. Но вместо того, чтобы зацикливаться на второстепенных деталях, давайте сосредоточимся на том, чтобы начать новый год с чистого листа.

В этой статье мы рассмотрим два интересных японских слова, связанных с концепциями «конца» и «завершения».

Вопрос 1: Что значит «Самацу»?

«Самацу» - это японское слово, означающее «мелкие, незначительные вещи». Это слово используется, чтобы описать ситуации, когда мы слишком много внимания уделяем второстепенным деталям, вместо того, чтобы сосредоточиться на главном.

Например: «Давайте отложим обсуждение незначительных вопросов и сначала обсудим основу этого проекта».

Вопрос 2: Что значит «Микадзиме»?

«Микадзиме» - это слово, означающее «наблюдение и контроль». Оно часто использовалось в прошлом для описания роли надзирателя или руководителя, ответственного за поддержание порядка.

Таким образом, «Микадзиме» можно перевести как «надзирать, осуществлять контроль».

Надеюсь, эта информация о загадочных японских словах была для вас интересной и полезной! Давайте двигаться вперед, не застревая в мелочах, и сосредоточимся на главном, чтобы начать новый год с чистого листа.