Post image

Загадочные японские слова: «Самацу» и «Микадзиме»

Сегодня, в преддверии окончания финансового года, многие из нас чувствуют себя загруженными на работе. Но вместо того, чтобы зацикливаться на второстепенных деталях, давайте сосредоточимся на том, чтобы начать новый год с чистого листа.

В этой статье мы рассмотрим два интересных японских слова, связанных с концепциями «конца» и «завершения».

Вопрос 1: Что значит «Самацу»?

Изображение

«Самацу» - это японское слово, означающее «мелкие, незначительные вещи». Это слово используется, чтобы описать ситуации, когда мы слишком много внимания уделяем второстепенным деталям, вместо того, чтобы сосредоточиться на главном.

Например: «Давайте отложим обсуждение незначительных вопросов и сначала обсудим основу этого проекта».

Ответ

Вопрос 2: Что значит «Микадзиме»?

Изображение

«Микадзиме» - это слово, означающее «наблюдение и контроль». Оно часто использовалось в прошлом для описания роли надзирателя или руководителя, ответственного за поддержание порядка.

Таким образом, «Микадзиме» можно перевести как «надзирать, осуществлять контроль».

Ответ

Надеюсь, эта информация о загадочных японских словах была для вас интересной и полезной! Давайте двигаться вперед, не застревая в мелочах, и сосредоточимся на главном, чтобы начать новый год с чистого листа.

31.03.2024

Проект существует только благодаря людям, которые его поддерживают. Вы поможете проекту, если выключите адблок. На сайте нет агрессивной рекламы. Это лучший способ сказать «спасибо».
Продолжить чтение
Article

Гороскоп Весов на апрель: работа, финансы и личная жизнь

Апрель - прекрасное время для Весов, чтобы насладиться весенним обновлением. Вы будете полны желаний и планов, стремясь воплотить в жизнь свои мечты. Запуск новых проектов, буд...

31.03.2024

Article

Что такое «扶持» в выражении «食い扶持»? Происхождение, значение и использование термина

Если вы когда-нибудь встречали в японских исторических драмах или книгах такое странное словосочетание, как "куибути", скорее всего, оно обозначало не что иное, как обычные "расх...

22.04.2024

Article

Как правильно произнести японское слово "片片" (катакана) - понятное объяснение для русскоязычных

Совсем скоро, 19 апреля, наступает "День сюрикуй". "Сюрикуй" - это термин, объединяющий "уборку" и "воспитание/образование/развитие" детей. Японская ассоциация сертификации уборк...

20.04.2024

Article

Что такое Всемирный день распространения информации об аутизме? Происхождение и причины даты - полезные сведения для делового общения

Ежегодно 2 апреля отмечается Всемирный день распространения информации об аутизме, установленный Организацией Объединенных Наций. Этот день призван повысить осведомленность общес...

03.04.2024

Article

Мартин Фриман - Популярный британский актер: карьера и фильмы

Мартин Фриман - британский актер, чье имя известно во всем мире. Он прославился благодаря ярким ролям в культовых фильмах и сериалах, таких как "Шерлок", "Хоббит" и "Фарго"....

03.04.2024

Article

Гороскоп на 4/1 - Близнецы: Время для смелых шагов и успешных начинаний

Первая половина апреля для Близнецов будет очень успешным периодом. Раз набрав темп, вы сможете с легкостью двигаться вперед к своим целям. Сейчас самое подходящее время, чтобы...

30.03.2024