Post image

Загадочные японские слова: «Самацу» и «Микадзиме»

Сегодня, в преддверии окончания финансового года, многие из нас чувствуют себя загруженными на работе. Но вместо того, чтобы зацикливаться на второстепенных деталях, давайте сосредоточимся на том, чтобы начать новый год с чистого листа.

В этой статье мы рассмотрим два интересных японских слова, связанных с концепциями «конца» и «завершения».

Вопрос 1: Что значит «Самацу»?

Изображение

«Самацу» - это японское слово, означающее «мелкие, незначительные вещи». Это слово используется, чтобы описать ситуации, когда мы слишком много внимания уделяем второстепенным деталям, вместо того, чтобы сосредоточиться на главном.

Например: «Давайте отложим обсуждение незначительных вопросов и сначала обсудим основу этого проекта».

Ответ

Вопрос 2: Что значит «Микадзиме»?

Изображение

«Микадзиме» - это слово, означающее «наблюдение и контроль». Оно часто использовалось в прошлом для описания роли надзирателя или руководителя, ответственного за поддержание порядка.

Таким образом, «Микадзиме» можно перевести как «надзирать, осуществлять контроль».

Ответ

Надеюсь, эта информация о загадочных японских словах была для вас интересной и полезной! Давайте двигаться вперед, не застревая в мелочах, и сосредоточимся на главном, чтобы начать новый год с чистого листа.

31.03.2024

Проект существует только благодаря людям, которые его поддерживают. Вы поможете проекту, если выключите адблок. На сайте нет агрессивной рекламы. Это лучший способ сказать «спасибо».
Продолжить чтение
Article

Интересное значение слова "爪牙" и его правильное прочтение

Завтра, 2 апреля, отмечается «День ухода за вросшими ногтями» - специальный праздник, посвященный этой распространенной проблеме. Дата была выбрана неслучайно - это 4 (хороший) 2...

03.04.2024

Article

Что такое «鮭冬葉»? Полезные свойства и применение лосося с зимними листьями

Завтра, 3 апреля, отмечается День фолиевой кислоты. Это дата была выбрана из-за созвучия с произношением слова «фолиевая» на японском (ようさん, «ёусан»). Цель этого дня - повысить о...

04.04.2024

Article

Интервью с актерами Дайши Накагавой и Шюнске Кадзамой: Интенсивные театральные репетиции с Горо Кисиянэ и Ясумити Терасаки

Театральная компания "Земной Великолепный" отмечает свое 30-летие постановкой новой драмы "Рапсодия призрачного света". В ней занята талантливая молодежь - актеры Тайши Накагав...

12.04.2024

Article

Что такое «Гоку Амеи»? Значение и чтение «Нисэдзукэ»: 24 сезонных праздника Японии

Апрель - время, когда природа в Японии постепенно преображается после зимы. Этот период ознаменован такими сезонными событиями, как «Весеннее Равноденствие», «Чистый День» и «Г...

19.04.2024

Article

Гороскоп для знака Телец: работа, успех и баланс

Март для Тельцов - это время, когда стоит немного сбавить темп и отдохнуть. В последнее время вы были очень заняты, и теперь наступил период, когда можно расслабиться и восстанов...

13.03.2024

Article

Непопулярный, нелюбимый: как правильно прочитать "不好き" по-русски?

Завтра, 4 апреля, отмечается "День тех, кого поддерживают". В последнее время в Японии распространилось новое слово "оси" (от английского "to push"), которым называют людей или в...

04.04.2024