Post image

Загадочные японские иероглифы: "Созидание" и "Познание"

Завтра, 21 апреля, отмечается Всемирный день творчества и инноваций. Эта дата была утверждена Генеральной Ассамблеей ООН в 2017 году для привлечения внимания к роли креативности и инноваций в решении проблем устойчивого развития, обозначенных в Целях устойчивого развития (ЦУР). В этот день хочется вспомнить о значении двух важных японских иероглифов, связанных с созиданием и познанием.

Загадка первая: Как правильно читается иероглиф "создавать"?

Иероглиф "создавать"

Подсказка: Этот иероглиф используется, когда речь идет об открытии нового бизнеса или компании.

Ответ: Правильное чтение иероглифа "создавать" - хадзимэру.

Правильное чтение иероглифа "создавать"

Иероглиф "создавать" (хадзимэру) относится к так называемому "внешнему чтению" (хон'ёми), которое не является общеупотребительным, в отличие от более известного чтения "цукуру" (творить, создавать).

Загадка вторая: Как правильно читается иероглиф "познание"?

Иероглиф "познание"

Подсказка: Этот иероглиф означает "глубокие знания и понимание" в какой-либо области.

Ответ: Правильное чтение иероглифа "познание" - дзёкэй.

Правильное чтение иероглифа "познание"

Многие могут ошибочно прочитать этот иероглиф как "си", но правильное чтение - "кэй", что означает "путь", "направление". Таким образом, "дзёкэй" можно перевести как "глубокое познание, осведомленность".

Иероглиф "кэй"

Надеемся, что эта небольшая "языковая разминка" была вам интересна и полезна! Творите и познавайте новое вместе с нами!

22.04.2024

Проект существует только благодаря людям, которые его поддерживают. Вы поможете проекту, если выключите адблок. На сайте нет агрессивной рекламы. Это лучший способ сказать «спасибо».
Продолжить чтение
Article

«Что такое «еще больше езды?» Как справляться с «упрямостью» и развивать гибкие навыки общения

Термин «эксцентричный» обычно используется для описания человека, чье поведение или манеры отличаются от общепринятых норм. Эксцентричные люди могут быть упрямыми, неспособными...

20.04.2024

Article

Архитектор Юко Нагаяма - ключевая фигура в строительстве двух павильонов на Всемирной выставке "ЭКСПО-2025" в Осаке и Кансае

В статье из журнала "Precious" рассказывается о деятельности архитектора Юко Нагаямы, которая сейчас участвует в проектировании двух павильонов для выставки "Expo 2025 Осака-Канс...

05.04.2024

Article

Что такое «Гоку Амеи»? Значение и чтение «Нисэдзукэ»: 24 сезонных праздника Японии

Апрель - время, когда природа в Японии постепенно преображается после зимы. Этот период ознаменован такими сезонными событиями, как «Весеннее Равноденствие», «Чистый День» и «Г...

19.04.2024

Article

Японские "цумамоно": узнай правильное написание на каждый день

Завтра, 12 апреля, в Японии отмечается «День "цумамоно" города Тоёхаси». Что же такое "цумамоно"? Это специальные овощи и травы, которые подают в качестве гарнира к основным блюд...

12.04.2024

Article

Что означает "Ниспослание" в японском языке? Примеры, синонимы и противоположные значения

Каждому человеку когда-либо приходилось сталкиваться с трудностями и невзгодами в жизни. Но именно в такие моменты проявляется истинная сила духа и характер личности. Эта стать...

18.04.2024

Article

Николай Костер-Вальдау: актер из Дании, известный по «Игре престолов»

Николай Костер-Вальдау, датский актер, чей талант и харизма покорили сердца зрителей по всему миру. Его путь к славе был непростым, но наполненным яркими моментами и незабываем...

23.04.2024