Post image

Загадочные японские иероглифы: "Созидание" и "Познание"

Завтра, 21 апреля, отмечается Всемирный день творчества и инноваций. Эта дата была утверждена Генеральной Ассамблеей ООН в 2017 году для привлечения внимания к роли креативности и инноваций в решении проблем устойчивого развития, обозначенных в Целях устойчивого развития (ЦУР). В этот день хочется вспомнить о значении двух важных японских иероглифов, связанных с созиданием и познанием.

Загадка первая: Как правильно читается иероглиф "создавать"?

Иероглиф "создавать"

Подсказка: Этот иероглиф используется, когда речь идет об открытии нового бизнеса или компании.

Ответ: Правильное чтение иероглифа "создавать" - хадзимэру.

Правильное чтение иероглифа "создавать"

Иероглиф "создавать" (хадзимэру) относится к так называемому "внешнему чтению" (хон'ёми), которое не является общеупотребительным, в отличие от более известного чтения "цукуру" (творить, создавать).

Загадка вторая: Как правильно читается иероглиф "познание"?

Иероглиф "познание"

Подсказка: Этот иероглиф означает "глубокие знания и понимание" в какой-либо области.

Ответ: Правильное чтение иероглифа "познание" - дзёкэй.

Правильное чтение иероглифа "познание"

Многие могут ошибочно прочитать этот иероглиф как "си", но правильное чтение - "кэй", что означает "путь", "направление". Таким образом, "дзёкэй" можно перевести как "глубокое познание, осведомленность".

Иероглиф "кэй"

Надеемся, что эта небольшая "языковая разминка" была вам интересна и полезна! Творите и познавайте новое вместе с нами!

22.04.2024

Проект существует только благодаря людям, которые его поддерживают. Вы поможете проекту, если выключите адблок. На сайте нет агрессивной рекламы. Это лучший способ сказать «спасибо».
Продолжить чтение
Article

Что такое «Цин-Мин»: значение, чтение, использование и смысл «Цин-Мина» в апреле

Слово "Цинмин" переводится как "чистый и ясный" и является одним из 24 традиционных сезонных праздников в Китае. Каждый год в это время по всей Японии расцветают нежно-розовые са...

16.04.2024

Article

Миллиардный успех Майли Сайрус: от звезды детского ТВ до обладательницы «Грэмми»

1. 2. 3. 4. 5. Маггери Сайрус родилась 23 ноября 1992 года в Теннесси, США. Она является дочерью кантри-певца Билли Рея Сайруса. Начав карьеру в качестве модели в 9 лет...

31.03.2024

Article

«Что такое «еще больше езды?» Как справляться с «упрямостью» и развивать гибкие навыки общения

Термин «эксцентричный» обычно используется для описания человека, чье поведение или манеры отличаются от общепринятых норм. Эксцентричные люди могут быть упрямыми, неспособными...

20.04.2024

Article

Почему нельзя стричь волосы? Что такое "День стрижки" и когда он празднуется? Полезные факты для бизнес-общения

В Японии — стране, где практически каждый день отмечается какой-нибудь праздник или памятная дата, 4 апреля считается «Днем стрижки». Но почему именно этот день был выбран для эт...

05.04.2024

Article

Почему 4 апреля - "День анпана": история и значение праздника для бизнеса

Анпан - это традиционная японская сладость, которая приобрела особую популярность в Японии в период Мэйдзи. Интересно, почему 4 апреля было выбрано в качестве Дня Анпана? Давай...

05.04.2024

Article

Джули Эндрюс: Красота и величие легендарной актрисы в 80 лет

Джули Эндрюс - британская актриса, певица и писательница, чье имя навсегда вписано в историю кинематографа и театрального искусства. Начав свою карьеру в 1948 году, она прошла...

31.03.2024