Post image

Загадочные японские иероглифы: "Созидание" и "Познание"

Завтра, 21 апреля, отмечается Всемирный день творчества и инноваций. Эта дата была утверждена Генеральной Ассамблеей ООН в 2017 году для привлечения внимания к роли креативности и инноваций в решении проблем устойчивого развития, обозначенных в Целях устойчивого развития (ЦУР). В этот день хочется вспомнить о значении двух важных японских иероглифов, связанных с созиданием и познанием.

Загадка первая: Как правильно читается иероглиф "создавать"?

Иероглиф "создавать"

Подсказка: Этот иероглиф используется, когда речь идет об открытии нового бизнеса или компании.

Ответ: Правильное чтение иероглифа "создавать" - хадзимэру.

Правильное чтение иероглифа "создавать"

Иероглиф "создавать" (хадзимэру) относится к так называемому "внешнему чтению" (хон'ёми), которое не является общеупотребительным, в отличие от более известного чтения "цукуру" (творить, создавать).

Загадка вторая: Как правильно читается иероглиф "познание"?

Иероглиф "познание"

Подсказка: Этот иероглиф означает "глубокие знания и понимание" в какой-либо области.

Ответ: Правильное чтение иероглифа "познание" - дзёкэй.

Правильное чтение иероглифа "познание"

Многие могут ошибочно прочитать этот иероглиф как "си", но правильное чтение - "кэй", что означает "путь", "направление". Таким образом, "дзёкэй" можно перевести как "глубокое познание, осведомленность".

Иероглиф "кэй"

Надеемся, что эта небольшая "языковая разминка" была вам интересна и полезна! Творите и познавайте новое вместе с нами!

22.04.2024

Проект существует только благодаря людям, которые его поддерживают. Вы поможете проекту, если выключите адблок. На сайте нет агрессивной рекламы. Это лучший способ сказать «спасибо».
Продолжить чтение
Article

Ярकीलeterмужская карьера Питера Динклейджа: 50 фото актёра, прославившегося ролью Тириона Ланнистера в «Игре престолов»

Питер Динклейдж, известный американский актер, родился 11 июня 1969 года в Нью-Джерси, США. Начав свою карьеру на театральной сцене, он дебютировал в кино в 1995 году, сыграв...

22.04.2024

Article

"Значение термина «Микадзиме» - значение и происхождение жуткого японского понятия

Сегодня, в преддверии окончания финансового года, многие из нас чувствуют себя загруженными на работе. Но вместо того, чтобы зацикливаться на второстепенных деталях, давайте соср...

31.03.2024

Article

открытость к мнению окружающих - ключ к успеху | еженедельный гороскоп и рекомендации по камням удачи (15-21 апреля)

Осознанность и умение прислушиваться к мнению окружающих - ключ к успеху в предстоящую неделю. Если вы столкнетесь с проблемами, не пытайтесь решить их в одиночку. Обратитесь за...

16.04.2024

Article

Что такое День Змеи в Японии? Происхождение, рекомендации и расписание на 2024 год

Что такое день змеи (Ми-но-хи)?День змеи, или Ми-но-хи, - особенный день в японском календаре. Он наступает каждые 12 дней и считается благоприятным для финансовых операций и ул...

21.03.2024

Article

Сад или парк: в чем разница между «шиба» и «сиба»?

Сегодня, 8 апреля, отмечается «День Шибы» - праздник, посвященный этому удивительному растению. Шиба, или «газон», как его часто называют, не только украшает наши города, но и пр...

08.04.2024

Article

Гороскоп для Рыб: Наслаждайтесь жизнью и будьте открыты для нового

В первой половине апреля Рыбам стоит настроиться на позитивный лад и получать удовольствие от любых дел. Такое отношение к жизни принесет успех во многих областях. Вы будете ок...

30.03.2024