Post image

Загадка японского языка: разбираемся с чтением иероглифов

Завтра, 16 апреля, отмечается Всемирный день эспрессо. Этот праздник был учрежден Итальянской ассоциацией кофейной дегустации с целью популяризации итальянской кофейной культуры. Считается, что сам термин «эспрессо» произошел от английского слова "express", так как эти кофейные напитки готовятся за короткое время.

В связи с этим предлагаем вам небольшой тест на знание японского языка, в котором речь пойдет о чтении иероглифов, связанных со значением "срочный" или "быстрый".

Вопрос 1. Как читается иероглиф "急度"?

Подсказка: Это слово означает "наверняка", "непременно" и имеет оттенок строгости или требовательности.

Пример использования: "В этот день у нас запланированы важные мероприятия, поэтому я прошу вас срочно (急度) приехать".

Ответ на первый вопрос

Правильный ответ: Киттo (きっと)

Интересно, что изначально этот иероглиф "急度" писался как "屹度", но со временем более распространенной стала запись "急度".

Вопрос 2. Как правильно читается иероглиф "早急"?

Варианты ответа:

  1. Сакю
  2. Соккю

Ответ на второй вопрос

Правильный ответ: Оба варианта - Сакю (さっきゅう) и Соккю (そうきゅう) - являются верными прочтениями иероглифа "早急".

Действительно, в японском языке существует несколько допустимых вариантов чтения одних и тех же иероglифов, что может вводить в заблуждение. В данном случае оба произношения "Сакю" и "Соккю" для иероглифа "早急" являются правильными.

Таким образом, мы разобрались с японскими словами, связанными с понятием "срочный" или "быстрый". Надеемся, что этот небольшой языковой ликбез был вам интересен и полезен!

17.04.2024

Проект существует только благодаря людям, которые его поддерживают. Вы поможете проекту, если выключите адблок. На сайте нет агрессивной рекламы. Это лучший способ сказать «спасибо».
Продолжить чтение
Article

Гороскоп Весов на апрель: любовь, деньги, здоровье и красота

Апрель будет активным месяцем в плане финансов. Ваши доходы могут увеличиться, но при этом возможны и непредвиденные расходы. Несмотря на это, если вы планируете заранее и держ...

31.03.2024

Article

Предсказание звезд: Благоприятные пути для успеха в 2024 году | Астрология

Миролюбивые и избегающие конфликтов люди. Они предпочитают сглаживать напряженные ситуации с помощью своего дружелюбия. Несмотря на это, они довольно прагматичны в отношениях...

31.03.2024

Article

Что значит "鰊群来" - расшифровка японского названия и его перевод на русский

Завтра, 6 апреля, отмечается День, когда задуматься о своем будущем, учрежденный компаниями, помогающими старшеклассникам с выбором профессии. Но выбор пути - это задача, которая...

07.04.2024

Article

Астрологический прогноз для близнецов: решение нерешенных вопросов | Гороскоп на неделю

Близнецы, апрель обещает быть для вас насыщенным и плодотворным месяцем! Ваше общее положение дел складывается весьма благоприятно.В последнее время вы чувствовали себя немно...

15.04.2024

Article

Гороскоп на апрель 2024: астрологический прогноз от эксперта Хитоми Хоши

Человек действия, а не размышлений. Его характер прямолинеен и понятен окружающим. Когда кто-то заслуживает его доверия, он быстро сближается с этим человеком, легко знакомится...

31.03.2024

Article

Значение термина "Энпо" и его правильное прочтение

Завтра, 31 марта, знаменует собой день открытия известного тематического парка Универсал Студиос Джапан (USJ) в Осаке. С момента его открытия в 2001 году появилось множество новы...

31.03.2024