Что означает "Мёйтан"? Знаете ли вы истинное значение "тан"?

Завтра, 18 апреля - "День изобретений". В этот день в 1885 году была принята Патентная конвенция, положившая начало системе промышленной собственности. Поэтому сегодня мы предлагаем вам японскую языковую викторину на тему "изобретения" и иероглифа "мё" (明).

Вопрос 1: Как читается "не-ака"?

Ответьте, как правильно читается слово "не-ака".

Подсказка: Это слово, описывающее человеческий характер, стало популярным в 1980-х годах.

Пример использования: "Она не-ака, поэтому не склонна воспринимать вещи в негативном ключе."

Слово состоит из 3 кан.

... Правильный ответ?

Ответ:

Правильный ответ - Не-ака (неака).

"Не-ака" означает "человек с жизнерадостным, открытым характером". Это противоположность слову "не-кура" (мрачный). Пара "Не-кура Не-ака" стала популярным выражением в 1982 году, когда её часто использовал телеведущий Тамори. Сейчас оба слова "не-ака" и "не-кура" включены в словари.

Хотя в наши дни более популярными стали термины "янки" (яркий тип) и "инкубус" (мрачный тип), возможно, когда-нибудь и они окажутся в словарях.

А теперь перейдём ко второму вопросу.

Вопрос 2: Что значит "мёйтан"?

Выберите правильное значение слова "мёйтан":

Светлое будущее
Завтрашнее утро
Завтра

Что значит "мёйтан"?

... Правильный ответ?

Ответ:

Правильный ответ - 2. Завтрашнее утро.

Иероглиф "тан" (旦) используется не только в "ганган" (元旦, Новый год), но и означает "завтра, утро, рассвет". Поэтому "мёйтан" (明旦) означает "завтрашнее утро, завтра с утра".

Сегодня, в "День изобретений" 18 апреля, мы рассмотрели значение иероглифа "мё" (明) в словах: