Post image

Загадочные слова: разгадываем их значение и происхождение

Сезон церемоний открытия нового учебного года в самом разгаре. Многие из вас, возможно, уже стали свидетелями трогательных моментов вступления родных и близких в новый этап жизни. В этой статье мы предлагаем вам погрузиться в увлекательный мир японского языка и разгадать значение двух интересных слов, которые могут показаться непривычными на первый взгляд.

Слово 1: «Ириайти» (入会地)

Картинка с текстом «Кана 5 символов»

Как вы думаете, как правильно читается это слово? Большинство людей могут предположить, что оно произносится как «ньюкайти». Однако это не так!

Правильное чтение этого слова - «ириайти».

Картинка с текстом «Ответ»

«Ириайти» - это слово, обозначающее «общедоступные лесные угодья или рыболовные угодья, права на пользование которыми закреплены за местными жителями по обычаям». Другими словами, это участки природы, которыми совместно пользуются жители определенной территории, например, для сбора ягод, грибов или рыбалки.

Интересно, что слово «ириай» (入会) можно было бы прочитать как «ньюкай», но в данном случае оно читается как «ириай», обозначая именно такой тип совместного пользования природными ресурсами. Хорошо запоминать такие необычные чтения иероглифов!

Слово 2: «Арэсики» (彼式)

Картинка с текстом «Кана 4 символа»

Второе слово, которое мы разберем, - «арэсики». Как вы думаете, что оно значит?

Картинка с текстом «Ответ»

«Арэсики» - это слово, означающее «тот способ», «такой же, как у него», «в его стиле». Иероглиф «彼» здесь используется не в значении «он», а как указательное местоимение, обозначающее «тот», «такой». Поэтому «арэсики» - это «тот самый стиль/способ».

Эти два примера показывают, как важно быть внимательными к нюансам чтения и значений слов в японском языке. Даже если мы видим знакомые иероглифы, их прочтение может быть неожиданным. Изучение таких необычных слов помогает расширить кругозор и лучше понять особенности японского языка.

10.04.2024

Проект существует только благодаря людям, которые его поддерживают. Вы поможете проекту, если выключите адблок. На сайте нет агрессивной рекламы. Это лучший способ сказать «спасибо».
Продолжить чтение
Article

Джош О'Коннор: звезда сериала «Корона», лауреат Золотого глобуса - 50 фото

Джош О'Коннор родился 20 мая 1990 года в Челтнеме, Великобритания. Он вырос в семье, где дедушка был скульптором, а бабушка занималась керамикой, что, несомненно, повлияло на е...

11.04.2024

Article

Гороскоп на 4/1 - 【Козерог】: Уделяй особое внимание коммуникации

В первой половине апреля Козерогам стоит уделять больше внимания своему внутреннему состоянию. В этот период вероятны недопонимания и конфликты с близкими людьми, но если вы бу...

30.03.2024

Article

Что такое "День не достижений"? Когда он наступает в 2024 году и чего не стоит делать в этот день

Неудачный день, также известный как "фудзёдзюнити" или "фудзёдзюби", - это день, когда ничего не складывается, задуманное не удается, а желания не исполняются. Считается, что э...

07.03.2024

Article

Гороскоп для Близнецов на апрель: общий прогноз, карьера, новолуние и полнолуние

Ваша активность находит горячий отклик. Вы словно играете в захватывающую игру, с легкостью преодолевая любые препятствия. Окружающие просто не могут устоять перед вашим обаяние...

31.03.2024

Article

Астрологический прогноз на неделю: Гороскоп для Водолея

В первой половине апреля Водолеев ожидает активизация социальных связей. Вы сможете найти новые интересные знакомства, которые могут перерасти в крепкие дружеские или даже дело...

30.03.2024

Article

Гороскоп для Стрельца на апрель: любовь, финансы, здоровье

В апреле Стрельцам стоит обратить особое внимание на инвестиции в недвижимость. Это может быть, как покупка нового жилья, так и ремонт имеющейся недвижимости. Крайне важно тщат...

31.03.2024