Post image

Загадочные слова: разгадываем их значение и происхождение

Сезон церемоний открытия нового учебного года в самом разгаре. Многие из вас, возможно, уже стали свидетелями трогательных моментов вступления родных и близких в новый этап жизни. В этой статье мы предлагаем вам погрузиться в увлекательный мир японского языка и разгадать значение двух интересных слов, которые могут показаться непривычными на первый взгляд.

Слово 1: «Ириайти» (入会地)

Картинка с текстом «Кана 5 символов»

Как вы думаете, как правильно читается это слово? Большинство людей могут предположить, что оно произносится как «ньюкайти». Однако это не так!

Правильное чтение этого слова - «ириайти».

Картинка с текстом «Ответ»

«Ириайти» - это слово, обозначающее «общедоступные лесные угодья или рыболовные угодья, права на пользование которыми закреплены за местными жителями по обычаям». Другими словами, это участки природы, которыми совместно пользуются жители определенной территории, например, для сбора ягод, грибов или рыбалки.

Интересно, что слово «ириай» (入会) можно было бы прочитать как «ньюкай», но в данном случае оно читается как «ириай», обозначая именно такой тип совместного пользования природными ресурсами. Хорошо запоминать такие необычные чтения иероглифов!

Слово 2: «Арэсики» (彼式)

Картинка с текстом «Кана 4 символа»

Второе слово, которое мы разберем, - «арэсики». Как вы думаете, что оно значит?

Картинка с текстом «Ответ»

«Арэсики» - это слово, означающее «тот способ», «такой же, как у него», «в его стиле». Иероглиф «彼» здесь используется не в значении «он», а как указательное местоимение, обозначающее «тот», «такой». Поэтому «арэсики» - это «тот самый стиль/способ».

Эти два примера показывают, как важно быть внимательными к нюансам чтения и значений слов в японском языке. Даже если мы видим знакомые иероглифы, их прочтение может быть неожиданным. Изучение таких необычных слов помогает расширить кругозор и лучше понять особенности японского языка.

10.04.2024

Проект существует только благодаря людям, которые его поддерживают. Вы поможете проекту, если выключите адблок. На сайте нет агрессивной рекламы. Это лучший способ сказать «спасибо».
Продолжить чтение
Article

Гороскоп для Тельцов: Ежедневный прогноз и счастливые предметы - Лучшие советы по астрологии

Апрель - период, когда Тельцы будут особенно чувствительны к изменениям в окружающей среде и своем внутреннем состоянии. Несмотря на то, что происходящие перемены могут поначал...

30.03.2024

Article

День Шёлкового пути: история, факты и интересные знания для бизнес-общения

Каждый год 28 марта отмечается «День Шелкового пути» - памятная дата, связанная с открытием древнего торгового маршрута, соединявшего Китай и Европу. Этот день был выбран в честь...

31.03.2024

Article

Лучший гороскоп на 4/16-4/22 для Водолея: избавьтесь от хлопот

Водолеи, апрель станет для вас периодом личностного роста и преодоления трудностей. Звезды обещают вам высокий уровень общего благополучия, если вы решитесь бросить вызов своим с...

15.04.2024

Article

Привлекательный актер Джонатан Бейли из сериала «Бриджертоны»: 50 фотографий

Джонатан Бейли - британский актер, получивший известность благодаря своим ролям в театре, на телевидении и в кино. Родился 25 апреля 1988 года в Оксфорде, Англия.Бейли начал...

08.04.2024

Article

Почему нельзя стричь волосы? Что такое "День стрижки" и когда он празднуется? Полезные факты для бизнес-общения

В Японии — стране, где практически каждый день отмечается какой-нибудь праздник или памятная дата, 4 апреля считается «Днем стрижки». Но почему именно этот день был выбран для эт...

05.04.2024

Article

Гороскоп Весов на апрель: любовь, деньги, здоровье и красота

Апрель будет активным месяцем в плане финансов. Ваши доходы могут увеличиться, но при этом возможны и непредвиденные расходы. Несмотря на это, если вы планируете заранее и держ...

31.03.2024