Post image

Загадочные слова: разгадываем их значение и происхождение

Сезон церемоний открытия нового учебного года в самом разгаре. Многие из вас, возможно, уже стали свидетелями трогательных моментов вступления родных и близких в новый этап жизни. В этой статье мы предлагаем вам погрузиться в увлекательный мир японского языка и разгадать значение двух интересных слов, которые могут показаться непривычными на первый взгляд.

Слово 1: «Ириайти» (入会地)

Картинка с текстом «Кана 5 символов»

Как вы думаете, как правильно читается это слово? Большинство людей могут предположить, что оно произносится как «ньюкайти». Однако это не так!

Правильное чтение этого слова - «ириайти».

Картинка с текстом «Ответ»

«Ириайти» - это слово, обозначающее «общедоступные лесные угодья или рыболовные угодья, права на пользование которыми закреплены за местными жителями по обычаям». Другими словами, это участки природы, которыми совместно пользуются жители определенной территории, например, для сбора ягод, грибов или рыбалки.

Интересно, что слово «ириай» (入会) можно было бы прочитать как «ньюкай», но в данном случае оно читается как «ириай», обозначая именно такой тип совместного пользования природными ресурсами. Хорошо запоминать такие необычные чтения иероглифов!

Слово 2: «Арэсики» (彼式)

Картинка с текстом «Кана 4 символа»

Второе слово, которое мы разберем, - «арэсики». Как вы думаете, что оно значит?

Картинка с текстом «Ответ»

«Арэсики» - это слово, означающее «тот способ», «такой же, как у него», «в его стиле». Иероглиф «彼» здесь используется не в значении «он», а как указательное местоимение, обозначающее «тот», «такой». Поэтому «арэсики» - это «тот самый стиль/способ».

Эти два примера показывают, как важно быть внимательными к нюансам чтения и значений слов в японском языке. Даже если мы видим знакомые иероглифы, их прочтение может быть неожиданным. Изучение таких необычных слов помогает расширить кругозор и лучше понять особенности японского языка.

10.04.2024

Проект существует только благодаря людям, которые его поддерживают. Вы поможете проекту, если выключите адблок. На сайте нет агрессивной рекламы. Это лучший способ сказать «спасибо».
Продолжить чтение
Article

Что означает «Шакудо» - чтение и значение редкого термина

Завтра, 10 апреля - «День хоуто» в Японии. «Хоуто» - это традиционное блюдо из префектуры Яманаси, и Ассоциация по продвижению хоуто в Яманаси хочет, чтобы больше людей узнало об...

11.04.2024

Article

Читаем необычные японские названия: "Горюдзё" или "Мирокуба"?

Завтра, 1 апреля, отмечается не только день смеха и розыгрышей (Апрельский дурень), но и «День японского виски». Именно в этот день в 1929 году (период Сёва 4) была выпущена перв...

31.03.2024

Article

Гороскоп для Львов на апрель: общий прогноз, карьера, новые и полнолуние

Апрель - это время, когда семена, посаженные вами ранее, начинают прорастать и распускаться прекрасными цветами. С самого детства у вас была четкая картина будущего, которой вы...

31.03.2024

Article

Ваш гороскоп на 16 - 30 апреля 2024 года. Раскройте свои тайные возможности с помощью астрологического прогноза

Традиционная астрология изучает положение солнца в момент вашего рождения и связывает его с характеристиками человека. Однако, существует и другой вид астрологии, называемый "Обр...

15.04.2024

Article

Гороскоп для Водолея на апрель: любовь, финансы, здоровье | Астрологические советы

В апреле Водолеям стоит проявлять осторожность в финансовых вопросах. Ваши амбициозные планы могут превзойти реальные потребности, поэтому важно трезво оценивать необходимость...

31.03.2024

Article

Что такое "атекосури": значение, происхождение и отличие от "атэцукэ" - полезные познания для расширения словарного запаса

Термин «атакующие намёки» (яп. «атэкосури») описывает ситуацию, когда человек завуалированно высказывает критику или негативное отношение к кому-либо, прикрываясь другими тем...

13.04.2024