Удивительные значения японских слов с иероглифом "цветок"

Приближается 13 апреля - День Цветочного Амура! Это ежегодный праздник, когда все желают друг другу дарить и получать цветы. Цветы - это символ любви, радости и умиротворения. Давайте вместе узнаем, какие интересные значения имеют некоторые японские слова, содержащие в себе иероглиф "цветок".

Загадка №1: Что такое "Цветочные бутоны"?

Ответ: "Цветочные бутоны" (花蕾類, karakirui) - это общее название для овощей, плоды которых представляют собой нераспустившиеся цветочные бутоны. К ним относятся брокколи, цветная капуста, брюссельская капуста и другие. Эти овощи очень питательны и хорошо хранятся после приготовления, поэтому их часто используют в качестве постоянных заготовок.

Загадка №2: Что такое "Болезнь цветочной ивы"?

Ответ: "Болезнь цветочной ивы" (花柳病, karyūbyō) - это старинное эвфемистическое название венерических заболеваний. Слово "цветочная ива" (hanagayou) изначально использовалось для обозначения района красных фонарей, где процветали проституция и связанные с ней болезни. Сегодня это выражение используется для деликатного упоминания о подобных недугах.

Итак, мы познакомились с двумя интересными значениями японских слов, содержащих иероглиф "цветок". Надеюсь, эта информация была вам полезна и познавательна! Счастливого Дня Цветочного Амура!