Post image

Что означает загадочное слово «горизонтальное бедствие»?

Завтра, 5 апреля, отмечается несколько необычных праздников, связанных с числом 45 - «День переулка» и «День шторы-жалюзи». В связи с этим предлагаем вам небольшой японский языковой тест, посвященный интересным словам с иероглифом «горизонтальный».

Вопрос 1: Как читается слово «高慢»?

Вам нужно назвать правильное чтение японского слова «высокомерный». Это слово означает самодовольное и невежливое поведение.

Пример использования: «На первом свидании он вел себя довольно высокомерно с официантом, и я была разочарована».

Слово состоит из 4 кана

Это слово состоит из 4 кана. Каково правильное чтение?

...Ответ показан ниже.

Правильный ответ

Правильный ответ - оухэй.

Хотя сочетание иероглифов наводит на мысль о чтении по-японски, это сложное слово, состоящее из двух иероглифов, читается по-китайски.

Хотя сочетание иероглифов наводит на мысль о чтении по-японски, это сложное слово, состоящее из двух иероглифов, читается по-китайски.

Иероглиф «горизонтальный» имеет значение «самовольный, своевольный», как в словах «горизонтальное насилие» и «горизонтальное распространение». Соответственно, «горизонтальное высокомерие» - это самодовольное и бесцеремонное поведение.

А теперь перейдем ко второму вопросу.

Вопрос 2: Что такое «горизонтальное бедствие»?

Выберите правильное значение японского слова «горизонтальное бедствие»:

1. Ужасная трагедия 2. Непредвиденное бедствие 3. Череда несчастий

Что означает «горизонтальное бедствие»?

Что же означает «горизонтальное бедствие»?

...Ответ показан ниже.

Правильный ответ

Правильный ответ - 2. Непредвиденное бедствие.

Иероглиф «горизонтальный» также может означать «неожиданный, непредвиденный». Поэтому «горизонтальное бедствие» - это неожиданная, непредвиденная катастрофа или несчастье.

Иероглиф «горизонтальный» также может означать «неожиданный, непредвиденный». Поэтому «горизонтальное бедствие» - это неожиданная, непредвиденная катастрофа или несчастье.

Итак, мы разобрали значение интересных слов с иероглифом «горизонтальный» - «высокомерный» и «горизонтальное бедствие». Оказывается, этот иероглиф используется не только в значениях, связанных с пространственным положением, но и для обозначения определенных качеств и ситуаций. Это интересный пример многозначности японского языка.

05.04.2024

Проект существует только благодаря людям, которые его поддерживают. Вы поможете проекту, если выключите адблок. На сайте нет агрессивной рекламы. Это лучший способ сказать «спасибо».
Продолжить чтение
Article

Актриса Масами Нагасава: эксклюзивное интервью и фотосессия

Фильм "Когда наступает апрель", снятый по мотивам романа известного писателя и продюсера Генки Кавамуры, обещает стать одной из самых ожидаемых кинопремьер 2024 года. Картина,...

09.04.2024

Article

Как правильно произносится "駅馬駅" на японском языке?

Сегодня, 22 апреля, отмечается День станций отдыха на дорогах Японии. В этот день в 1993 году Министерство строительства (ныне Министерство землепользования, инфраструктуры, тран...

22.04.2024

Article

Гороскоп на апрель 2024: астрологический прогноз от эксперта Хитоми Хоши

Человек действия, а не размышлений. Его характер прямолинеен и понятен окружающим. Когда кто-то заслуживает его доверия, он быстро сближается с этим человеком, легко знакомится...

31.03.2024

Article

Гороскоп Рака на апрель: общий прогноз, карьера и финансы, новолуние и полнолуние

Апрель для Раков будет посвящен проявлению любви и доверия. Вы чувствуете, что ваше окружение искренне ценит и поддерживает вас. Возможно, вас даже считают незаменимыми. Не пуга...

31.03.2024

Article

Гороскоп Знака Зодиака Весы: Удачные Места и Советы на Апрель

В первой половине апреля для представителей знака Весы особое значение будут иметь их взаимоотношения с близкими людьми. Звезды активизируют ваши партнерские связи, укрепляя сущ...

30.03.2024

Article

Лев: гороскоп на апрель - любовь, деньги, здоровье

В апреле Львам следует уделить особое внимание управлению своими финансами. Ваши старания и социальная активность начинают приносить плоды - вы можете рассчитывать на достойное...

31.03.2024