Post image

Что означает загадочное слово «горизонтальное бедствие»?

Завтра, 5 апреля, отмечается несколько необычных праздников, связанных с числом 45 - «День переулка» и «День шторы-жалюзи». В связи с этим предлагаем вам небольшой японский языковой тест, посвященный интересным словам с иероглифом «горизонтальный».

Вопрос 1: Как читается слово «高慢»?

Вам нужно назвать правильное чтение японского слова «высокомерный». Это слово означает самодовольное и невежливое поведение.

Пример использования: «На первом свидании он вел себя довольно высокомерно с официантом, и я была разочарована».

Слово состоит из 4 кана

Это слово состоит из 4 кана. Каково правильное чтение?

...Ответ показан ниже.

Правильный ответ

Правильный ответ - оухэй.

Хотя сочетание иероглифов наводит на мысль о чтении по-японски, это сложное слово, состоящее из двух иероглифов, читается по-китайски.

Хотя сочетание иероглифов наводит на мысль о чтении по-японски, это сложное слово, состоящее из двух иероглифов, читается по-китайски.

Иероглиф «горизонтальный» имеет значение «самовольный, своевольный», как в словах «горизонтальное насилие» и «горизонтальное распространение». Соответственно, «горизонтальное высокомерие» - это самодовольное и бесцеремонное поведение.

А теперь перейдем ко второму вопросу.

Вопрос 2: Что такое «горизонтальное бедствие»?

Выберите правильное значение японского слова «горизонтальное бедствие»:

1. Ужасная трагедия 2. Непредвиденное бедствие 3. Череда несчастий

Что означает «горизонтальное бедствие»?

Что же означает «горизонтальное бедствие»?

...Ответ показан ниже.

Правильный ответ

Правильный ответ - 2. Непредвиденное бедствие.

Иероглиф «горизонтальный» также может означать «неожиданный, непредвиденный». Поэтому «горизонтальное бедствие» - это неожиданная, непредвиденная катастрофа или несчастье.

Иероглиф «горизонтальный» также может означать «неожиданный, непредвиденный». Поэтому «горизонтальное бедствие» - это неожиданная, непредвиденная катастрофа или несчастье.

Итак, мы разобрали значение интересных слов с иероглифом «горизонтальный» - «высокомерный» и «горизонтальное бедствие». Оказывается, этот иероглиф используется не только в значениях, связанных с пространственным положением, но и для обозначения определенных качеств и ситуаций. Это интересный пример многозначности японского языка.

05.04.2024

Проект существует только благодаря людям, которые его поддерживают. Вы поможете проекту, если выключите адблок. На сайте нет агрессивной рекламы. Это лучший способ сказать «спасибо».
Продолжить чтение
Article

Интересное значение слова "爪牙" и его правильное прочтение

Завтра, 2 апреля, отмечается «День ухода за вросшими ногтями» - специальный праздник, посвященный этой распространенной проблеме. Дата была выбрана неслучайно - это 4 (хороший) 2...

03.04.2024

Article

Что такое «扶持» в выражении «食い扶持»? Происхождение, значение и использование термина

Если вы когда-нибудь встречали в японских исторических драмах или книгах такое странное словосочетание, как "куибути", скорее всего, оно обозначало не что иное, как обычные "расх...

22.04.2024

Article

Эволюция красоты Бейонсе: от 18 до аралата - 50 фото

Бейонсе - одна из самых ярких и влиятельных фигур в современной музыкальной индустрии. Её талант, харизма и непревзойденная красота покорили сердца миллионов поклонников по всему...

31.03.2024

Article

Почему 17 апреля - День Королевы? Интересные факты и происхождение праздника для бизнес-общения

Группа Queen - выдающаяся рок-команда из Великобритании, чья история насчитывает более полувека. Несмотря на то, что вокалист Фредди Меркьюри скончался в 1991 году, Queen продо...

20.04.2024

Article

Мусукаге-сен: Линия власти и влияния в руках. Советы по подходящим профессиям по линиям руки

«Линия удачи», или как её еще называют «Линия Бога», – это уникальное сочетание линий на руке, которое считается очень редким и особенным. Такая линия символизирует человека, н...

12.03.2024

Article

Гороскоп Рыб на апрель: любовь, финансы, здоровье и удачные дни

В апреле Рыбы могут ожидать хороших финансовых результатов от своих прошлых начинаний. Вы будете получать прибыль, однако, будьте осторожны с расходами - они могут оказатьс...

31.03.2024