Post image

Что такое «Онндзюкё»?

Завтра, 10 апреля - «День хоуто» в Японии. «Хоуто» - это традиционное блюдо из префектуры Яманаси, и Ассоциация по продвижению хоуто в Яманаси хочет, чтобы больше людей узнало об этом вкусном блюде. Дата была выбрана из-за игры слов: 4 (чт. - «хо») и 10 (то - «то»). Вы когда-нибудь пробовали хоуто? Это объемные плоские лапши в мисо-супе, где варятся тыква, грибы, мясо и овощи. В это время года, когда погода еще холодная, такое согревающее блюдо из местной кухни точно будет приятным перекусом.

Вопрос 1: Что означает «Онндзюкё»?

Что означает выражение «Онндзюкё»? Выберите правильный вариант из предложенных:

  1. Лапшичная
  2. Загробный мир
  3. Квартал красных фонарей

Что означает «Онндзюкё»?

Ответ:

Правильный ответ - 3. Квартал красных фонарей

«Онндзюкё» означает «теплый и мягкий квартал», это изящный термин, обозначающий район красных фонарей с публичными домами и гейшами. Хотя это устаревшее выражение, оно может быть удобным, когда вы не хотите использовать прямые формулировки вроде «квартал красных фонарей» или «место, где оказывают услуги».

Вопрос 2: Как читается «Сякудо»?

Как правильно читается общеупотребительное существительное «尺土»?

Подсказка: В Нара-кэн есть топоним «尺土» (Дзякудо), но как общее существительное его чтение отличается.

Ответ состоит из 3 кандзи

Ответ:

Правильный ответ - Сякудо

Правильное чтение общего существительного «尺土» - Сякудо, что означает «небольшой участок земли». Этот термин иногда используется в качестве скромного выражения, например: «Хоть это и маленький дом, построенный на скромном участке, но я очень им дорожу».

Итак, сегодня мы рассмотрели значение слова «Онндзюкё» и правильное чтение «尺土» - Сякудо. Надеюсь, эта информация оказалась для вас полезной!

11.04.2024

Проект существует только благодаря людям, которые его поддерживают. Вы поможете проекту, если выключите адблок. На сайте нет агрессивной рекламы. Это лучший способ сказать «спасибо».
Продолжить чтение
Article

Что такое «扶持» в выражении «食い扶持»? Происхождение, значение и использование термина

Если вы когда-нибудь встречали в японских исторических драмах или книгах такое странное словосочетание, как "куибути", скорее всего, оно обозначало не что иное, как обычные "расх...

22.04.2024

Article

Почему нельзя стричь волосы? Что такое "День стрижки" и когда он празднуется? Полезные факты для бизнес-общения

В Японии — стране, где практически каждый день отмечается какой-нибудь праздник или памятная дата, 4 апреля считается «Днем стрижки». Но почему именно этот день был выбран для эт...

05.04.2024

Article

Джули Эндрюс: Красота и величие легендарной актрисы в 80 лет

Джули Эндрюс - британская актриса, певица и писательница, чье имя навсегда вписано в историю кинематографа и театрального искусства. Начав свою карьеру в 1948 году, она прошла...

31.03.2024

Article

Астрологический прогноз на апрель: гороскоп на месяц для 12 знаков зодиака

Добро пожаловать в увлекательный мир астрологических прогнозов! Давайте вместе заглянем в будущее и узнаем, что ждет каждый знак зодиака в апреле 2024 года.Апрель для Овнов...

31.03.2024

Article

Раскрой свой потенциал: Гороскоп на неделю с 8 по 14 апреля

Согласно статье, ключ к успеху и процветанию на этой неделе кроется в умении наслаждаться личным пространством и спокойствием. Чтобы привлечь удачу, важно научиться абстрагиров...

08.04.2024

Article

Cинсия Эриво: Красота и успех актрисы - в новом фильме "Ведьмы" 2024

Синтия Эриво - английская актриса, певица и композитор. Родилась 8 января 1987 года в Лондоне, Великобритания. Получила признание за роли в таких постановках, ка...

18.04.2024