Два интересных слова, которые стоит запомнить

В этот день, 11 апреля, мы отмечаем День введения метрической системы в Японии. Именно в этот день в 1921 году в Японии была принята новая система мер и весов, основанная на метре и килограмме. Этот переход занял немало времени - почти 40 лет, прежде чем новая система была полностью внедрена в стране.

В честь этой знаменательной даты мы предлагаем вам небольшой тест на знание японского языка, а точнее, на чтение иероглифов. Давайте разберем два интересных слова, которые стоит запомнить.

Вопрос 1: Как читается слово "длинствовать"?

Подсказка: Это слово означает "быть выдающимся в какой-либо области", "находиться в расцвете" или "переходить за пределы нормы".

Например: "Наш старший коллега давно уже длинствует в искусстве ораторского мастерства."

Правильный ответ - Тякэру (た-кэру).

Иероглиф "длина" (長) может читаться не только как "нага", но и как "тя" в составе этого слова. Это пример так называемого "внешнего чтения" иероглифа, которое не включено в основной словарь.

Вопрос 2: Как читается слово "уважение"?

Подсказка: Это слово означает "выражать глубокое почтение, ценить".

Например: "Его заслуги перед компанией заслуживают самого пристального уважения."

Правильный ответ - Кэйтё (кэй-тё).

Иероглиф "тяжесть" (重) в этом случае читается не как "ню", а как "тё". Это еще один пример "внешнего чтения" иероглифа, которое надо знать, чтобы правильно произносить слово.

Надеемся, что эта небольшая викторина помогла вам узнать что-то новое о японском языке! Продолжайте изучать и наслаждайтесь красотой японской письменности.