Post image

"Летящую птицу сбить" - описание значения и использования устойчивого выражения

Устойчивое выражение "летящую птицу сбить" довольно часто можно услышать в различных контекстах, будь то бизнес, спорт или политика. Оно используется для описания ситуации, когда кто-то добивается выдающихся успехов, демонстрируя невероятные темпы развития и производительности.

Значение выражения

Выражение "летящую птицу сбить" означает "обладать огромной властью и влиянием". Оно подразумевает, что человек или организация настолько сильны и эффективны, что даже самые недосягаемые цели для них достижимы. Так же, как выстрел из ружья может сбить летящую птицу, эти люди способны добиться практически любого результата благодаря своей неостановимой мощи.

Летящая птица

Примеры использования

Вот несколько примеров того, как можно применить это устойчивое выражение:

  1. "Наша компания в этом году демонстрирует просто невероятные результаты - настоящая "летящая птица, которую невозможно сбить"."
  2. "После ошеломляющей победы на Олимпиаде, спортсмен стал настоящей "летящей птицей", которую никто не может догнать."
  3. "Новый политический лидер с огромной поддержкой избирателей движется к власти с такой скоростью, что его можно назвать "летящей птицей, которую никто не в силах остановить"."

Другие похожие выражения

Схожие по смыслу устойчивые выражения включают в себя:

  • "Стремительный, как ветер"
  • "Неудержимый, как лавина"
  • "Непобедимый, как тайфун"

Все эти фразы используются для описания впечатляющей скорости, силы и непреодолимости субъекта.

Таким образом, выражение "летящую птицу сбить" - яркая и выразительная метафора, которая применяется, когда необходимо подчеркнуть невероятную продуктивность, влиятельность и успешность человека или организации.

19.04.2024

Проект существует только благодаря людям, которые его поддерживают. Вы поможете проекту, если выключите адблок. На сайте нет агрессивной рекламы. Это лучший способ сказать «спасибо».
Продолжить чтение
Article

Как правильно использовать вежливое «申す» вместо «言う» в бизнесе? Полезные фразы на японском для вежливого общения

Вежливая речь играет важную роль в японском языке, особенно в деловой среде. Одним из ключевых аспектов вежливой речи является использование специальных глагольных форм, таких...

01.04.2024

Article

Не бойся воплощать свою любовь! Красота в диалоге Кангэ Кадзуэ и Окада Томоко | Статья о красоте

Современный мир диктует нам вечный поиск своего уникального стиля и образа. Люди все больше стремятся к самовыражению, ведь быть как все - скучно! Как же найти свою "фишку" и не...

06.02.2024

Article

Значение и использование фразы "Бушуют, но не едят": интересные факты и эквиваленты | Сегодня.ру

Иногда, несмотря на трудные жизненные обстоятельства, люди стремятся сохранить определенный уровень достоинства и внешнего лоска. Эта философия находит отражение в японской посло...

20.02.2024

Article

«Из себя самого возникшая ржавчина»: значение выражения, примеры использования и перевод на английский

Выражение "ржавчина от собственного тела" отражает идею, что человек сам виноват в своих бедах и неудачах. Оно подчеркивает, что проблемы возникают не из-за внешних факторов, а и...

15.02.2024

Article

Преодоление поколенческого разрыва: ужин с младшим коллегой

Статья посвящена 4-панельной комической манге, в которой обыгрываются типичные ситуации из жизни молодых сотрудниц офиса. В этот раз героиня рассказывает о своём ужине с младшим...

29.03.2024

Article

Разница между 「致します」и「いたします」: значение и применение в японском языке

Вежливые формы глаголов «итадакимас» и «итасимас» широко используются в деловой и официальной речи на японском языке. Эти формы помогают выразить уважение к собеседнику и соблюст...

02.04.2024