Что значит «Это то, что есть»?

Раскрываем смысл популярного английского выражения

Вас когда-нибудь расстраивала ситуация, над которой вы не имеете контроля? В таких случаях англоговорящие нередко используют фразу "It is what it is" - "Это то, что есть".

Это устойчивое выражение помогает принять реальность такой, какая она есть, без осуждения или сожалений. Оно передаёт идею о том, что нужно просто смириться с ситуацией, не пытаясь её изменить, если это не в наших силах.

Например:

• Вы не получили ожидаемое повышение. "It is what it is. Значит, в этот раз оно не для меня, буду стараться в следующий раз."

• Поездка на выходные сорвалась из-за срочной работы. "That's the way it is. Придётся нагнать её позже."

Близкие по значению фразы:

• "That's the way it is." - "Таков порядок вещей."
• "That's how it is." - "Вот как обстоят дела."

Иногда фразу "It is what it is" можно встретить в популярной культуре, например, в названии песни Селин Дион "That's the Way It Is".

Итак, в следующий раз, когда вы столкнётесь с ситуацией, на которую не можете повлиять, попробуйте сказать себе "Это то, что есть" и принять происходящее с философским спокойствием.