Post image

Под сенью великого дерева: мудрость древней японской пословицы

Японская пословица «Под сенью великого дерева» («Йорабва тайдзю но каге») содержит в себе глубокую мудрость о выборе союзников и опоры в жизни. Эта метафора о необходимости искать поддержку у влиятельных и сильных личностей, а не у слабых, актуальна и сегодня.

Значение пословицы

Пословица «Под сенью великого дерева» подчеркивает важность выбора надежного покровителя или союзника. Она гласит, что если нужно кого-то просить о помощи, то лучше обратиться к влиятельному и могущественному человеку, а не к слабому. Так же, как маленькое деревце лучше укроется под тенью большого, могучего дерева, так и человеку в трудной ситуации лучше положиться на сильную и влиятельную личность.

Эта пословица носит не столько негативный, сколько позитивный характер. Она не осуждает зависимость от влиятельных покровителей, а, наоборот, рекомендует искать таковых, чтобы обрести надежную защиту и поддержку.

Під сенью великого дерева

Происхождение и эволюция пословицы

Самые ранние упоминания этой пословицы датируются началом эпохи Эдо (1603-1868 гг.). Первоначально она звучала как «Тачиёба оокино каге» («Стань под сень великого дерева»). Позже формулировка трансформировалась в более лаконичный вариант «Йорабва тайдзю но каге».

Несмотря на изменение формы, смысл пословицы остался неизменным: она по-прежнему указывает на необходимость выбирать влиятельных покровителей, чья помощь сравнима с надежной тенью большого дерева.

Современное применение

В наши дни пословица «Под сенью великого дерева» часто используется в контексте карьеры и бизнеса. Молодые специалисты, стремящиеся сделать успешную карьеру, нередко ориентируются на работу в крупных, известных компаниях. Они считают, что опыт, полученный под «сенью» влиятельной организации, поможет им в дальнейшем продвижении.

Таким образом, древняя мудрость японской пословицы остается актуальной и в современном мире. Она напоминает нам о важности выбора надежных союзников и опоры в жизненном пути.

11.04.2024

Проект существует только благодаря людям, которые его поддерживают. Вы поможете проекту, если выключите адблок. На сайте нет агрессивной рекламы. Это лучший способ сказать «спасибо».
Продолжить чтение
Article

Значение и происхождение фразы «выделиться из толпы» – советы и примеры использования

Термин "выходить в лидеры" (головокол о вырвать) - знакомое многим выражение, встречающееся в СМИ и литературе. Но зачастую мы затрудняемся точно объяснить его значение и прави...

01.03.2024

Article

Что значит "скучно" и как с этим справиться? Разбираемся в причинах скуки и способах ее преодоления

Знакомо ли вам чувство, когда кажется, что жизнь состоит из однообразных и неинтересных дней? Когда вы просыпаетесь утром и вам ничего не хочется делать, а идти на работу вообще...

15.02.2024

Article

Значение и использование фразы "Выход из лазури": объясняем и приводим примеры

Фраза "Слава превосходящего" (яп. "шуцран-но хомарэ") - не очень известное выражение, но оно может встретиться в речах или выступлениях. Давайте разберемся, что оно означает и...

17.03.2024

Article

Как избавиться от «самоуничтожения»? Причины и признаки, а также способы восстановления

Термин "самоуничтожение" означает состояние, когда человек, разочарованный или разочарованный в жизни, начинает вести себя деструктивно по отношению к себе. В этом состоянии лю...

13.03.2024

Article

Что означает фраза «It is what it is» на русском? | Уроки английского для взрослых

Вас когда-нибудь расстраивала ситуация, над которой вы не имеете контроля? В таких случаях англоговорящие нередко используют фразу "It is what it is" - "Это то, что есть".Э...

25.03.2024

Article

Значение и использование выражения "疾風怒濤" | Особенности и синонимы

Во времена быстрых перемен и потрясений часто используют выразительную фразу "штормовое течение". Но что она на самом деле означает и как ее применять? Давайте разберемся.Фра...

27.03.2024