Что значит "рассматривать позитивно"?
Употребление и синонимы выражения "рассматривать позитивно"
Выражение "рассматривать позитивно" используется, когда человек хочет сказать, что он изучит предложение или просьбу, но пока не может дать окончательный ответ. Это способ избежать немедленного отказа, но при этом не давать окончательного согласия.
Значение и употребление
"Рассматривать позитивно" означает, что человек готов изучить вопрос, оценить его с разных сторон и постараться найти решение, которое будет иметь положительный результат. Это более мягкая формулировка, чем просто "рассмотреть" или "обдумать".
Такое выражение часто используется в деловых переговорах, когда нужно запросить дополнительное время для принятия решения. Например:
"Ваше предложение звучит интересно, мы рассмотрим его позитивно и дадим ответ в ближайшее время."
"Что касается вашей просьбы, мы готовы рассмотреть ее позитивно, но для этого нам потребуется немного времени."
В некоторых случаях "рассматривать позитивно" может использоваться и для того, чтобы увильнуть от немедленного ответа или отсрочить принятие решения. Поэтому, если вы слышите такое выражение, стоит уточнять сроки и дальнейшие действия.
Синонимы и близкие выражения
Если вы хотите сказать то же самое, но другими словами, можно использовать следующие варианты:
- Рассмотреть конструктивно
- Отнестись с пониманием
- Изучить возможности
- Отнестись с заинтересованностью
Все эти фразы несут схожий смысл - желание детально проанализировать вопрос, но с позитивным настроем.
Перевод на английский
Как же будет звучать "рассматривать позитивно" по-английски? Вот несколько вариантов:
- Give positive consideration to
- Think positively about
- Be constructive in considering
Эти фразы акцентируют внимание на том, что человек будет подходить к вопросу с открытым и заинтересованным отношением.
В любом случае, "рассматривать позитивно" - это способ дать время на обдумывание, сохраняя при этом хорошие отношения с собеседником. Важно использовать это выражение аккуратно, чтобы не создать впечатление нерешительности или уклонения от прямого ответа.
