Что значит «Я делаю меня»? Разгадываем тайны английских фраз

Итак, что же означает «I do me»?

Наверное, каждый из нас слышал или читал забавные, необычные фразы на английском языке, которые заставляют задуматься, а что же они означают на самом деле? Именно такую фразу - «I do me» - мы сегодня и разберем.

На первый взгляд, эта фраза может показаться бессмысленной, ведь в буквальном переводе она звучит как "Я делаю меня". Но на самом деле за ней кроется вполне понятный смысл.

Выражение "I do me" является неформальным вариантом фразы "I do things my (own) way" - "Я поступаю по-своему". Другими словами, это значит "Я буду действовать так, как считаю нужным, исходя из своих принципов и предпочтений, невзирая на мнение окружающих".

Такое выражение часто используется в ответ, когда кто-то пытается дать советы или указания, как лучше поступить. Например:

• Вам стоит изменить свой подход к презентациям.
• "I do me. Занимайтесь своими делами."

Таким образом, "I do me" - это способ подчеркнуть, что человек идет своим путем и не собирается прислушиваться к чужим советам.

Похожие выражения, которые передают ту же идею:

• "I'm (just) who I am."
• "This is me."
• "I am myself."

Подводя итог, можно сказать, что "I do me" - это довольно распространенная, но неформальная фраза, которая показывает уверенность человека в себе и нежелание подстраиваться под других.