Post image

Что означает выражение "Hold your horses"?

Вы когда-нибудь слышали странное выражение "Hold your horses"? Многие люди могут подумать, что это буквальное указание удержать лошадей, но на самом деле это идиома, которая используется в совершенно другом контексте.

Давайте разберемся, что же она означает.

Происхождение выражения

Выражение "Hold your horses" происходит из ситуации, когда человек пытается удержать лошадей, чтобы они не убежали или не начали буйствовать. Это связано с тем, что в прошлом лошади были основным средством передвижения, и людям приходилось часто их сдерживать.

Значение выражения

На самом деле "Hold your horses" означает "Не торопись" или "Будь терпеливым". Это выражение используется, когда кто-то хочет, чтобы другой человек замедлил свои действия или успокоился.

Например, вы можете использовать это выражение, если ваш друг очень взволнован и хочет немедленно начать новый проект, но вы считаете, что ему стоит сначала все хорошо обдумать. В этом случае вы можете сказать: "Hold your horses, давай сначала все тщательно обсудим, прежде чем приступать".

Похожие выражения

Есть и другие похожие выражения, которые используются в подобных ситуациях, например, "Don't jump the gun" - "Не торопись, не делай поспешных выводов".

Таким образом, "Hold your horses" - это идиома, которая используется, когда нужно попросить кого-то быть более терпеливым и обдуманным в своих действиях.

Изображение лошади

07.02.2024

Проект существует только благодаря людям, которые его поддерживают. Вы поможете проекту, если выключите адблок. На сайте нет агрессивной рекламы. Это лучший способ сказать «спасибо».
Продолжить чтение
Article

Фразеологизм "一日千秋": значение, использование в любви, синонимы и антонимы

Наверняка вы слышали о фразе «ожидание длиной в тысячу дней» или «одно мгновение длиной в тысячу дней». Этот образный оборот часто используют, чтобы выразить сильную тоску и нете...

24.01.2024

Article

Значение фразы "Тщательно и полностью": использование в бизнесе и похожие четырёхсложные идиомы

Знаете ли вы четырёхсложное выражение "с начала до конца" (яп. "тэттоу тэцуби")? Несмотря на то, что оно встречается в школьных учебниках, многие люди не понимают его точного з...

02.03.2024

Article

Что означает японская пословица «Синяя трава и соль»: значение, применение и похожие выражения

Знакома ли вам идиома "зеленый лист с солью"? Несмотря на то, что это выражение используется довольно редко, оно имеет интересное происхождение и глубокий смысл. Давайте разберем...

22.01.2024

Article

Понятие "мы златые рыбки": значение термина, происхождение, примеры использования, синонимы и антонимы

"Мы воруем воду для своих полей" - это идиома, которая означает "действовать только в своих интересах, не учитывая интересы окружающих". Это выражение указывает на эгоистичное...

08.02.2024

Article

Идеальная "промежуточная" рутина: советы от увлеченных людей о пользе утренних и вечерних занятий

Каждый день у нас есть небольшие промежутки времени, которые мы можем использовать с пользой для себя. Эти «пробелы» в нашем графике могут стать ключом к более насыщенной и проду...

15.03.2024

Article

Будущее 2034: Прогноз экспертов о работе, жизни и отношениях через 10 лет

В наши дни мир меняется с невероятной скоростью. Всего за несколько лет пандемия COVID-19 кардинально преобразила нашу жизнь. Так что же нас ждет в ближайшее десятилетие? Эксперт...

25.01.2024