Post image

Что значит "поднять паланкин"?

"Поднять паланкин" - это выражение, которое используется в японском языке, когда человек, наконец, приводит себя в движение и начинает действовать после периода бездействия или нерешительности. Это образное выражение, сравнивающее подъем с места с подъемом тяжелого паланкина (переносного храмового святилища) во время традиционных японских фестивалей.

Происхождение и примеры использования

Выражение "поднять паланкин" произошло от ритуала поднятия тяжелого деревянного паланкина во время японских фестивалей и праздников. Паланкины, в которых часто перевозят статуи божеств, считаются священными объектами и их поднятие требует больших физических усилий. Поэтому фраза "поднять паланкин" стала ассоциироваться с преодолением трудностей и началом действий после долгого бездействия.

Примеры использования:

  • Я долго откладывал начало этого проекта, но наконец-то поднял паланкин и приступил к работе.
  • Несмотря на нежелание, нам пришлось поднять паланкин и помочь соседям разгрузить машину.
  • Казалось, что он никогда не сможет решиться на этот шаг, но в итоге он все же поднял паланкин и подал документы на новую работу.

Похожие и отличающиеся выражения

Существует похожее выражение "нести паланкин", которое имеет несколько другое значение. "Нести паланкин" означает помогать или поддерживать кого-либо, в то время как "поднять паланкин" относится к самостоятельному началу действий.

Также есть выражение "поднять зад", которое используется в сходном контексте, но является более грубым и менее изящным.

Выводы

"Поднять паланкин" - это красивое и образное выражение японского языка, которое описывает ситуацию, когда человек, наконец, решается на какие-либо действия после периода бездействия или нерешительности. Это выражение имеет интересную историю, связанную с ритуалами японских фестивалей.

Переносной храмовый паланкин

07.02.2024

Проект существует только благодаря людям, которые его поддерживают. Вы поможете проекту, если выключите адблок. На сайте нет агрессивной рекламы. Это лучший способ сказать «спасибо».
Продолжить чтение
Article

Эффективные способы дипломатично ответить на неразумные просьбы клиентов

Работа с клиентами - это всегда испытание. Поступают ли они с нами вежливо и корректно или позволяют себе неуважительное поведение, нам важно научиться отвечать спокойно и достой...

19.02.2024

Article

Понятие «противоречие» - значение, происхождение и примеры использования

Термин "противоречие" знаком практически каждому, ведь подобные ситуации возникают в нашей жизни довольно часто. Но что именно означает это слово и откуда оно произошло? В этой с...

01.02.2024

Article

Значение фразы "одолжить кота" - примеры и этикет использования | Cтатья

Вы когда-нибудь слышали об этом выражении? "Он ведет себя, как одолженная кошка" - наверняка вам встречалось что-то подобное в повседневной речи. Но что же это значит? Давайте ра...

21.03.2024

Article

Что означает фраза "смешно до слез" из аниме и манги?

Наверняка каждый, кто смотрел аниме или манги, сталкивался с фразой "Смехотворно!" (яп. "сёси-сэнбан"). Это довольно необычное выражение, смысл которого не всегда понятен. В этой...

12.02.2024

Article

Что значит "不言実行" - фразы и цитаты с объяснением | Различие с "слово и дело"

Знакомо ли вам понятие "не говори - действуй"? Это древнее японское изречение, которое нередко применяется и в современном деловом мире. Оно олицетворяет идеальный подход к работ...

24.01.2024

Article

Как выразить соболезнования: правила этикета в sms, email и мессенджерах | Проводник в мире ритуалов

Получение известия о смерти близкого человека всегда оказывается тяжелым испытанием. В такие моменты важно знать, как правильно себя вести и какие существуют нормы этикета. Разбе...

29.02.2024