Post image

Что значит "поднять паланкин"?

"Поднять паланкин" - это выражение, которое используется в японском языке, когда человек, наконец, приводит себя в движение и начинает действовать после периода бездействия или нерешительности. Это образное выражение, сравнивающее подъем с места с подъемом тяжелого паланкина (переносного храмового святилища) во время традиционных японских фестивалей.

Происхождение и примеры использования

Выражение "поднять паланкин" произошло от ритуала поднятия тяжелого деревянного паланкина во время японских фестивалей и праздников. Паланкины, в которых часто перевозят статуи божеств, считаются священными объектами и их поднятие требует больших физических усилий. Поэтому фраза "поднять паланкин" стала ассоциироваться с преодолением трудностей и началом действий после долгого бездействия.

Примеры использования:

  • Я долго откладывал начало этого проекта, но наконец-то поднял паланкин и приступил к работе.
  • Несмотря на нежелание, нам пришлось поднять паланкин и помочь соседям разгрузить машину.
  • Казалось, что он никогда не сможет решиться на этот шаг, но в итоге он все же поднял паланкин и подал документы на новую работу.

Похожие и отличающиеся выражения

Существует похожее выражение "нести паланкин", которое имеет несколько другое значение. "Нести паланкин" означает помогать или поддерживать кого-либо, в то время как "поднять паланкин" относится к самостоятельному началу действий.

Также есть выражение "поднять зад", которое используется в сходном контексте, но является более грубым и менее изящным.

Выводы

"Поднять паланкин" - это красивое и образное выражение японского языка, которое описывает ситуацию, когда человек, наконец, решается на какие-либо действия после периода бездействия или нерешительности. Это выражение имеет интересную историю, связанную с ритуалами японских фестивалей.

Переносной храмовый паланкин

07.02.2024

Проект существует только благодаря людям, которые его поддерживают. Вы поможете проекту, если выключите адблок. На сайте нет агрессивной рекламы. Это лучший способ сказать «спасибо».
Продолжить чтение
Article

"Поздний позор": Значение, происхождение и использование расхожего выражения

Выражение «запятнать закат» знакомо многим, но не все понимают его смысл в полной мере. Что означает этот фразеологизм и в каких ситуациях его уместно использовать? Разберемся в...

13.02.2024

Article

Что означает выражение «Как на пожаре» - значение, происхождение и синонимы | Oggo.ru

Современное выражение "быть в огненной колеснице" используется для описания крайне тяжелого экономического положения, когда семейный бюджет или финансы организации находятся в кр...

16.02.2024

Article

Что такое «укоренившиеся представления»? Разница между способами использования слов, «предубеждениями» и «стереотипами»

Термин "устоявшееся представление" ("既成概念" на японском языке) часто используется в бизнесе при генерации идей и мозговых штурмах. Однако, многие люди не до конца понимают его з...

15.03.2024

Article

«Если есть Бог, который отбрасывает, есть Бог, который находит»: значение и применение японской пословицы | Поговорки и афоризмы

Пословица «Когда закрываются двери, открываются другие» несет в себе глубокий смысл и может помочь справиться с трудностями в жизни. Давайте разберемся, что же стоит за этими сло...

16.04.2024

Article

Что такое «Абсурдный и бессмысленный» - значение, происхождение и примеры использования

Слово "нелепый" - это одно из тех выразительных и ёмких понятий в русском языке, которое имеет глубокий и многогранный смысл. Оно используется, чтобы описать ситуации, поступки...

12.02.2024

Article

Как ответить на предложение "Давай выпьем тост!" — Полезные уроки английского для взрослых

Наверняка многие из вас встречали это выражение в кино или слышали от друзей, но не всегда понимали, что оно значит. Давайте разберемся!Несмотря на то, что слово "toast" обыч...

18.02.2024