Post image

Что значит "поднять паланкин"?

"Поднять паланкин" - это выражение, которое используется в японском языке, когда человек, наконец, приводит себя в движение и начинает действовать после периода бездействия или нерешительности. Это образное выражение, сравнивающее подъем с места с подъемом тяжелого паланкина (переносного храмового святилища) во время традиционных японских фестивалей.

Происхождение и примеры использования

Выражение "поднять паланкин" произошло от ритуала поднятия тяжелого деревянного паланкина во время японских фестивалей и праздников. Паланкины, в которых часто перевозят статуи божеств, считаются священными объектами и их поднятие требует больших физических усилий. Поэтому фраза "поднять паланкин" стала ассоциироваться с преодолением трудностей и началом действий после долгого бездействия.

Примеры использования:

  • Я долго откладывал начало этого проекта, но наконец-то поднял паланкин и приступил к работе.
  • Несмотря на нежелание, нам пришлось поднять паланкин и помочь соседям разгрузить машину.
  • Казалось, что он никогда не сможет решиться на этот шаг, но в итоге он все же поднял паланкин и подал документы на новую работу.

Похожие и отличающиеся выражения

Существует похожее выражение "нести паланкин", которое имеет несколько другое значение. "Нести паланкин" означает помогать или поддерживать кого-либо, в то время как "поднять паланкин" относится к самостоятельному началу действий.

Также есть выражение "поднять зад", которое используется в сходном контексте, но является более грубым и менее изящным.

Выводы

"Поднять паланкин" - это красивое и образное выражение японского языка, которое описывает ситуацию, когда человек, наконец, решается на какие-либо действия после периода бездействия или нерешительности. Это выражение имеет интересную историю, связанную с ритуалами японских фестивалей.

Переносной храмовый паланкин

07.02.2024

Проект существует только благодаря людям, которые его поддерживают. Вы поможете проекту, если выключите адблок. На сайте нет агрессивной рекламы. Это лучший способ сказать «спасибо».
Продолжить чтение
Article

Получена подарок от интересующего мужчины: как распознать взаимный интерес? | Работа и карьера

Оказывается, Надэси-тян в прошлом месяце на День Святого Валентина подарила шоколад интересующему её старшему коллеге. И что же случилось? На Белый день ей прислали ответный пода...

17.03.2024

Article

«Хочу совместно решать вопросы с командой»: интервью с директором научного музея Тиэко Асакава

Чиэко Асакава - личность, которая поражает своей целеустремленностью, инновационным мышлением и преданностью делу. Несмотря на потерю зрения в 14 лет, она смогла стать успешным...

22.02.2024

Article

Разбираемся в "Инстаграм-эффекте": значение, приемы фотографирования, синонимы и примеры использования

Термин "Инстаграм-эффект" прочно вошел в наш лексикон, но мало кто понимает его истинное значение. Давайте разберемся, что это такое и как с помощью него привлечь внимание ауди...

22.01.2024

Article

Что такое «итимоно»: толкование термина, особенности и виды праздничной одежды в Японии

Вы когда-нибудь задумывались, что означает выражение "итирёра"? Это слово, означающее "самая лучшая вещь в гардеробе человека". Оно часто используется, когда речь идет об особых...

25.03.2024

Article

Почему меня все так сердито разглядывают? Может, я что-то не так сделала?【Истории о реальной жизни работающих женщин】

Трудовые будни - это не всегда легкая прогулка. Иногда могут возникать ситуации, которые ставят нас в неловкое положение. Вот и наша героиня, молодая сотрудница компании, столк...

04.02.2024

Article

Средний возраст покупателей квартир в Японии в 2024 году - 39 лет. Почему одинокие женщины покупают недвижимость?

В современном мире все больше одиноких женщин задумываются о приобретении собственного жилья. Еще недавно считалось, что стать владельцем квартиры можно только после вступления в...

22.03.2024