Post image

Что такое «одежда, пища и этикет»?

Значение и происхождение фразы

Фраза «одежда, пища и этикет» (яп. 衣食礼節, исикиреисецу) представляет собой устойчивое выражение, восходящее к древнекитайскому трактату «Гуань-цзы». Оно означает, что когда человек достигает достаточного уровня обеспечения своих базовых жизненных потребностей (одежды и пищи), у него появляется возможность уделять внимание соблюдению этикета и правилам поведения в обществе.

Буквальный перевод фразы на русский язык звучит как «одежда, пища и правила приличия». Считается, что истинная культура человека проявляется в том, насколько он соблюдает этикет и проявляет чувство меры, а не только в удовлетворении физических потребностей.

Девушка в кимоно

Когда используется выражение?

Фраза «одежда, пища и этикет» чаще всего используется в следующих контекстах:

  • Для характеристики человека, который достиг определённого уровня благосостояния и может позволить себе заботиться не только о базовых нуждах, но и о культуре поведения.
  • Для описания идеального состояния, к которому должно стремиться любое развитое общество - когда граждане обеспечены всем необходимым, но при этом сохраняют высокие моральные и этические стандарты.
  • При обсуждении вопросов образования и воспитания, важности прививать молодому поколению не только практические навыки, но и хорошие манеры.

Таким образом, выражение «одежда, пища и этикет» несёт в себе глубокий философский смысл и отражает гармоничное сочетание материального благополучия и духовной культуры.

Аналоги на английском языке

Близкое по смыслу выражение на английском языке - "Good feeding before good breeding". Оно также указывает на то, что для усвоения правил этикета и воспитанности необходимо сначала обеспечить элементарные жизненные потребности.

06.02.2024

Проект существует только благодаря людям, которые его поддерживают. Вы поможете проекту, если выключите адблок. На сайте нет агрессивной рекламы. Это лучший способ сказать «спасибо».
Продолжить чтение
Article

"Тигриный детеныш": значение и использование фразеологизма | Популярные японские выражения

В современной речи мы часто встречаем загадочную фразу «тигриный детеныш». Что же она означает и как ее правильно использовать? В этой статье мы подробно рассмотрим происхожден...

16.02.2024

Article

Что означает выражение "一気呵成" (ициккацё:сэй)? Значение, применение и похожие фразы

Как часто вы сталкиваетесь с трудностями при написании длинных текстов? Остановки на телефон, исправления ошибок, перерывы на чашку чая - все это может замедлить ваш творческий п...

06.03.2024

Article

Как пережить трудный рабочий день: секреты уставших женщин

Долгожданная встреча с друзьями в ирокаде! Вы пропустили последний поезд, и вечеринка продолжалась до самого утра.В итоге вы немного поспали в караоке, а потом отправились на р...

20.01.2024

Article

Значение фразы "Как раздавленный жук" и ее применение | Описание и примеры использования

Наверняка вы слышали в художественной литературе и сериалах фразу "выглядел так, будто только что раздавил горькую гусеницу". Это довольно яркое и запоминающееся выражение, но чт...

16.04.2024

Article

«Пусть будет поле, пусть будет гора»: значение фразы, примеры и английские аналоги

Пословица «後は野となれ山となれ» (буквально «Пусть потом будет то, что будет») выражает чувство безразличия или смирения в отношении будущего. Несмотря на то, что она может восприниматься...

13.02.2024

Article

«Изменчивый и многогранный» - значение, синонимы и антонимы на русском языке

Представьте себе мир, где вы можете легко приспосабливаться к любым переменам, где вы являетесь архитектором собственного профессионального пути. Этот концепт называется "измен...

10.03.2024