Post image

Что такое «одежда, пища и этикет»?

Значение и происхождение фразы

Фраза «одежда, пища и этикет» (яп. 衣食礼節, исикиреисецу) представляет собой устойчивое выражение, восходящее к древнекитайскому трактату «Гуань-цзы». Оно означает, что когда человек достигает достаточного уровня обеспечения своих базовых жизненных потребностей (одежды и пищи), у него появляется возможность уделять внимание соблюдению этикета и правилам поведения в обществе.

Буквальный перевод фразы на русский язык звучит как «одежда, пища и правила приличия». Считается, что истинная культура человека проявляется в том, насколько он соблюдает этикет и проявляет чувство меры, а не только в удовлетворении физических потребностей.

Девушка в кимоно

Когда используется выражение?

Фраза «одежда, пища и этикет» чаще всего используется в следующих контекстах:

  • Для характеристики человека, который достиг определённого уровня благосостояния и может позволить себе заботиться не только о базовых нуждах, но и о культуре поведения.
  • Для описания идеального состояния, к которому должно стремиться любое развитое общество - когда граждане обеспечены всем необходимым, но при этом сохраняют высокие моральные и этические стандарты.
  • При обсуждении вопросов образования и воспитания, важности прививать молодому поколению не только практические навыки, но и хорошие манеры.

Таким образом, выражение «одежда, пища и этикет» несёт в себе глубокий философский смысл и отражает гармоничное сочетание материального благополучия и духовной культуры.

Аналоги на английском языке

Близкое по смыслу выражение на английском языке - "Good feeding before good breeding". Оно также указывает на то, что для усвоения правил этикета и воспитанности необходимо сначала обеспечить элементарные жизненные потребности.

06.02.2024

Проект существует только благодаря людям, которые его поддерживают. Вы поможете проекту, если выключите адблок. На сайте нет агрессивной рекламы. Это лучший способ сказать «спасибо».
Продолжить чтение
Article

Значение и использование фразы "поддержка кусками" - синонимы и противоположности

Знакомо ли вам слово «поддержание»? Это четкое и важное понятие, которое часто используется в нашей повседневной жизни, но не всегда понимается до конца. В этой статье мы разбе...

15.01.2024

Article

Значение и употребление выражения "喜怒哀楽" - полное объяснение на русском

Выражение «радость и горе» (喜怒哀楽) уже давно стало частью нашей повседневной жизни. Кажется, что это понятие знакомо всем. Однако, мало кто задумывается над его происхождением и...

06.02.2024

Article

Понятие "прогресс": значение, синонимы и антонимы, примеры использования

Прогресс - это то, что заставляет нас двигаться вперед. Он показывает, что наши усилия не напрасны и мы движемся к достижению поставленных целей. Но как же определить, насколько...

24.01.2024

Article

Значение и особенности использования понятия "傲岸不遜"

Наверняка вы слышали выражение "высокомерный и наглый" (傲岸不遜 - "гоуган фусон"). Но знаете ли вы, в чем его точное значение и как правильно его использовать? В данной статье мы ра...

08.03.2024

Article

Что значит слово «跋扈»? Значение, синонимы и правильное применение термина

Статья знакомит читателей с редким и сложным для понимания иероглифом "бакко" (跋扈). Этот иероглиф состоит из двух других иероглифов, каждый из которых имеет свое собственное знач...

15.02.2024

Article

Как приумножить подписчиков в новой социальной сети: реальные советы для успешных женщин

Молодая офисная работница, Надежкина-сан, решила присоединиться к миру социальных сетей. Она мечтала о многочисленных подписчиках и активном взаимодействии со своей аудиторией. О...

16.02.2024