Post image

Что такое «одежда, пища и этикет»?

Значение и происхождение фразы

Фраза «одежда, пища и этикет» (яп. 衣食礼節, исикиреисецу) представляет собой устойчивое выражение, восходящее к древнекитайскому трактату «Гуань-цзы». Оно означает, что когда человек достигает достаточного уровня обеспечения своих базовых жизненных потребностей (одежды и пищи), у него появляется возможность уделять внимание соблюдению этикета и правилам поведения в обществе.

Буквальный перевод фразы на русский язык звучит как «одежда, пища и правила приличия». Считается, что истинная культура человека проявляется в том, насколько он соблюдает этикет и проявляет чувство меры, а не только в удовлетворении физических потребностей.

Девушка в кимоно

Когда используется выражение?

Фраза «одежда, пища и этикет» чаще всего используется в следующих контекстах:

  • Для характеристики человека, который достиг определённого уровня благосостояния и может позволить себе заботиться не только о базовых нуждах, но и о культуре поведения.
  • Для описания идеального состояния, к которому должно стремиться любое развитое общество - когда граждане обеспечены всем необходимым, но при этом сохраняют высокие моральные и этические стандарты.
  • При обсуждении вопросов образования и воспитания, важности прививать молодому поколению не только практические навыки, но и хорошие манеры.

Таким образом, выражение «одежда, пища и этикет» несёт в себе глубокий философский смысл и отражает гармоничное сочетание материального благополучия и духовной культуры.

Аналоги на английском языке

Близкое по смыслу выражение на английском языке - "Good feeding before good breeding". Оно также указывает на то, что для усвоения правил этикета и воспитанности необходимо сначала обеспечить элементарные жизненные потребности.

06.02.2024

Проект существует только благодаря людям, которые его поддерживают. Вы поможете проекту, если выключите адблок. На сайте нет агрессивной рекламы. Это лучший способ сказать «спасибо».
Продолжить чтение
Article

Что значит "Be my guest"? Разбираем популярные английские фразы | Англоязычная статья

Бывают такие фразы в английском языке, которые не совсем понятны при буквальном переводе. Одна из таких - "Be my guest". Что же она значит и как её правильно использовать?Д...

18.04.2024

Article

Научись развивать свои чувства и сделай жизнь ярче: эффективные методы развития "чувствительности"

Фото: Shutterstock.com«Чувственное восприятие» — это способность глубоко ощущать и воспринимать окружающий мир. Люди с развитым чувственным восприятием способны тонко чувст...

11.04.2024

Article

Бизнес-этикет для поколения Z: как справиться с «телефоном» и «электронной почтой»

Современные реалии бизнеса диктуют новые требования к навыкам сотрудников. Особенно это актуально для представителей поколения Z, которые выросли в эпоху цифровых технологий и не...

03.04.2024

Article

«Хочу совместно решать вопросы с командой»: интервью с директором научного музея Тиэко Асакава

Чиэко Асакава - личность, которая поражает своей целеустремленностью, инновационным мышлением и преданностью делу. Несмотря на потерю зрения в 14 лет, она смогла стать успешным...

22.02.2024

Article

Что такое «Сюсю» (охрана пня)? Значение, происхождение и употребление термина | Oggi.jp

Термин "хранить пень" - это интересное выражение, которое происходит из древнекитайской истории. Оно описывает ситуацию, когда человек настолько зациклен на старых привычках и не...

10.04.2024

Article

Продолжение карьеры с гармоничным раздельным проживанием: современные подходы женщин к работе и партнерству

В последние годы жизненный уклад людей претерпевает серьезные изменения. Женщины все чаще предпочитают карьерный рост традиционному семейному укладу, при этом стремясь сохранят...

02.02.2024