Post image

Заката не запятнать: значение и использование фразеологизма «запятнать закат»

Выражение «запятнать закат» знакомо многим, но не все понимают его смысл в полной мере. Что означает этот фразеологизм и в каких ситуациях его уместно использовать? Разберемся в этом подробнее.

Закат

Что значит «запятнать закат»?

«Запятнать закат» - это фразеологизм, который означает «испортить репутацию или славу, которую человек заработал в течение своей жизни». Иными словами, это выражение используется, когда человек, известный своими достижениями и заслугами, в конце жизни совершает что-то постыдное или неблаговидное, тем самым омрачая свою прежнюю безупречную репутацию.

Происхождение этого фразеологизма связано с представлением о том, что закат - это завершение дня, а значит, и завершение жизненного пути. Поэтому «запятнать закат» означает запятнать, обесчестить, опозорить последние годы своей жизни.

Кого можно обвинить в «запятнании заката»?

Как правило, выражение «запятнать закат» применяется по отношению к публичным и известным личностям - политикам, спортсменам, деятелям культуры и т.д. Если такой человек в конце своей карьеры или жизни совершает что-то предосудительное, омрачающее его прежние достижения, то говорят, что он «запятнал свой закат».

Примерами могут служить случаи, когда популярный артист или политик, пользовавшийся огромным уважением, в преклонном возрасте попадает в скандальную ситуацию, связанную с коррупцией, насилием или другими неблаговидными поступками. Такое поведение в конце жизни «пятнает» всю предыдущую безупречную репутацию человека.

Как использовать выражение «запятнать закат»?

Фразеологизм «запятнать закат» можно использовать как в прямом, так и в переносном смысле. В прямом значении его применяют для осуждения конкретных проступков известной личности в конце ее карьеры или жизни.

Например:

  • Знаменитый спортсмен, всю жизнь бывший образцом для подражания, в итоге запятнал свой закат, попавшись на допинге.
  • Политик, много лет пользовавшийся безупречной репутацией, в конце своей карьеры запятнал свой закат громким коррупционным скандалом.

В переносном смысле выражение «запятнать закат» можно использовать для того, чтобы предостеречь человека от неблаговидных поступков, которые могут испортить его репутацию в конце жизни. Таким образом, этот фразеологизм можно рассматривать как своего рода призыв к сохранению чести и достоинства в любом возрасте.

Итак, «запятнать закат» - это важное выражение, которое позволяет емко и образно охарактеризовать ситуацию, когда человек, известный своими заслугами, совершает в конце жизни нечто, омрачающее его прежнюю безупречную репутацию. Понимание значения и использования этого фразеологизма поможет вам более точно выражать свои мысли.

13.02.2024

Проект существует только благодаря людям, которые его поддерживают. Вы поможете проекту, если выключите адблок. На сайте нет агрессивной рекламы. Это лучший способ сказать «спасибо».
Продолжить чтение
Article

Значение и использование фразы "衣錦之栄" - подробное объяснение

Выражение "одеяние и слава" (衣錦之栄, иикин-но эй) отражает глубокие культурные традиции Японии. Оно имеет значение "вернуться на родину с достоинством и успехом", подчеркивая гор...

23.03.2024

Article

Реальное отношение окружающих: кто такие «восьмистороннее красавцы» и как с этим справиться?

Фото: Shutterstock.comЗнакомо ли вам выражение «восьмисторонняя красавица»? Возможно, вы и сами относите себя к этой категории людей или даже слышали такое мнение от окружающи...

22.03.2024

Article

Значение "муубё-сокусай": Избежать болезней и оставаться здоровым - чтение, синонимы, отличия от "домашней безопасности"

Фраза "без болезни, в покое" ( 無病息災, むびょうそくさい) выражает пожелание здоровья и благополучия. Это древнее выражение, корни которого уходят в буддизм и синтоизм, до сих пор широко ис...

07.02.2024

Article

Значение и использование фразы "根も葉もない" - объяснение и синонимы

Как известно, мы часто используем в повседневной речи выражение "с корнем и без листьев", даже не задумываясь о его значении. Однако, если внимательно присмотреться, это довольно...

19.04.2024

Article

5 способов, как ответить на сложный вопрос в мессенджере | Идеи для быстрого ответа в LINE

Мы все иногда сталкиваемся с сообщениями в мессенджерах, которые вызывают у нас затруднения в ответе. Нежелательные темы, слишком личная информация или просто нечего сказать -...

08.02.2024

Article

Значение фразы "多士済々" - происхождение, использование и похожие выражения | Oggi

Знакомо ли вам чувство благоговения, когда вы оказываетесь в комнате, наполненной выдающимися личностями? Эта ситуация как раз и описывается японской идиомой "многие таланты, сла...

26.02.2024