Post image

Заката не запятнать: значение и использование фразеологизма «запятнать закат»

Выражение «запятнать закат» знакомо многим, но не все понимают его смысл в полной мере. Что означает этот фразеологизм и в каких ситуациях его уместно использовать? Разберемся в этом подробнее.

Закат

Что значит «запятнать закат»?

«Запятнать закат» - это фразеологизм, который означает «испортить репутацию или славу, которую человек заработал в течение своей жизни». Иными словами, это выражение используется, когда человек, известный своими достижениями и заслугами, в конце жизни совершает что-то постыдное или неблаговидное, тем самым омрачая свою прежнюю безупречную репутацию.

Происхождение этого фразеологизма связано с представлением о том, что закат - это завершение дня, а значит, и завершение жизненного пути. Поэтому «запятнать закат» означает запятнать, обесчестить, опозорить последние годы своей жизни.

Кого можно обвинить в «запятнании заката»?

Как правило, выражение «запятнать закат» применяется по отношению к публичным и известным личностям - политикам, спортсменам, деятелям культуры и т.д. Если такой человек в конце своей карьеры или жизни совершает что-то предосудительное, омрачающее его прежние достижения, то говорят, что он «запятнал свой закат».

Примерами могут служить случаи, когда популярный артист или политик, пользовавшийся огромным уважением, в преклонном возрасте попадает в скандальную ситуацию, связанную с коррупцией, насилием или другими неблаговидными поступками. Такое поведение в конце жизни «пятнает» всю предыдущую безупречную репутацию человека.

Как использовать выражение «запятнать закат»?

Фразеологизм «запятнать закат» можно использовать как в прямом, так и в переносном смысле. В прямом значении его применяют для осуждения конкретных проступков известной личности в конце ее карьеры или жизни.

Например:

  • Знаменитый спортсмен, всю жизнь бывший образцом для подражания, в итоге запятнал свой закат, попавшись на допинге.
  • Политик, много лет пользовавшийся безупречной репутацией, в конце своей карьеры запятнал свой закат громким коррупционным скандалом.

В переносном смысле выражение «запятнать закат» можно использовать для того, чтобы предостеречь человека от неблаговидных поступков, которые могут испортить его репутацию в конце жизни. Таким образом, этот фразеологизм можно рассматривать как своего рода призыв к сохранению чести и достоинства в любом возрасте.

Итак, «запятнать закат» - это важное выражение, которое позволяет емко и образно охарактеризовать ситуацию, когда человек, известный своими заслугами, совершает в конце жизни нечто, омрачающее его прежнюю безупречную репутацию. Понимание значения и использования этого фразеологизма поможет вам более точно выражать свои мысли.

13.02.2024

Проект существует только благодаря людям, которые его поддерживают. Вы поможете проекту, если выключите адблок. На сайте нет агрессивной рекламы. Это лучший способ сказать «спасибо».
Продолжить чтение
Article

Что такое «レペゼン» (репезен)? Значение, примеры использования и об известном Репезен Фоксе

Термин "репрезент" прочно вошел в современную поп-культуру, особенно в рэп-сообществе. Но что он означает и как правильно его использовать? Давайте разберемся в этом термине по...

13.02.2024

Article

Значение фразы "Определить пол" - объяснение термина, синонимы и английские аналоги

Выражение "решать исход" означает "решать, кто победит в соревновании или споре". Это образное выражение, пришедшее из военной лексики, широко используется в различных сферах - о...

12.03.2024

Article

Когда наступает "первое полугодие"? Подробное объяснение употребления термина, синонимы и английские эквиваленты

Термин "первое полугодие" довольно часто используется в бизнесе, экономике и повседневной жизни. Чтобы лучше понимать, что он означает, давайте разберемся с его значением, нюанса...

11.03.2024

Article

Негативное значение фразы "Приютиться в тени большого дерева" - значение и использование

Японская пословица «Под сенью великого дерева» («Йорабва тайдзю но каге») содержит в себе глубокую мудрость о выборе союзников и опоры в жизни. Эта метафора о необходимости искат...

11.04.2024

Article

Значение и перевод термина «Вагō» (和魂洋才): похожие слова и английские эквиваленты | Японская культура

Концепция "Ва-Кон-ё-сай" представляет собой уникальный подход к культуре и развитию, который сформировался в Японии в эпоху Мэйдзи. Этот термин отражает стремление сохранить тр...

08.04.2024

Article

Значение фразы "お茶を濁す" и когда ее использовать: объяснение смысла, синонимы и английский эквивалент

Вы когда-нибудь слышали выражение "размывать чай"? Это интересная идиома японского языка, которая может быть полезной в повседневных разговорах."Размывать чай" (お茶を濁す, ochawoku...

20.01.2024