Post image

Когда огонь ярче всего

Говорите ли вы "когда огонь ярче всего" или "подобно огню ярко"? А почему именно "огонь"?.. Хотя вы, возможно, слышали это выражение раньше, при ближайшем рассмотрении в нем скрывается много неизвестного.

Огонь

Значение и происхождение

Выражение "когда огонь ярче всего" означает "безусловно, очевидно, бесспорно". Обычно его используют, когда речь идет о неблагоприятных, провальных ситуациях.

Происхождение этого выражения уходит корнями в древнекитайскую книгу "Шу цзин". Там правитель царства Инь, Бань Гэн, собрал своих советников и сказал: "Очевидно, что проблемы в вашем управлении регионом, а не в моем правлении". Именно этот исторический контекст лег в основу современного выражения.

Правильная и распространенная форма

Хотя некоторые люди говорят "подобно огню ярко", правильным вариантом является "когда огонь ярче всего". Исследования показывают, что большинство (71,1%) используют именно эту формулировку, в то время как "подобно огню ярко" применяют лишь 13,6%.

Почему именно "огонь"?

Причина, по которой в качестве примера был выбран именно огонь, не до конца ясна. Возможно, это связано с традиционным восприятием огня как чего-то бесспорного и неоспоримого. Огонь нельзя спутать ни с чем другим - в отличие, например, от воды или земли, у которых больше вариаций.

Пламя

Другие варианты

Если "когда огонь ярче всего" кажется слишком громоздким, можно использовать более краткие синонимы:

  • Абсолютно очевидно
  • Совершенно ясно
  • Как на ладони

Также есть английские аналоги, такие как "as plain as day" и "obvious".

Таким образом, "когда огонь ярче всего" - это выражение, уходящее корнями в древность, но не теряющее своей актуальности и по сей день. Оно позволяет ярко и емко описать ситуации, в которых все предельно ясно.

11.03.2024

Проект существует только благодаря людям, которые его поддерживают. Вы поможете проекту, если выключите адблок. На сайте нет агрессивной рекламы. Это лучший способ сказать «спасибо».
Продолжить чтение
Article

Что означает «Ожидание приносит свои плоды»: значение, происхождение и похожие пословицы

Все мы сталкиваемся с трудностями и испытаниями в жизни. Порой кажется, что наши усилия тщетны, и удача никогда не улыбнется нам. Однако существует мудрая японская пословица, кот...

26.02.2024

Article

Как реагировать, когда вам говорят «Вы правы»? Развиваем навыки английского с Oggi.jp

Добрый день, мои дорогие читатели! Сегодня мы разберём очень удобную и интересную английскую фразу "You have a point", которую часто можно услышать в фильмах и сериалах.Как пра...

20.02.2024

Article

Все о профессии «Грандхэндлинг» - обязанности, навыки и перспективы

Вы когда-нибудь задумывались о том, кто помогает самолетам безопасно взлетать и садиться? Эта важная роль принадлежит "грандхендлерам" - сотрудникам аэропорта, которые обеспечива...

14.02.2024

Article

Значение и произношение фразы "目の当たり" | Использование, синонимы и английские эквиваленты

Когда вы становитесь непосредственным свидетелем какого-либо события, говорят, что вы видите это "на собственные глаза". Этот оборот означает, что вы лично наблюдали происходящее...

27.02.2024

Article

Значение и использование термина "легкий и грациозный" - объяснение и похожие слова

Знакомое ли вам словосочетание "легкомысленно-изящный"? Оно часто употребляется, когда речь идет об особом стиле поведения человека или его манере речи. Но что именно оно означае...

17.04.2024

Article

Что означает "Тэнъё синдзё": объяснение значения, использования и похожих выражений | Помощь свыше

"Небесное благоволение и божественная помощь" (天佑神助, "тэньюу синдзё") - это четырехсложное китайское выражение, означающее получение помощи или благополучного исхода дела благо...

08.04.2024