Post image

Когда огонь ярче всего

Говорите ли вы "когда огонь ярче всего" или "подобно огню ярко"? А почему именно "огонь"?.. Хотя вы, возможно, слышали это выражение раньше, при ближайшем рассмотрении в нем скрывается много неизвестного.

Огонь

Значение и происхождение

Выражение "когда огонь ярче всего" означает "безусловно, очевидно, бесспорно". Обычно его используют, когда речь идет о неблагоприятных, провальных ситуациях.

Происхождение этого выражения уходит корнями в древнекитайскую книгу "Шу цзин". Там правитель царства Инь, Бань Гэн, собрал своих советников и сказал: "Очевидно, что проблемы в вашем управлении регионом, а не в моем правлении". Именно этот исторический контекст лег в основу современного выражения.

Правильная и распространенная форма

Хотя некоторые люди говорят "подобно огню ярко", правильным вариантом является "когда огонь ярче всего". Исследования показывают, что большинство (71,1%) используют именно эту формулировку, в то время как "подобно огню ярко" применяют лишь 13,6%.

Почему именно "огонь"?

Причина, по которой в качестве примера был выбран именно огонь, не до конца ясна. Возможно, это связано с традиционным восприятием огня как чего-то бесспорного и неоспоримого. Огонь нельзя спутать ни с чем другим - в отличие, например, от воды или земли, у которых больше вариаций.

Пламя

Другие варианты

Если "когда огонь ярче всего" кажется слишком громоздким, можно использовать более краткие синонимы:

  • Абсолютно очевидно
  • Совершенно ясно
  • Как на ладони

Также есть английские аналоги, такие как "as plain as day" и "obvious".

Таким образом, "когда огонь ярче всего" - это выражение, уходящее корнями в древность, но не теряющее своей актуальности и по сей день. Оно позволяет ярко и емко описать ситуации, в которых все предельно ясно.

11.03.2024

Проект существует только благодаря людям, которые его поддерживают. Вы поможете проекту, если выключите адблок. На сайте нет агрессивной рекламы. Это лучший способ сказать «спасибо».
Продолжить чтение
Article

«Изменчивый и многогранный» - значение, синонимы и антонимы на русском языке

Представьте себе мир, где вы можете легко приспосабливаться к любым переменам, где вы являетесь архитектором собственного профессионального пути. Этот концепт называется "измен...

10.03.2024

Article

Что такое "свободное сердце и открытый разум": значение, происхождение и правильное использование

Фраза "виртхромский и откровенный" обозначает состояние полного спокойствия и безмятежности, когда человек полностью погружён в себя и ни о чём не тревожится. Это выражение при...

26.03.2024

Article

Избавьтесь от стресса при работе с ноутбуком с помощью практичной и стильной обложки от STÁLOGY

Ищете стильный и функциональный аксессуар для своего ежедневника? Знакомьтесь с обложками от японского бренда STÁLOGY!STÁLOGY - это марка стильной и функциональной канцелярии,...

09.03.2024

Article

Значение и чтение фразы «Нелегкий путь к успеху»: примеры использования и схожие выражения

Выражение "зерно за зерном" означает упорный, неустанный труд, неуклонное движение к цели. Это четырехсложное устойчивое выражение, относящееся к категории фразеологизмов. Несмот...

09.04.2024

Article

Что означает фраза "Моя комната в идеальном порядке" на японском? | Иностранные языки и культура

Как поддерживать идеальный порядок в комнате? Давайте узнаем больше об английском выражении "spick and span", которое описывает эту ситуацию.Фраза "spick and span" использует...

30.01.2024

Article

Значение и использование фразы "ночной Лоран" на японском - примеры и сходные выражения

В жизни нередко можно встретить людей, которые считают себя первыми во всем, несмотря на то, что их знания и опыт ограничены. Такое поведение метко описывается китайской идиомо...

11.03.2024