Post image

Когда огонь ярче всего

Говорите ли вы "когда огонь ярче всего" или "подобно огню ярко"? А почему именно "огонь"?.. Хотя вы, возможно, слышали это выражение раньше, при ближайшем рассмотрении в нем скрывается много неизвестного.

Огонь

Значение и происхождение

Выражение "когда огонь ярче всего" означает "безусловно, очевидно, бесспорно". Обычно его используют, когда речь идет о неблагоприятных, провальных ситуациях.

Происхождение этого выражения уходит корнями в древнекитайскую книгу "Шу цзин". Там правитель царства Инь, Бань Гэн, собрал своих советников и сказал: "Очевидно, что проблемы в вашем управлении регионом, а не в моем правлении". Именно этот исторический контекст лег в основу современного выражения.

Правильная и распространенная форма

Хотя некоторые люди говорят "подобно огню ярко", правильным вариантом является "когда огонь ярче всего". Исследования показывают, что большинство (71,1%) используют именно эту формулировку, в то время как "подобно огню ярко" применяют лишь 13,6%.

Почему именно "огонь"?

Причина, по которой в качестве примера был выбран именно огонь, не до конца ясна. Возможно, это связано с традиционным восприятием огня как чего-то бесспорного и неоспоримого. Огонь нельзя спутать ни с чем другим - в отличие, например, от воды или земли, у которых больше вариаций.

Пламя

Другие варианты

Если "когда огонь ярче всего" кажется слишком громоздким, можно использовать более краткие синонимы:

  • Абсолютно очевидно
  • Совершенно ясно
  • Как на ладони

Также есть английские аналоги, такие как "as plain as day" и "obvious".

Таким образом, "когда огонь ярче всего" - это выражение, уходящее корнями в древность, но не теряющее своей актуальности и по сей день. Оно позволяет ярко и емко описать ситуации, в которых все предельно ясно.

11.03.2024

Проект существует только благодаря людям, которые его поддерживают. Вы поможете проекту, если выключите адблок. На сайте нет агрессивной рекламы. Это лучший способ сказать «спасибо».
Продолжить чтение
Article

Продолжение карьеры с гармоничным раздельным проживанием: современные подходы женщин к работе и партнерству

В последние годы жизненный уклад людей претерпевает серьезные изменения. Женщины все чаще предпочитают карьерный рост традиционному семейному укладу, при этом стремясь сохранят...

02.02.2024

Article

「Он целеустремлённый»: значение и использование фразы в английском языке | Уроки английского языка

Здравствуйте, дорогие читатели! Сегодня мы познакомимся с очень интересным английским выражением - "go-getter".Что же означает это слово? "Go-getter" - это человек, которого...

07.02.2024

Article

Значение и использование фразы "周章狼狽" - синонимы, происхождение | Поиск в Google и Яндекс

Знакомо ли вам чувство, когда неожиданное событие застает вас врасплох и вы начинаете метаться в панике? Обычно мы используем выражения "суетиться", "волноваться" или "нервничать...

29.03.2024

Article

Загадочное сообщение на футболке: что оно значит? | Уроки английского для взрослых

Каждый, кто изучает английский язык, знает основное значение глагола "want" - "хотеть", "желать". Но мало кому известно, что у этого глагола есть и другие, менее очевидные употре...

08.03.2024

Article

Что означает японская пословица «Синяя трава и соль»: значение, применение и похожие выражения

Знакома ли вам идиома "зеленый лист с солью"? Несмотря на то, что это выражение используется довольно редко, оно имеет интересное происхождение и глубокий смысл. Давайте разберем...

22.01.2024

Article

Секреты женской привлекательности после 30: 12 эффективных советов

Женское самосовершенствование - это эффективный способ повысить самооценку и обрести уверенность в себе. Особенно актуально это становится после 30 лет, когда требуется иной по...

06.04.2024