Post image

Значение и использование термина "Тщательный и деликатный"

Что означает "Тщательный и деликатный"?

Термин "тщательный и деликатный" (懇切丁寧) широко используется в японском языке, но многие люди не вполне понимают его значение. Это выражение можно использовать как комплимент, обозначая тщательное и вежливое отношение к человеку.

Давайте разберемся в значении составляющих этого словосочетания:

Тщательный (懇切) - означает, что человек проявляет внимание к мелочам и действует очень заботливо, стараясь помочь.

Деликатный (丁寧) - означает вежливое, почтительное и уважительное отношение к другому человеку.

Таким образом, "тщательный и деликатный" подразумевает, что человек проявляет максимальную заботу и внимание к деталям, сочетая это с высокой степенью вежливости и уважения.

Как использовать термин "Тщательный и деликатный"

Это выражение обычно используют, когда хотят похвалить чей-то стиль общения, например:

  • "Сотрудник консультировал меня очень тщательно и деликатно".
  • "Преподаватель дает тщательные и деликатные объяснения".
  • "Я был впечатлен тщательным и деликатным подходом менеджера".

Важно отметить, что "тщательный и деликатный" нельзя использовать для описания неодушевленных предметов. Это выражение применимо именно к поведению и манере общения человека.

Похожие термины

Близкими по смыслу к "тщательному и деликатному" являются такие понятия, как:

  • Внимательный (細やか) - проявление заботы и внимания к мелочам.
  • Сердечный (親身) - действие от чистого сердца, с искренним участием.
  • Исчерпывающий (至れり尽くせり) - всеобъемлющий, ничего не упускающий.
  • Пошагово (手取り足取り) - подробное, поэтапное объяснение или руководство.

Эти термины могут использоваться как синонимы или для детализации характеристики "тщательного и деликатного" подхода.

Заключение

Термин "тщательный и деликатный" подразумевает исключительно внимательное и вежливое отношение к другому человеку. Он широко используется в Японии как комплимент, указывая на высокий уровень профессионализма и заботы. Понимание этого важного выражения поможет лучше ориентироваться в японской культуре общения.

12.03.2024

Проект существует только благодаря людям, которые его поддерживают. Вы поможете проекту, если выключите адблок. На сайте нет агрессивной рекламы. Это лучший способ сказать «спасибо».
Продолжить чтение
Article

Избавьтесь от стресса при работе с ноутбуком с помощью практичной и стильной обложки от STÁLOGY

Ищете стильный и функциональный аксессуар для своего ежедневника? Знакомьтесь с обложками от японского бренда STÁLOGY!STÁLOGY - это марка стильной и функциональной канцелярии,...

09.03.2024

Article

Коллекционирование: особенности, преимущества и недостатки, способы управления

Многие из нас время от времени совершают импульсивные покупки, которых потом сожалеют. Такое поведение может перерасти в настоящую "коллекционную зависимость" - стремление нака...

29.03.2024

Article

Как приумножить подписчиков в новой социальной сети: реальные советы для успешных женщин

Молодая офисная работница, Надежкина-сан, решила присоединиться к миру социальных сетей. Она мечтала о многочисленных подписчиках и активном взаимодействии со своей аудиторией. О...

16.02.2024

Article

Как часто встречаться с парнем: советы для занятых женщин

Работающие женщины часто сталкиваются со знакомыми ситуациями в своей жизни. Сегодня мы хотим поделиться одной такой историей, которая произошла с Ямамото-сан.Ямамото-сан встре...

18.04.2024

Article

Значение фразы "二束三文" - значение, использование и другие похожие выражения на русском

Выражение "дешевка" используется, когда говорят о товарах или вещах, имеющих низкое качество и незначительную стоимость. Оно подразумевает, что предмет обладает малой ценностью...

01.04.2024

Article

Радости и трудности отношений с молодым парнем: откровенная история работающей девушки

Перед вами истории из жизни работающих женщин, которые регулярно публикуются в одном из популярных японских онлайн-журналов. Сегодня мы расскажем о забавном случае, который про...

15.03.2024