Post image

Что означает «безумно радоваться»?

Объяснение значения, примеры использования и синонимы

Человек, радостно подпрыгивающий

Каждому из нас время от времени случается испытывать настоящий восторг - радость, настолько сильную, что мы готовы пуститься в пляс или громко закричать от счастья. Такое состояние души можно охарактеризовать емким японским словом «кёкикиранбу» (狂喜乱舞), что дословно переводится как «безумное веселье».

Что значит «кёкикиранбу»?

«Кёкикиранбу» (狂喜乱舞) - это выражение, описывающее состояние человека, испытывающего неподдельный восторг. Слово состоит из двух иероглифов: «кёки» (狂喜) - «неумеренная радость», и «ранбу» (乱舞) - «беспорядочные танцы». Таким образом, «кёкикиранбу» можно интерпретировать как «настолько сильная радость, что человек не может сдержать себя и начинает танцевать».

Человеческие эмоции бывают разной интенсивности - от легкого приподнятого настроения до неистового веселья. «Кёкикиранбу» относится к категории наиболее ярких, почти неконтролируемых проявлений счастья, когда человек теряет самообладание и может даже закричать или запрыгать от радости.

Примеры использования

Вот несколько ситуаций, в которых можно употребить выражение «кёкикиранбу»:

  1. Когда ребенок получает долгожданный подарок на Рождество и начинает прыгать и кричать от восторга.
  2. Когда любимая спортивная команда одерживает победу в важном матче, а болельщики срывают голос от ликования.
  3. Когда человек выигрывает в лотерею крупный денежный приз и не может сдержать эмоций.

Синонимы и схожие выражения

Наиболее близкими по значению к «кёкикиранбу» являются следующие выражения:

  • Кинкидзякуяку (欣喜雀躍) - «прыгать от радости»
  • Киякубэнбу (喜躍抃舞) - «ликующе танцевать»
  • Кантэнкичи (歓天喜地) - «ликовать до небес»

Противоположным по смыслу будет выражение « икисёчин» (意気消沈) - «упасть духом», «потерять энергию».

Заключение

Испытывать глубокую, почти неконтролируемую радость - это невероятно приятное состояние, которое, к сожалению, случается нечасто в нашей жизни. Когда же такие моменты все же наступают, можно смело использовать выразительное японское слово «кёкикиранбу», чтобы в полной мере передать весь спектр ваших эмоций.

18.03.2024

Проект существует только благодаря людям, которые его поддерживают. Вы поможете проекту, если выключите адблок. На сайте нет агрессивной рекламы. Это лучший способ сказать «спасибо».
Продолжить чтение
Article

"Я полностью согласен" - значение фразы на английском | Взрослая школа английского языка

Многие студенты сталкиваются с трудностями в понимании некоторых распространенных английских выражений. Одной из таких фраз является "I couldn't agree more." Казалось бы, прост...

16.02.2024

Article

Культовый бренд Montblanc отмечает 100-летие с выпуска легендарной модели

Культовый аксессуар от Montblanc, Meisterstück, отмечает в 2024 году столетний юбилей своего существования. Этот легендарный пишущий инструмент, ставший олицетворением совершен...

06.03.2024

Article

Самый желанный секретный инструмент Дораэмона | 5 вопросов, чтобы узнать настоящего Vaundy

Vaundy - яркий пример современного японского артиста, успешно сочетающего музыкальное творчество, дизайн и видеодирекцию. Родившийся в 2000 году в Токио, Vaundy стремительно во...

02.04.2024

Article

Значение термина "グダグダ" и его отличие от "ダラダラ": подробное объяснение с примерами использования

Каждый из нас время от времени сталкивается с ситуациями, когда хочется использовать в своей речи что-то вроде "грязно говорить" или "болтать без умолку". Эти идиоматические вы...

02.04.2024

Article

Идеальный босс: что ждут от руководителя? Топ-100 знаменитых начальников

Представление об идеальном начальнике у каждого свое, но если абстрагироваться от личных предпочтений, какими качествами должен обладать руководитель, чтобы стать настоящим лид...

10.04.2024

Article

Значение четырёхсложного идиома «四角四面»: толкование, использование, синонимы и антонимы

Фразеологизм "четырехугольный и четырехсторонний" (яп. "сикаку симэн") означает "чрезмерно серьезный и негибкий". Это устойчивое словосочетание из четырех иероглифов, которое изн...

02.03.2024