Что означает «безумно радоваться»?
Объяснение значения, примеры использования и синонимы
Каждому из нас время от времени случается испытывать настоящий восторг - радость, настолько сильную, что мы готовы пуститься в пляс или громко закричать от счастья. Такое состояние души можно охарактеризовать емким японским словом «кёкикиранбу» (狂喜乱舞), что дословно переводится как «безумное веселье».
Что значит «кёкикиранбу»?
«Кёкикиранбу» (狂喜乱舞) - это выражение, описывающее состояние человека, испытывающего неподдельный восторг. Слово состоит из двух иероглифов: «кёки» (狂喜) - «неумеренная радость», и «ранбу» (乱舞) - «беспорядочные танцы». Таким образом, «кёкикиранбу» можно интерпретировать как «настолько сильная радость, что человек не может сдержать себя и начинает танцевать».
Человеческие эмоции бывают разной интенсивности - от легкого приподнятого настроения до неистового веселья. «Кёкикиранбу» относится к категории наиболее ярких, почти неконтролируемых проявлений счастья, когда человек теряет самообладание и может даже закричать или запрыгать от радости.
Примеры использования
Вот несколько ситуаций, в которых можно употребить выражение «кёкикиранбу»:
- Когда ребенок получает долгожданный подарок на Рождество и начинает прыгать и кричать от восторга.
- Когда любимая спортивная команда одерживает победу в важном матче, а болельщики срывают голос от ликования.
- Когда человек выигрывает в лотерею крупный денежный приз и не может сдержать эмоций.
Синонимы и схожие выражения
Наиболее близкими по значению к «кёкикиранбу» являются следующие выражения:
- Кинкидзякуяку (欣喜雀躍) - «прыгать от радости»
- Киякубэнбу (喜躍抃舞) - «ликующе танцевать»
- Кантэнкичи (歓天喜地) - «ликовать до небес»
Противоположным по смыслу будет выражение « икисёчин» (意気消沈) - «упасть духом», «потерять энергию».
Заключение
Испытывать глубокую, почти неконтролируемую радость - это невероятно приятное состояние, которое, к сожалению, случается нечасто в нашей жизни. Когда же такие моменты все же наступают, можно смело использовать выразительное японское слово «кёкикиранбу», чтобы в полной мере передать весь спектр ваших эмоций.
