Что означает "Соэн"? Это не "Куаэн"!

Завтра, 31 марта, знаменует собой день открытия известного тематического парка Универсал Студиос Джапан (USJ) в Осаке. С момента его открытия в 2001 году появилось множество новых увлекательных аттракционов, и он стал очень популярным местом. Когда речь идет о тематических парках, мы часто используем слова "посещение" и "вход", в которых есть иероглиф "сад" (en). Поэтому сегодня мы предлагаем вам япон-ские языковые загадки, в которых содержится этот иероглиф.

Вопрос №1: Как читается "ен-По"?

Правильный ответ: "Энпо" (Енпо)

"Ен-По" - это слово, означающее "огород, фруктовый/овощной сад". Вот пример его использования: "Мой дом находится в тихом районе, окруженном ен-по".

Иероглиф "По" обычно читается как "Хо", но в слове "Ен-По" он произносится как "По" с полузвонким звуком.

Вопрос №2: Как читается "Соэн"?

Правильный ответ: "Соэн"

"Соэн" - это слово, означающее "плантация шелковицы, тутовый сад". Вот пример его использования: "Около Соэна полно гусениц тутового шелкопряда."

Иероглиф "Со" в слове "Соэн" читается как "Со", что является стандартным чтением для этого иероглифа.

Надеюсь, эта статья помогла вам лучше понять значение и правильное произношение слов, содержащих иероглиф "сад" (en) в японском языке. Приятного чтения!