Post image

Японская письменность: секреты иероглифов «пар» и «выдерживать»

Завтра, 1 апреля, отмечается не только день смеха и розыгрышей (Апрельский дурень), но и «День японского виски». Именно в этот день в 1929 году (период Сёва 4) была выпущена первая партия японского виски под маркой Suntory. Поскольку производство виски связано с процессами парообразования и выдержки, сегодня мы рассмотрим значение и чтение иероглифов, относящихся к этим понятиям.

Вопрос 1. Как правильно читается иероглиф «пар»?

Иероглиф "пар"

Правильное чтение - фукэру

Иероглиф «пар» (蒸) читается как фукэру, что означает «становиться мягким от пара или влаги». Это слово используется, например, в предложении «Картофель уже прифукэрился, можно есть горячим».

Вопрос 2. Как правильно читается иероглиф «выдерживать»?

Иероглиф "выдерживать"

Правильное чтение - отомэба

Сочетание иероглифов «御留場» (отомэба) означает «запретная для общего пользования территория», то есть место, где запрещена охота или рыбная ловля. Такие территории в эпоху Эдо находились под контролем сёгуната.

Надеемся, что данная информация по чтению сложных японских иероглифов была для вас полезной и интересной! Не забывайте, что изучение языка - это не только полезно, но и увлекательно.

31.03.2024

Проект существует только благодаря людям, которые его поддерживают. Вы поможете проекту, если выключите адблок. На сайте нет агрессивной рекламы. Это лучший способ сказать «спасибо».
Продолжить чтение
Article

Гадание на Полнолуние 2024: Звездные Предсказания на Удачу | Астропрогноз

Вы когда-нибудь мечтали о том, чтобы ваша жизнь была наполнена удачей и процветанием? Если да, то эта книга станет для вас настоящим кладезем ценной информации.Известная япон...

31.03.2024

Article

Актер Кит Харингтон: биография, фото из фильмов и сериалов

Кит Харингтон - британский актер, известный своей ролью Джона Сноу в популярном сериале "Игра престолов". Родился 26 декабря 1986 года в Лондоне. Окончил Лондонский университет...

21.04.2024

Article

Лучший гороскоп на 4/16-4/22 для Водолея: избавьтесь от хлопот

Водолеи, апрель станет для вас периодом личностного роста и преодоления трудностей. Звезды обещают вам высокий уровень общего благополучия, если вы решитесь бросить вызов своим с...

15.04.2024

Article

Актриса Масами Нагасава: эксклюзивное интервью и фотосессия

Фильм "Когда наступает апрель", снятый по мотивам романа известного писателя и продюсера Генки Кавамуры, обещает стать одной из самых ожидаемых кинопремьер 2024 года. Картина,...

09.04.2024

Article

День Шёлкового пути: история, факты и интересные знания для бизнес-общения

Каждый год 28 марта отмечается «День Шелкового пути» - памятная дата, связанная с открытием древнего торгового маршрута, соединявшего Китай и Европу. Этот день был выбран в честь...

31.03.2024

Article

Гороскоп для Льва: подсказки из любимых фильмов и сериалов

Первая половина апреля обещает быть успешной для Львов. Если вы давно мечтали о чем-то, самое время воплотить свои идеи в жизнь. Ваши старания не пройдут даром, и вы сможете зн...

30.03.2024