Post image

Японская письменность: секреты иероглифов «пар» и «выдерживать»

Завтра, 1 апреля, отмечается не только день смеха и розыгрышей (Апрельский дурень), но и «День японского виски». Именно в этот день в 1929 году (период Сёва 4) была выпущена первая партия японского виски под маркой Suntory. Поскольку производство виски связано с процессами парообразования и выдержки, сегодня мы рассмотрим значение и чтение иероглифов, относящихся к этим понятиям.

Вопрос 1. Как правильно читается иероглиф «пар»?

Иероглиф "пар"

Правильное чтение - фукэру

Иероглиф «пар» (蒸) читается как фукэру, что означает «становиться мягким от пара или влаги». Это слово используется, например, в предложении «Картофель уже прифукэрился, можно есть горячим».

Вопрос 2. Как правильно читается иероглиф «выдерживать»?

Иероглиф "выдерживать"

Правильное чтение - отомэба

Сочетание иероглифов «御留場» (отомэба) означает «запретная для общего пользования территория», то есть место, где запрещена охота или рыбная ловля. Такие территории в эпоху Эдо находились под контролем сёгуната.

Надеемся, что данная информация по чтению сложных японских иероглифов была для вас полезной и интересной! Не забывайте, что изучение языка - это не только полезно, но и увлекательно.

31.03.2024

Проект существует только благодаря людям, которые его поддерживают. Вы поможете проекту, если выключите адблок. На сайте нет агрессивной рекламы. Это лучший способ сказать «спасибо».
Продолжить чтение
Article

Эволюция красоты Бейонсе: от 18 до аралата - 50 фото

Бейонсе - одна из самых ярких и влиятельных фигур в современной музыкальной индустрии. Её талант, харизма и непревзойденная красота покорили сердца миллионов поклонников по всему...

31.03.2024

Article

Арианы Гранде: Красота и Карьера | Новый Альбом 2024, Фильм «Ведьмак»

Аарина Гранде - американская певица и актриса, покорившая сердца миллионов своим уникальным голосом и ярким образом. Она родилась 26 июня 1993 года во Флориде и с...

01.04.2024

Article

Скорпион: Ваше Время Побед! Астрологический Гороскоп 16/03 - 22/03

Вторая половина марта станет настоящим триумфом для Скорпионов! Ваши лучшие качества - страстность и целеустремленность - будут на пике, позволяя вам достигать любых поставленн...

13.03.2024

Article

Мартин Фриман - Популярный британский актер: карьера и фильмы

Мартин Фриман - британский актер, чье имя известно во всем мире. Он прославился благодаря ярким ролям в культовых фильмах и сериалах, таких как "Шерлок", "Хоббит" и "Фарго"....

03.04.2024

Article

Гороскоп Овна на апрель: любовь, здоровье, финансы | Астрологический прогноз

В апреле финансовое положение Овнов будет стабильно хорошим. Звезды предсказывают успех в деловых начинаниях, особенно если вы являетесь предпринимателем. Чтобы закрепить успех...

31.03.2024

Article

Гороскоп Козерога на апрель: любовь, финансы, здоровье и удача

Козероги в апреле 2024 года будут отличаться практичностью и осмотрительностью в финансовых вопросах. Лучше всего делать ставку на проверенные методы инвестирования, такие как...

31.03.2024