Интересные факты о чтении японских иероглифов
Завтра, 4 апреля, отмечается "День тех, кого поддерживают". В последнее время в Японии распространилось новое слово "оси" (от английского "to push"), которым называют людей или вещи, которым очень сильно симпатизируют и их активно поддерживают. В этот день "поддерживаемые" и "поддерживающие" стремятся выразить свои самые теплые чувства друг другу, чтобы сделать этот день особенно счастливым. В связи с этим, сегодня мы предлагаем вашему вниманию небольшой тест на знание японских иероглифов.
Вопрос 1: Как читается иероглиф "好音"?
Подсказка: Это слово означает "приятный звук" или "хорошие новости".
Ответ
Правильный ответ: Коуин или Коиин.
Иероглифы "好音" можно читать двумя способами - "коуин" и "коиин", при этом оба варианта имеют одинаковое значение.
Вопрос 2: Как читается иероглиф "不好き"?
Подсказка: Это слово означает "не любить" или "быть равнодушным".
Ответ
Правильный ответ: Бусуки.
Иероглифы "不好き" читаются как "бусуки". Это слово связано с древним словом "бусуки", означающим "отсутствие интереса к изящным искусствам".
Как мы видим, чтение японских иероглифов может быть довольно сложным, так как один и тот же иероглиф может иметь несколько возможных вариантов произношения. Надеемся, что этот небольшой тест помог вам немного расширить свои знания в этой области!
