Post image

Что означает фраза "закрывать неприятный запах"?

Значение и использование выражения "закрывать неприятный запах"

Фраза "закрывать неприятный запах" - это образное выражение, которое означает попытку скрыть или замаскировать существующую проблему, вместо того, чтобы напрямую ее решить. Это известная идиома, которая используется, когда человек или организация пытаются замаскировать плохие или неэтичные действия, вместо того, чтобы открыто их признать и исправить.

Выражение "закрывать неприятный запах" подразумевает, что есть некая неприятная или неприемлемая ситуация, которую пытаются скрыть, подобно тому, как закрывают крышкой неприятно пахнущую емкость. Однако, как и в случае с настоящим физическим запахом, проблема в таком случае не решается, а лишь временно маскируется.

Примеры использования

Вот несколько примеров того, как можно использовать выражение "закрывать неприятный запах" в разговоре:

  • "Компания пытается закрыть неприятный запах, связанный со скандалом с качеством продукции, путем снижения цен, вместо того, чтобы по-настоящему решить эту проблему".

  • "Политики часто пытаются закрыть неприятный запах коррупции, раздавая популистские обещания, вместо того, чтобы бороться с ней на самом деле".

  • "Вместо того, чтобы признать свою ошибку, он просто пытался закрыть неприятный запах, оправдываясь и перекладывая вину на других".

Использование этого выражения подчеркивает нежелание человека или организации прямо столкнуться и разрешить существующую проблему, предпочитая вместо этого просто спрятать ее от посторонних глаз.

Связанные идиомы

Есть и другие похожие идиомы, которые близки по смыслу к "закрывать неприятный запах":

  • "Замести под ковер" - также указывает на попытку скрыть или проигнорировать существующую проблему.

  • "Пускать пыль в глаза" - подразумевает отвлечение внимания от главной проблемы с помощью второстепенных деталей или отвлекающих манипуляций.

  • "Отмазываться" - попытка оправдаться или найти отговорку, вместо того, чтобы признать и исправить ошибку.

Все эти выражения отражают нежелание честно и открыто решать возникающие проблемы, предпочитая вместо этого их скрывать или маскировать.

Закрывают неприятный запах

22.04.2024

Проект существует только благодаря людям, которые его поддерживают. Вы поможете проекту, если выключите адблок. На сайте нет агрессивной рекламы. Это лучший способ сказать «спасибо».
Продолжить чтение
Article

Коллекционирование: особенности, преимущества и недостатки, способы управления

Многие из нас время от времени совершают импульсивные покупки, которых потом сожалеют. Такое поведение может перерасти в настоящую "коллекционную зависимость" - стремление нака...

29.03.2024

Article

Значение и использование термина "牽強付会" - объяснение и синонимы

Когда вы хотите указать на неуместные или необоснованные утверждения человека, то можете использовать четырехсложное выражение «кривотолки». Это выражение имеет следующее значени...

09.02.2024

Article

Значение "муубё-сокусай": Избежать болезней и оставаться здоровым - чтение, синонимы, отличия от "домашней безопасности"

Фраза "без болезни, в покое" ( 無病息災, むびょうそくさい) выражает пожелание здоровья и благополучия. Это древнее выражение, корни которого уходят в буддизм и синтоизм, до сих пор широко ис...

07.02.2024

Article

Новая NISA в Японии: Преимущества и Советы по Инвестированию

В 2024 году в Японии вводится новая программа NISA (Nippon Individual Savings Account), которая призвана упростить и расширить возможности для долгосрочных инвестиций населения...

28.01.2024

Article

Фразы и поговорки на японском: 「一難去ってまた一難」- значение, примеры использования

В повседневной жизни часто случается так, что, решив одну проблему, мы сталкиваемся с новой. Эту ситуацию можно описать при помощи яркой и образной фразы "из огня да в полымя". Д...

06.04.2024

Article

Как жить на дивиденды от акций: полное руководство для начинающих

Акционерные привилегии - это особый бонус, который компании предоставляют своим акционерам. Они могут включать в себя разнообразные подарки, скидки, бесплатные услуги и многое...

10.03.2024