Значение и происхождение выражения "как гром среди ясного неба"
Бывали ли у вас ситуации, когда вы неожиданно слышали новость или информацию от знакомых и реагировали: "Что, я об этом ничего не знал!"? Подобные внезапные и шокирующие события принято называть "как гром среди ясного неба". В этой статье мы рассмотрим значение этого выражения, его происхождение, а также разберем примеры его использования.
Что означает выражение "как гром среди ясного неба"?
Выражение "как гром среди ясного неба" (яп. "сэйтэн хэкирэки") означает неожиданное, внезапное и шокирующее событие, которое становится полной неожиданностью для человека. Буквальное значение фразы - "внезапная гроза в ясном небе".
Так говорят, когда происходит что-то совершенно непредвиденное, застигающее врасплох. Например, когда популярный политик оказывается замешан в коррупционном скандале или когда ваш одноклассник, который всегда был посредственным учеником, неожиданно поступает в престижный университет.
Откуда произошло это выражение?
Происхождение фразы "как гром среди ясного неба" связывают с творчеством китайского поэта Лу Ю, жившего в эпоху Южной Сун (1127-1279 гг.). В одном из своих стихотворений он описал "внезапную грозу в ясном небе", что и стало основой для этого образного выражения.
Интересно, что иногда можно встретить вариант "солнечный гром", но это будет неправильным, так как в оригинале использовалось слово "синее/ясное небо", а не "солнечное".
Примеры использования
Рассмотрим несколько ситуаций, когда можно употребить выражение "как гром среди ясного неба":
-
Новость об аресте известного политика по обвинению в хищении бюджетных средств стала для всех полной неожиданностью: "Известие об его аресте прозвучало как гром среди ясного неба".
-
Ваш одноклассник, который всегда был в числе аутсайдеров, неожиданно поступил в престижный вуз: "Когда я услышал, что Петр поступил в МГУ, это стало для меня настоящим громом среди ясного неба".
-
Ваша дочь, никогда не проявлявшая интереса к отношениям, вдруг сообщила, что выходит замуж: "Новость о её помолвке стала для нас громом среди ясного неба".
Как видите, выражение "как гром среди ясного неба" отлично передает то внезапное и шокирующее чувство, которое возникает, когда происходит нечто совершенно непредвиденное. Используйте его, когда хотите подчеркнуть неожиданность и неожиданность произошедшего события.
