Post image

Что такое "большие слова"? Значение и произношение

"Большие слова" (яп. 大言壮語, тайген соуго) — это выражение, означающее "говорить что-то преувеличенно или хвастливо". Оно используется, когда человек говорит о своих возможностях или достижениях в более грандиозном ключе, чем это на самом деле.

Происхождение выражения

Выражение "большие слова" состоит из двух иероглифов: "большой" (大) и "храбрый, гордый" (壮). Вместе они подчеркивают чрезмерную уверенность в своих словах и действиях.

Правильное использование

"Большие слова" чаще всего используются в качестве глагола, например, "говорить большими словами" (大言壮語する). Их также можно использовать с глаголами, такими как "произносить" (吐く) или "произносить" (言う).

Вот примеры предложений с "большими словами":

  1. Несмотря на то, что он понимал, что это безумие, он все равно произносил большие слова.
  2. Он всегда говорит большими словами, но его действия редко соответствуют его заявлениям.
  3. Я не имел намерения говорить большими словами, но, видимо, создал такое впечатление.

Человек, потирающий подбородок

Синонимы и антонимы

Синонимами "больших слов" могут быть "приувеличивать" (針小棒大) или "говорить хвастливо" (豪語).

Противоположными понятиями являются "действовать, а не говорить" (不言実行) и "немногословный, но быстрый в действиях" (訥言敏行).

Заключение

Выражение "большие слова" широко используется в повседневной речи и в бизнесе, когда кто-то заявляет о своих возможностях больше, чем они есть на самом деле. Важно помнить, что слова должны подкрепляться реальными действиями, чтобы избежать такого впечатления.

16.01.2024

Проект существует только благодаря людям, которые его поддерживают. Вы поможете проекту, если выключите адблок. На сайте нет агрессивной рекламы. Это лучший способ сказать «спасибо».
Продолжить чтение
Article

Выражение «ご教示いただけますでしょうか» в бизнесе - значение, примеры, синонимы и альтернативы

В деловом общении часто возникают ситуации, когда нам необходимо получить от коллег, руководителей или партнеров дополнительную информацию по рабочим вопросам. Для этого можно...

08.04.2024

Article

Значение и чтение термина "ма ару тофу" на японском: происхождение, примеры и синонимы

Выражение «конь ухом не ведает» означает, что человек не обращает внимания на чужие советы и мнения, не прислушивается к окружающим. Буквально оно переводится как «конь не чувс...

13.03.2024

Article

Столовая для бизнес-ланча: решение перенапряжения и тайна начальника | Офисные будни в 4-панельных комиксах

На популярном японском новостном портале Oggi.jp регулярно публикуется четырехпанельная манга под названием "Нарисико-тян", в которой рассказываются забавные истории из жизни о...

17.04.2024

Article

Почему парень игнорирует ваши сообщения? Причины мужского поведения и ошибки девушек

Игнорирование сообщений - довольно распространенная ситуация в современном мире. Даже если вы общаетесь с близким человеком, он может неожиданно перестать отвечать на ваши сообще...

22.04.2024

Article

Что значит «тянуть за собой»? Синонимы, английские эквиваленты и способы преодоления этого поведения

Выражение «тянуть за собой» означает мешать продвижению или успеху другого человека. Это явление часто наблюдается в конкурентных средах, таких как бизнес или спорт. В этой стать...

28.01.2024

Article

Что такое "сяодзи тэйкэй": значение, происхождение и использование в японском языке

Вы когда-нибудь слышали выражение "шакудзи-джёги"? Это японское идиоматическое выражение, которое обычно используется в негативном контексте, чтобы описать чрезмерно строгий и не...

19.02.2024