Post image

Что означает выражение "пьяная жизнь, смертельный сон"?

Значение и происхождение фразы

Выражение "пьяная жизнь, смертельный сон" (яп. "суйсэй му:си") представляет собой четырехсложное устойчивое сочетание, которое описывает человека, ведущего праздный, бесцельный образ жизни, словно пребывающего в вечном опьянении и грезах.

Фраза берет свое начало из древнекитайского труда "Речи господина Мэна". Согласно тексту, "пьяная жизнь, смертельный сон" олицетворяет бессмысленное, лишенное цели существование, когда человек проводит свои дни, словно во сне, ничего не делая и ни к чему не стремясь.

Эта идея о тщетности и пустоте жизни, прожитой без какой-либо деятельности, нашла отклик в японской культуре и языке. Выражение "суйсэй му:си" часто используется для критики праздного, ничем не занятого образа жизни.

Применение и контекст употребления

"Пьяная жизнь, смертельный сон" используется, чтобы охарактеризовать человека, который ведет бездеятельное, бесцельное существование, не имея никаких серьезных устремлений или обязательств. Например:

  • "После увольнения он погрузился в состояние пьяной жизни, смертельного сна, ничего не делая и словно находясь в полусонном состоянии".

  • "Его дядя провел всю жизнь в праздности, занимаясь лишь развлечениями, - типичный пример пьяной жизни, смертельного сна".

  • "Не позволяй себе погрузиться в пьяную жизнь, смертельный сон. Найди цель и стремись к ней!"

Таким образом, данная фраза несет в себе негативный, осуждающий оттенок и используется для критики праздного, бесцельного образа жизни.

Праздный человек

Близкие по значению выражения

В русском языке есть несколько выражений, близких по значению к "пьяной жизни, смертельному сну":

  • "Прожигать жизнь" - вести беспорядочный, расточительный образ жизни, без сознательных целей и ответственности.

  • "Вести праздную жизнь" - жить в безделье, развлечениях и удовольствиях, не занимаясь серьезной деятельностью.

  • "Влачить жалкое существование" - влачить жизнь, полную лишений и отсутствия смысла.

Все эти выражения передают схожую идею бессмысленного, пустого существования человека, не реализующего свой потенциал.

10.02.2024

Проект существует только благодаря людям, которые его поддерживают. Вы поможете проекту, если выключите адблок. На сайте нет агрессивной рекламы. Это лучший способ сказать «спасибо».
Продолжить чтение
Article

Единство воли и действий: как достичь сплоченности | Примеры использования, похожие выражения

Понятие "одного духа" (一味同心, итимидоусин) является древним японским термином, который описывает глубокое единение и сплоченность людей, преследующих общую цель. Это идиома, отр...

16.04.2024

Article

Значение ключевой фразы "河童の川流れ": разъяснение пословицы и синонимы | Привлекательный контент для поисковых систем

Знакома ли вам пословица "Горбатого могила исправит"? Она имеет интересное происхождение, связанное с японским мифическим существом - каппой.Каппа - это персонаж японского фо...

10.02.2024

Article

Как стать успешной офисной леди: секреты ежедневного вдохновения и продуктивности [Забавные зарисовки из жизни ОЛ]

Манга "Миник-манга о работе - История Надэсико-тян", публикующаяся на Oggi.jp, рассказывает о забавных повседневных ситуациях, с которыми сталкивается офисная работница. И хотя м...

23.02.2024

Article

Что значит "скучно" и как с этим справиться? Разбираемся в причинах скуки и способах ее преодоления

Знакомо ли вам чувство, когда кажется, что жизнь состоит из однообразных и неинтересных дней? Когда вы просыпаетесь утром и вам ничего не хочется делать, а идти на работу вообще...

15.02.2024

Article

Топ-6 стильных чехлов для смартфона, которые покорили пользователей своей чарующей красотой

Сегодня чехол для смартфона - это не просто полезный аксессуар, но и модный элемент стиля. В этой статье мы расскажем, как выбрать действительно интересный и необычный чехол, кот...

02.02.2024

Article

Значение фразы "天涯孤独" - одинокий, без друзей и близких | Жизнь одинокого человека

Термин «одинокий странник» часто всплывает в нашем лексиконе, но все ли понимают его истинное значение и когда его стоит использовать? Давайте разберемся в этом понятии и рассмот...

06.02.2024