Post image

Что означает выражение "пьяная жизнь, смертельный сон"?

Значение и происхождение фразы

Выражение "пьяная жизнь, смертельный сон" (яп. "суйсэй му:си") представляет собой четырехсложное устойчивое сочетание, которое описывает человека, ведущего праздный, бесцельный образ жизни, словно пребывающего в вечном опьянении и грезах.

Фраза берет свое начало из древнекитайского труда "Речи господина Мэна". Согласно тексту, "пьяная жизнь, смертельный сон" олицетворяет бессмысленное, лишенное цели существование, когда человек проводит свои дни, словно во сне, ничего не делая и ни к чему не стремясь.

Эта идея о тщетности и пустоте жизни, прожитой без какой-либо деятельности, нашла отклик в японской культуре и языке. Выражение "суйсэй му:си" часто используется для критики праздного, ничем не занятого образа жизни.

Применение и контекст употребления

"Пьяная жизнь, смертельный сон" используется, чтобы охарактеризовать человека, который ведет бездеятельное, бесцельное существование, не имея никаких серьезных устремлений или обязательств. Например:

  • "После увольнения он погрузился в состояние пьяной жизни, смертельного сна, ничего не делая и словно находясь в полусонном состоянии".

  • "Его дядя провел всю жизнь в праздности, занимаясь лишь развлечениями, - типичный пример пьяной жизни, смертельного сна".

  • "Не позволяй себе погрузиться в пьяную жизнь, смертельный сон. Найди цель и стремись к ней!"

Таким образом, данная фраза несет в себе негативный, осуждающий оттенок и используется для критики праздного, бесцельного образа жизни.

Праздный человек

Близкие по значению выражения

В русском языке есть несколько выражений, близких по значению к "пьяной жизни, смертельному сну":

  • "Прожигать жизнь" - вести беспорядочный, расточительный образ жизни, без сознательных целей и ответственности.

  • "Вести праздную жизнь" - жить в безделье, развлечениях и удовольствиях, не занимаясь серьезной деятельностью.

  • "Влачить жалкое существование" - влачить жизнь, полную лишений и отсутствия смысла.

Все эти выражения передают схожую идею бессмысленного, пустого существования человека, не реализующего свой потенциал.

10.02.2024

Проект существует только благодаря людям, которые его поддерживают. Вы поможете проекту, если выключите адблок. На сайте нет агрессивной рекламы. Это лучший способ сказать «спасибо».
Продолжить чтение
Article

Секреты популярности: как стать "любимцем" друзей и коллег? Основные качества и поведение людей, которых все любят

Вокруг нас часто есть люди, которые пользуются популярностью и всеобщей симпатией. Они всегда окружены друзьями, дарят позитив и являются душой компании. Возможно ли стать таким...

08.02.2024

Article

Понятие "Благородный человек меняется, как леопард"

Термин "благородный человек меняется, как леопард" (яп. "кунси хёбэн") знаком далеко не каждому, но при этом его смысл может быть интуитивно понятен. Давайте разберемся в значени...

09.04.2024

Article

Как ответить на вопрос "Какова природа вашего звонка?" | Учимся говорить по-английски

Приветствуем вас! Сегодня мы рассмотрим интересное английское выражение, которое может сбить с толку при первом знакомстве.Это выражение довольно часто можно услышать при общ...

18.01.2024

Article

Почему парень игнорирует ваши сообщения? Причины мужского поведения и ошибки девушек

Игнорирование сообщений - довольно распространенная ситуация в современном мире. Даже если вы общаетесь с близким человеком, он может неожиданно перестать отвечать на ваши сообще...

22.04.2024

Article

"Рыба, которая сорвалась с крючка, была огромной" - значение и употребление выражения | Рыбалка и охота

Выражение "упущенная рыба была большой" используется, чтобы выразить сожаление или разочарование по поводу упущенной возможности. Оно подразумевает, что то, что было потеряно, им...

14.04.2024

Article

Значение термина "グダグダ" и его отличие от "ダラダラ": подробное объяснение с примерами использования

Каждый из нас время от времени сталкивается с ситуациями, когда хочется использовать в своей речи что-то вроде "грязно говорить" или "болтать без умолку". Эти идиоматические вы...

02.04.2024