Post image

Что означает выражение "пьяная жизнь, смертельный сон"?

Значение и происхождение фразы

Выражение "пьяная жизнь, смертельный сон" (яп. "суйсэй му:си") представляет собой четырехсложное устойчивое сочетание, которое описывает человека, ведущего праздный, бесцельный образ жизни, словно пребывающего в вечном опьянении и грезах.

Фраза берет свое начало из древнекитайского труда "Речи господина Мэна". Согласно тексту, "пьяная жизнь, смертельный сон" олицетворяет бессмысленное, лишенное цели существование, когда человек проводит свои дни, словно во сне, ничего не делая и ни к чему не стремясь.

Эта идея о тщетности и пустоте жизни, прожитой без какой-либо деятельности, нашла отклик в японской культуре и языке. Выражение "суйсэй му:си" часто используется для критики праздного, ничем не занятого образа жизни.

Применение и контекст употребления

"Пьяная жизнь, смертельный сон" используется, чтобы охарактеризовать человека, который ведет бездеятельное, бесцельное существование, не имея никаких серьезных устремлений или обязательств. Например:

  • "После увольнения он погрузился в состояние пьяной жизни, смертельного сна, ничего не делая и словно находясь в полусонном состоянии".

  • "Его дядя провел всю жизнь в праздности, занимаясь лишь развлечениями, - типичный пример пьяной жизни, смертельного сна".

  • "Не позволяй себе погрузиться в пьяную жизнь, смертельный сон. Найди цель и стремись к ней!"

Таким образом, данная фраза несет в себе негативный, осуждающий оттенок и используется для критики праздного, бесцельного образа жизни.

Праздный человек

Близкие по значению выражения

В русском языке есть несколько выражений, близких по значению к "пьяной жизни, смертельному сну":

  • "Прожигать жизнь" - вести беспорядочный, расточительный образ жизни, без сознательных целей и ответственности.

  • "Вести праздную жизнь" - жить в безделье, развлечениях и удовольствиях, не занимаясь серьезной деятельностью.

  • "Влачить жалкое существование" - влачить жизнь, полную лишений и отсутствия смысла.

Все эти выражения передают схожую идею бессмысленного, пустого существования человека, не реализующего свой потенциал.

10.02.2024

Проект существует только благодаря людям, которые его поддерживают. Вы поможете проекту, если выключите адблок. На сайте нет агрессивной рекламы. Это лучший способ сказать «спасибо».
Продолжить чтение
Article

Как ответить на вопрос "Какова природа вашего звонка?" | Учимся говорить по-английски

Приветствуем вас! Сегодня мы рассмотрим интересное английское выражение, которое может сбить с толку при первом знакомстве.Это выражение довольно часто можно услышать при общ...

18.01.2024

Article

Значение фразы "Вернуться с силой": Когда и как ее использовать? Примеры применения и похожие выражения

Фраза "кэндо-тё-рай" (яп. 捲土重来) имеет глубокий смысл и интересную историю. Она означает "с новой силой вернуться к успеху после поражения". Давайте разберемся, как правильно испо...

27.02.2024

Article

Утренние ритуалы Оджянны Тадзима: Как настраиваться на продуктивный день

Мы все стремимся к тому, чтобы лучше распоряжаться своим временем. Но что, если небольшие привычки и незначительные ежедневные действия могут стать ключом к более насыщенной и...

22.03.2024

Article

Значение и происхождение фразы «выделиться из толпы» – советы и примеры использования

Термин "выходить в лидеры" (головокол о вырвать) - знакомое многим выражение, встречающееся в СМИ и литературе. Но зачастую мы затрудняемся точно объяснить его значение и прави...

01.03.2024

Article

Значение и использование термина "легкий и грациозный" - объяснение и похожие слова

Знакомое ли вам словосочетание "легкомысленно-изящный"? Оно часто употребляется, когда речь идет об особом стиле поведения человека или его манере речи. Но что именно оно означае...

17.04.2024

Article

Коллекционирование: особенности, преимущества и недостатки, способы управления

Многие из нас время от времени совершают импульсивные покупки, которых потом сожалеют. Такое поведение может перерасти в настоящую "коллекционную зависимость" - стремление нака...

29.03.2024