Post image

Четырехсложные фразы с числами

Японский язык богат разнообразными устойчивыми выражениями и фразеологизмами, среди которых можно встретить и такие, в которых используются числительные. Эти фразы-четверостишия, называемые "ёдзидзукуго", часто используются в повседневной речи для передачи различных значений и оттенков.

Значение и применение фразы "джюттю хаку"

Одним из таких выражений является "джюттю хаку" (十中八九), что означает "почти", "с высокой вероятностью", "скорее всего". Эта фраза используется, когда говорящий хочет выразить, что, хотя нет полной уверенности, вероятность того или иного события или факта очень высока.

Деловые люди

Например:

  • "Джюттю хаку, он сдаст экзамен"
  • "Джюттю хаку, завтра будет дождь"
  • "Джюттю хаку, этот проект будет успешным"

Таким образом, фраза "джюттю хаку" позволяет говорящему выразить высокую степень вероятности, не прибегая к категоричным утверждениям.

Другие фразы с числительными

Помимо "джюттю хаку", в японском языке существует целый ряд четырехсложных выражений, содержащих числительные:

  • "Ikkaku сэнкин" (一獲千金) - "сразу заработать большие деньги"
  • "Ниро-дзи-тю" (二六時中) - "круглые сутки", "без перерыва"
  • "Санпай-кюхай" (三拝九拝) - "многократно кланяться"
  • "Сицу хаттацу" (四通八達) - "связанный со всеми направлениями"
  • "Гори-му-тю" (五里霧中) - "в полной неизвестности", "в полной растерянности"

Каждая из этих фраз несет свое уникальное значение, опирающееся на образы, связанные с соответствующими числительными.

Заключение

Четырехсложные выражения с числительными - яркая особенность японского языка. Они позволяют емко и образно передавать различные смыслы и нюансы. Знание и правильное использование таких фраз, таких как "джюттю хаку", помогает сделать речь более выразительной и естественной.

05.02.2024

Проект существует только благодаря людям, которые его поддерживают. Вы поможете проекту, если выключите адблок. На сайте нет агрессивной рекламы. Это лучший способ сказать «спасибо».
Продолжить чтение
Article

Стильное и функциональное хранение от бренда «Muuto»: обзор модульных систем ящиков

Представьте себе, что у вас есть идеальная система хранения, которая позволяет легко и быстро организовать пространство в вашем доме. Такая система должна быть универсальной, нас...

21.04.2024

Article

Эксклюзивные зимние сладости из Хоккайдо: обзор лимитированных "SNOWS" для Дня Святого Валентина

Бренд "SNOWS" из Хоккайдо буквально покорил сердца любителей сладостей по всей Японии своими восхитительными зимними десертами. Эти уникальные и ограниченные по времени предложен...

26.01.2024

Article

Выставка "Экология: Диалог о циркулярности" в Maison Hermès Ginza

Фонд Hermès организует выставку "Экология: диалог о круговороте", которая исследует практику экологии в искусстве. В рамках второго диалога "Краткосрочные пристани" будут предста...

02.02.2024

Article

Знаменитые женщины постарше, которые воспитывают взрослых детей: №1 в рейтинге Oggi

В этой статье мы рассмотрим трех знаменитых женщин, которые вызывают восхищение у современных женщин своим образом жизни и внешностью, несмотря на то, что их дети уже достигли со...

12.04.2024

Article

Элегантный мебельный шедевр: модная комбинация деревянных и плетеных материалов для роскошного интерьера

Знаменитый немецкий производитель мебели Thonet представляет новый предмет интерьера - шкаф «Моск». Это уникальное сочетание современного дизайна и традиционного немецкого мастер...

31.03.2024

Article

Как визуально расширить узкую гостиную: советы профессионалов по дизайну интерьера

Планировка гостиной является одним из ключевых аспектов при создании уютного и гармоничного жилого пространства. Выбор между вытянутой "длинной" или квадратной "широкой" гостиной...

23.01.2024