Загадка о необычных японских словах

Приближается 17 апреля — День Королевы! Этот праздник посвящен легендарной рок-группе Queen, которая впервые приехала в Японию именно в этот день. Знаете ли вы, что в японском языке существует множество интересных и необычных слов, которые могут вызвать у нас недоумение? Сегодня мы предлагаем вам разгадать две такие японские загадки.

Загадка 1: Что такое "бурети"?

Одно из таких слов — "бурети". Это японское слово, которое обозначает "ошалеть", "быть в состоянии безумия". Оно используется, когда человек находится в состоянии сильного возбуждения, например:

"На концерте любимой группы мы с друзьями просто бурели от восторга!"

Как вы думаете, как правильно прочитать это слово на японском?

Загадка 2: Что такое "декуробо"?

Следующее слово — "декуробо". Это уникальное японское слово обозначает "кукла", "марионетка". Оно происходит от слова "дэку", что означает "деревянный" и "бо", что значит "ребенок" или "чучело". Вот пример использования этого слова:

"Этот старинный декуробо выглядит очень загадочно и таинственно."

Как вы думаете, как правильно произносится это слово на японском?

Ответы будут раскрыты ниже. Готовы погрузиться в загадочный мир японского языка?

Ответ 1: Слово "бурети" читается как "фуреру".

Иероглиф "безумие" здесь является необычным чтением, которое не встречается в стандартном написании.

Ответ 2: Слово "декуробо" читается как "дэкуробо".

Это слово образовано от двух японских слов: "дэку" (деревянный) и "бо" (ребенок, кукла), поэтому правильное произношение - "дэкуробо".

Надеемся, что эти необычные японские слова были для вас интересной находкой! Продолжайте знакомиться с удивительными особенностями японского языка.