Post image

Человек с широким кругозором: значение фразы "очищающее и мутное вместе пьющий"

Когда вы слышите, что кто-то «очищающее и мутное вместе пьющий», какой человек приходит вам на ум? Эта фраза чаще всего используется в отношении лидеров или людей, занимающих высокие позиции. Она может быть использована как похвала в деловой сфере. Давайте разберемся в значении этого выражения и как его можно применять.

Что значит "очищающее и мутное вместе пьющий"?

Фраза «очищающее и мутное вместе пьющий» (яп. сэйдаку авасэ но му) означает человека с широким кругозором, который принимает как хорошее, так и плохое, не проводя различий. Это метафора, подразумевающая, что такой человек обладает большой душевной щедростью и может с равным уважением относиться к различным, даже противоположным по своей сути вещам.

Иероглифы «очищающее» (сэй) и «мутное» (даку) ассоциируются с чистой и грязной водой. Представление о том, что человек «пьет» и то, и другое, символизирует его способность принимать всё, без предубеждений. Такая широта взглядов и терпимость к различиям характеризуют человека с большим внутренним потенциалом.

Человек с широким кругозором

Как использовать фразу "очищающее и мутное вместе пьющий"?

Эту фразу обычно применяют к руководителям и лидерам, которые демонстрируют открытость и объективность в принятии решений. Вот несколько примеров использования:

  1. "Новый директор компании - это человек, который по-настоящему 'очищающее и мутное вместе пьющий'. Он всегда готов выслушать разные мнения, прежде чем принять решение."

  2. "Премьер-министр зарекомендовал себя как 'очищающее и мутное вместе пьющий' политик. Он не судит людей по их прошлому, а смотрит на ситуацию объективно."

  3. "Наш менеджер - настоящий 'очищающее и мутное вместе пьющий' человек. Он никогда не отвергает идеи подчиненных, даже если они кажутся странными на первый взгляд."

Таким образом, фраза "очищающее и мутное вместе пьющий" используется для характеристики руководителей и лидеров, обладающих широтой взглядов и способностью принимать различные, даже противоречивые, точки зрения.

20.01.2024

Проект существует только благодаря людям, которые его поддерживают. Вы поможете проекту, если выключите адблок. На сайте нет агрессивной рекламы. Это лучший способ сказать «спасибо».
Продолжить чтение
Article

Значение и использование идиомы «掃き溜めに鶴» | Объяснение, синонимы и перевод на английский

Идиома "в куче мусора жемчужина" - очень точно описывает ситуацию, когда яркая, исключительная красота или талант встречается в неожиданном, неподходящем месте. Эта концепция изв...

25.02.2024

Article

Что означает «Глаза высокие, руки низкие»? Чтение, правильное использование, синонимы и антонимы

"Глаза высоки, а руки низки" - это японская идиома, которая обозначает ситуацию, когда у человека высокие притязания и амбиции, но недостаточные навыки и возможности для их реали...

28.03.2024

Article

Почему у меня сдали нервы: причины женского стресса на работе

Иллюстрированный комикс о "типичных ситуациях" работающих женщин, выпускаемый популярным веб-сайтом, позволяет нам заглянуть в будни современных офисных сотрудниц.Героиня ком...

03.03.2024

Article

Что значит "попасть в точку"? Объясняем значение, использование и отличия от "попасть в цель" | Японский язык и культура

Если вы слышали выражение "попасть в точку", но не до конца понимаете его значение, этот материал для вас. Мы не только разберем смысл этой фразы, но и познакомим вас с похожим...

04.03.2024

Article

Негативное значение фразы "Приютиться в тени большого дерева" - значение и использование

Японская пословица «Под сенью великого дерева» («Йорабва тайдзю но каге») содержит в себе глубокую мудрость о выборе союзников и опоры в жизни. Эта метафора о необходимости искат...

11.04.2024

Article

Фразы про "быть всем ртом" на японском: значение и перевод | Уроки английского для взрослых

Английский язык полон уникальных и удивительных идиом, которые могут показаться странными при буквальном переводе. Одним из таких выражений является "He's all mouth."Если перев...

07.03.2024