Что такое "теduced wife"? Вы определенно знаете это!

Завтра, 20 апреля, отмечается "День почты". В 1871 (4-й год Мэйдзи) году в этот день была введена почтовая система, заменившая прежнюю систему фурибасира. В течение этой недели проводятся "Почтовая неделя" и "Неделя коллекционирования марок", во время которых проводятся PR-акции почтовой службы и выпускаются новые дизайнерские марки. Сегодня, 19 апреля, в продажу поступили очень красивые 84-иеновые марки с изображением двух буддийских картин-ширм из музейных коллекций. Поэтому сегодня мы предлагаем вам японские языковые викторины со словами, содержащими иероглифы "切" ("резать") и "手" ("рука").

Вопрос 1: Как читается "切口上"?

Пожалуйста, укажите правильное произношение японского термина "切口上".

Подсказка: Это означает "формальный, вежливый стиль речи", "стиль речи, используемый в театре Кабуки в конце дневного представления".

Пример использования:

"Речь предыдущего руководителя была довольно формальной, но новый руководитель произнес речь, полную остроумия".

Это 7 японских символов.

Итак, правильный ответ?

Правильный ответ: Киригэко дзё (切口上)

Ключевое слово - "гэко" (口上).

"Гэко" означает "устная речь", "манера говорить". Таким образом, "Киригэко дзё" - это сочетание слова "кири" (резать) и "гэко", обозначающее формальный, церемонный стиль речи, используемый, например, в театре Кабуки в конце представления. Будьте внимательны, чтобы не перепутать с другими чтениями, такими как "кирикути уэ".

А теперь перейдем ко второму вопросу, связанному со словом "рука".

Вопрос 2: Что такое "теduced wife"?

Выберите из предложенных вариантов правильное значение термина "теduced wife" (手妻).

1. Фокусы
2. Безымянный палец
3. Движение, при котором рукой закрывают рот

Что означает "теduced wife"?

Правильный ответ?

Правильный ответ: 1. Фокусы

"теduced wife" (手妻) - это слово, обозначающее традиционные японские фокусы, или магию. Считается, что оно произошло от слова "теука" (手) - "рука", потому что фокусники виртуозно использовали движения рук для создания иллюзий.

Кроме значения "фокусы", "теduced wife" также может означать "ловкость рук" или "ручная работа".

Сегодня мы вспомнили значение таких японских терминов, как: